露ばかりの英語

露出因子の補正ステップ量の設定を、専用の操作部材を用いることなく、きわめて簡単にしかもきめ細かく行えるばかりでなく、操作性の面からも優れている情報入力装置を得る。例文帳に追加

To obtain an information input device which is constituted so that the correction step amount of an exposure factor can be extremely easily and finely set without using a dedicated operation member and which is excellent in the aspect of operability. - 特許庁

結露や凍結を防止して良好な画像を得るばかりでなく、カメラ全体を低温から防ぐ事で凍結によるカメラ筺体の亀裂や破損を防ぐ。例文帳に追加

To obtain a better image by preventing dew formation and freezing, and to protect a camera from a low temperature as a whole for preventing the crack and breakage of a camera case caused by freezing. - 特許庁

これによって、結露や凍結を防止して良好な画像を得るばかりでなく、カメラ全体を低温から防ぐ事で凍結によるカメラ筺体の亀裂や破損を防ぐ。例文帳に追加

By this, better image can be obtained by preventing dew formation and freezing, and the camera can be protected from the low temperature as a whole, thus preventing the crack or breakage of the camera case caused by freezing. - 特許庁

カフェインを含有する加温された液で、口腔内を暴露、或いは口腔内に通過させ、口腔の全細菌数を減少させるばかりでなく、常在の細菌種の割合を増やし、有害な細菌種の割合を減らす。例文帳に追加

When the inside of an oral cavity is exposed to a heated solution containing caffeine or the heated solution containing caffeine is passed through the inside of an oral cavity, the total number of bacteria inside the oral cavity is reduced, and simultaneously, the ratio of commensal bacterial species is increased while the ratio of harmful bacterial species is reduced. - 特許庁

広範囲の可能な暴露現場(venue)に対して有効であるばかりでなく、より耐久性が高く及び／又は積層するのが望ましいことがある他の膜からの層間剥離に対してより耐性でもあるｅＰＴＦＥに基づく保護物品を提供する。例文帳に追加

To provide a protective article based on ePTFE which is effective for wide possible exposure venues and has higher durability and/or more resists interlayer peeling from other layers which are often desirably laminated. - 特許庁

実は、母・穏子が没すると身辺が寂しくなったらしく、同年に妻・雅子内親王を亡くしたばかりの師輔と正式の婚儀を経る前に懇ろになってしまったのが事実のようで、『大鏡』では弟・村上天皇の面前で藤原実頼にその節操の無さを暴露された話が紹介されている。例文帳に追加

The fact seemed to be that, after her mother, Onshi, died, she felt lonely, and had affairs with Morosuke whose wife, Imperial Princess Masako (or Gashi), had just died, before the official procedures for marriage took place, and "Okagami" (the Great Mirror) introduces an episode where FUJIWARA no Saneyori revealed her unprincