ひっきりなしに電話をかけることはよしてもらいたい。例文帳に追加

I don't want you to ring me up all the time.発音を聞く  - Tanaka Corpus

携帯電話から国際電話をかけても、モビラなら「１分あたり２０円」でかけられます。例文帳に追加

Even making an international phone call from a mobile, if it's Mobila then you can do it for 20 Yen per minute. - Tatoeba例文

携帯電話から国際電話をかけても、モビラなら「１分あたり２０円」でかけられます。例文帳に追加

Even making an international phone call from a mobile, if it's Mobila then you can do it for 20 Yen per minute.発音を聞く  - Tanaka Corpus

携帯電話本体を片手で持ちながら電話をかけると同時に画像も見ることができる小型軽量な携帯電話装置を提供する。例文帳に追加

To provide a small and lightweight portable telephone device by which a user can make a call while holding a portable telephone main body with one hand and can simultaneously view, an image. - 特許庁

もし何かあれば、私の携帯に電話をかけてください。例文帳に追加

Please call my cellphone if there is anything.発音を聞く  - Weblio Email例文集

もし何かあれば、私の携帯に電話をかけてください。例文帳に追加

Please call my cellphone if something comes up.発音を聞く  - Weblio Email例文集

何をしたいか決心がつき次第、電話をください。例文帳に追加

Please telephone me when you have made up your mind what you want to do. - Tatoeba例文

何をしたいか決心がつき次第、電話をください。例文帳に追加

Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.発音を聞く  - Tanaka Corpus

双方向音声通話を必要としない電話番号に電話をかける場合に、携帯無線電話の消費電力を低減する。例文帳に追加

To reduce the power consumption of a portable radio telephone system in the case of calling a telephone number not requiring a bidirectional voice call. - 特許庁

次いでユーザは、提示された電話番号を検討し、それらの１つに電話を掛けたいか否かを決定する。例文帳に追加

Then, the user examines the indicated telephone numbers and determines whether to telephone one of them. - 特許庁

携帯電話から同一市外局番内の一般電話回線に電話を掛ける場合に、市外局番の入力が省略できるようにする。例文帳に追加

To omit input of an area code at the time of calling from a portable telephone to a general telephone line with the same area code. - 特許庁

ＰＳＴＮ電話通信を終了する前に、相手先の電話通信装置に対して、電話通信を切り替えることを示すメッセージ、たとえば「ＩＰ電話で電話を掛け直しますので、電話を切ってお待ちください」などの音声メッセージを送出することが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that a voice message, e.g. "Please hang up and wait for calling, since I'll call you again by an IP telephone" or the like indicating that the telephone communication is switched over is transmitted to the telephone communication device on the other end, before the PSTN telephone communication ends. - 特許庁

携帯電話等の電話番号が記憶された外部機器の電話帳に登録されている電話番号に対応する地点をユーザに負担をかけることなくナビゲーション装置のような地図表示システムに登録できるようにする。例文帳に追加

To register a location corresponding to a telephone number registered in a telephone list in an external device such as a mobile phone where telephone numbers are registered, in a map indication system such as a navigation system without imposing a burden on a user. - 特許庁

これにより、電話機の持ち主は、迷惑電話の発信元に対して折り返し電話をかけなおすことをなくすことができることで、迷惑電話による被害の発生を防止できるようになる。例文帳に追加

As a result of this, the owner of the telephone can prevent the occurrence of damages caused by the prank telephone call, by eliminating callback to the sender of the annoying telephone call. - 特許庁

ジョンは悪かったと言いたかったのに、彼女に絶対電話をかけなかった。例文帳に追加

John never called her, though he wanted to say that he was sorry. - Weblio Email例文集

一定の通話品質を確保できず０５０番号が割り当てられていないネットワークにおいても、固定電話機や携帯電話機からＩＰ電話端末に電話をかけることができるようにする。例文帳に追加

To make a call from a fixed telephone or a portable telephone to an IP telephone terminal even in a network to which 050 numbers are not assigned because certain level communication quality cannot be assured. - 特許庁

顧客が電話を切断すると、電話商品予約システムに設けられたコールバックシステムが、入力された電話番号に対して電話をかけ直し、顧客との通話を再開させる。例文帳に追加

When the client disconnects the call, a call is made again to the inputted telephone number by a callback system provided in the telephone reservation system and speaking is started again with the client. - 特許庁

携帯電話機１Ａの操作者が、電磁シールドが施された電話ボックス本体１１内に入って電話をかけると、携帯電話機１Ａは、固定装置部３０Ａ内の無線送受信回路３３ｃと無線による送受信を行うことにより公衆電話回線３１を介して通話を確立することができる。例文帳に追加

When the operator of a portable telephone set 1A enters the telephone box main body 11 subjected to electromagnetic shield and makes a phone call, the portable telephone set 1A sets up a speech via a public telephone line 31 through radio transmission/reception with a radio transmission reception circuit 33c in a stationary device section 30A. - 特許庁

携帯電話にワンコールを頂ければ後でこちらからかけ直します。例文帳に追加

If I could have you call my cellphone and let it ring just once, I will call you back later. - Weblio英語基本例文集

携帯電話装置の電話帳に登録されてない電話番号であっても、一々アドレス帳等から探し出して入力操作する必要なく、容易に未登録の相手に対して電話を掛けること。例文帳に追加

To easily make a call to an unregistered party without the need to find out even a telephone number not registered on the telephone directory of portable telephony equipment from an address book or the like in every time and perform input operation. - 特許庁

外線からの電話の回線を各担当者の電話機へ効率的に接続し、電話を掛けてきた相手へ迅速な応対が可能となる電話回線接続システムを提供する。例文帳に追加

To provide a telephone line connection system where a telephone line from a line wire is efficiently connected to the telephone sets of respective persons in charge and speedy correspondence to an opposite party making a telephone call is realized. - 特許庁

ユーザＡはベンダー装置１１に表示される電話番号に携帯電話１３Ａから電話をかけ、ベンダー装置１１から流れてくる音声案内に従い、携帯電話１３Ａの通信事業者に登録している暗証番号を携帯電話１３Ａに入力する。例文帳に追加

The user A makes a phone call from a cellular phone 13A to the telephone number displayed on a vendor device 11, and inputs a pin number registered to the communication carrier of the cellular phone 13A to the cellular phone 13A, following the voice guidance given from the vendor device 11. - 特許庁

利用者が急病等で緊急時となった際、利用者の所持する電話機１，１’から電話網１０を介して緊急連絡システムサーバ３に対し電話発信信号を送信する（電話を掛ける）。例文帳に追加

If an emergency such as a sudden illness arises to a user, a telephone outgoing signal is transmitted (make a phone call) to an emergency connection system server 3 from a telephone 1, 1' owned by the user through a telephone network 10. - 特許庁

携帯電話機のような高い基本料金を支払うことなく、自宅にかけられた電話に対して外出先で迅速に対応できるようにする。例文帳に追加

To make a telephone system able to quickly deal with a telephone call made to a user's own house without paying a high basic charge like a portable telephone set. - 特許庁

携帯電話機からカメラ２に電話をかけると、登録してある電話番号によって接続相手の認証が行われ、登録済み電話番号の携帯電話機に限り、当該カメラ２との間で画像や制御信号などのデータの送受信が許可される。例文帳に追加

When calling the camera 2 from the cellular phone, the caller is authenticated as a registered telephone number, and only the cellular phone of the pre-registered telephone number is permitted to transmit/receive data such as images and control signals to/from the camera 2. - 特許庁

インターネット５に接続中、音声通話に切替えることのできる携帯電話用接続センタ２に接続された携帯電話端末１は少なくともユーザＩＤを取得し、ＡＳＰサーバ３がその携帯電話端末ユーザに対して電話をかけるか、あるいは再度携帯電話端末１が電話をかけることによって情報検索のための音声入力を促がし、あるいは音声入力を行なう。例文帳に追加

The mobile phone terminal 1 connected to a mobile phone connection center 2 that can select a voice speech during connection to the Internet 5, acquires at least a user ID, and an ASP (Application Service Provider) server 3 makes a phone call to the user of the mobile phone terminal or the mobile phone terminal 1 makes a phone call again to urge voice entry for information retrieval or to enter voice. - 特許庁

即ち、ＩＰ電話手段１４は、ウエブブラウザ７上に表示されている電話番号９をマウス５のカーソル１２でクリックすると、その電話番号９がハイパーリンク機能によって書き込まれると共に、その電話番号９の相手先の電話機に対し、ホットリンク機能が働くことで電話機１３から電話をかけることができるようになっている。例文帳に追加

That is, with the IP telephone means 14, when the telephone number 9 displayed on the web browser 7 is clicked by a cursor 12 of a mouse 5, the telephone number 9 is written by a hyperlink function, and a phone call can be made from the telephone 13 to the telephone of the telephone number 9 by a hotlink function. - 特許庁

ユーザは、電話機３から電話をかけ、対話型音声応答装置７に対して所定の認識用ＩＤを音声入力する。例文帳に追加

The user telephones through a telephone set 3 and vocally inputs a specified ID for identification to an interactive voice response device 7. - 特許庁

ユーザ側（ユーザ宅もしくはユーザの事業所）において、固定電話機の後段に発信側携帯電話機を用意しなくても、固定電話機から通話相手先携帯電話機へ電話を掛けたときの通話料金を割安にすることを可能にする。例文帳に追加

To discount a call tariff when a telephone call is made from a fixed telephone set to a portable telephone set of a calling party even without preparing a call originating side portable telephone set on the post-stage of the fixed telephone set on the user side (in the house or office of the user). - 特許庁

電話番号を覚えていることが少ない目的地に対して簡易な操作で電話をかけることができるようにする。例文帳に追加

To call a destination the telephone number of which is remembered little by a simple operation. - 特許庁

電話をかけるタイミングを計るのに有益な相手のユーザによる電話の応答に関する予測情報を生成する。例文帳に追加

To generate prediction information of telephone answer by a user of the other party, beneficial to judge timing to originate a telephone call. - 特許庁

例えば高齢者や児童等であっても、所望の相手に確実に電話をかけることが可能な携帯電話装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile phone by which even an elderly person, a child or the like for example can surely make a phone call to a desired opposite party. - 特許庁

電話番号を知らない相手（着信先）に対して電話をかける（発信する）ことができるようすることである。例文帳に追加

To provide a technology whereby a person can make a phone call (dialing) to an opposite party (called party) the telephone number of which the person does not know. - 特許庁

まず、携帯電話機３０から電子ロック装置１０に電話をかけて、認証を行い、認証コードを取得する。例文帳に追加

First, the cellular phone 30 calls an electronic lock apparatus 10 for certifying and acquiring a certification code. - 特許庁

本発明に係る携帯電話は、ディスプレイ部を備える蓋体と、前記蓋体に枢着される固定架と、前記固定架に対して着脱可能であり、且つ電話をかけるか又は電話を受けるために用いられる本体と、を備える。例文帳に追加

The cellular phone comprises: the lid equipped with the display unit; a fixing frame pivotally fixed to the lid; and the body which is attachable to and detachable from the fixing frame and is used to originate or answer a call. - 特許庁

本発明は、ディスプレイ部を備えた蓋体がない状態において、本体単独で電話をかけるか又は電話を受けることができる携帯電話を提供する。例文帳に追加

To provide a cellular phone which allows a call to be originated or answered by the body of the cellular phone alone, while there is no lid equipped with a display unit. - 特許庁

遊技者が自分の携帯電話機３０からメダル遊技機１に電話をかけることで、これらの間で双方向のデータ通信が可能になる。例文帳に追加

A player makes a phone call form his or her cellular phone 30 to a medal game machine 1 to establish a two-way data communication. - 特許庁

他の携帯電話端末に電話をかけた時に相手が応答しない場合でも、煩わしい操作を行うことなく、相手に簡単な用件を容易に伝えられる携帯電話端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable telephone terminal equipment which can easily transmit a simple message to an opposite party without a troublesome operation even if the opposite party does not make a response when a telephone call is made to the other portable telephone terminal. - 特許庁

さらに、制御装置２は、携帯電話機１７を介して「１７７天気予報電話サービス」に抽出した市外局番を付与して電話をかけることにより、入力された住所情報に対応した地域の気象情報を取得する。例文帳に追加

Further, the control device 2 acquires weather information on an area corresponding to the inputted address information by making a phone call to the '177 Phone Service' with the extracted area code added thereto via a portable phone 17. - 特許庁

このため、監視用電話機４０に対して電話を掛けて、音声が聞こえるか否かで機械の運転／停止状態を確認できる。例文帳に追加

Thus, it is possible to check the operating/idle states of the machines as to whether to hear the voices by making a telephone call to the telephone set 40 for monitoring. - 特許庁

ユーザに手間をかけることなく、携帯電話機の電話帳データに含まれる連絡先のうち、緊急事態に応じた連絡先に迅速に電話を掛けることが可能な「ハンズフリー装置および電話番号表示方法」を提供する。例文帳に追加

To provide a handsfree device and a telephone number display method that are capable of promptly making a telephone call to a contact number corresponding to an emergency among contact numbers included in a telephone directory in a portable telephone without troubling a user of the portable telephone. - 特許庁

組立作業を容易に行うことができ、且つ、電話機本体にハンドセットをかけたときに、フックプランジャを電話機本体内に確実に押し込むことができる電話機を得る。例文帳に追加

To obtain a telephone which facilitates assembling work and allows a hook plunger to push in a phone main body surely when placed a handset on the phone main body. - 特許庁

携帯電話機において、受信した文字メッセージに含まれる電話番号やメールアドレスに相当する文字列を検出し、それらに対して簡単な操作を行なうことにより、電話をかけたり、返信メッセージを作成・送信したり、電話帳に保存することを可能とする。例文帳に追加

To allow a portable telephone set to make a phone call, to generate/ transmit a reply message and to store a received character message to a telephone directory by detecting a character string equivalent to a telephone number and a mail address included in the received character message and applying a simple operation to them. - 特許庁

利用者が携帯電話機４０からカメラ１０に電話をかけると、発信元情報から登録電話番号との同一性を確認した上で、通話状態を確立することなくカメラ１０による撮影動作が実行される。例文帳に追加

When the user uses a mobile phone 40 to make a phone call to the camera 10, the camera 10 executes photographing without setting up a speech, state after confirming the oneness of the telephone number of the user to the registered telephone number from caller information. - 特許庁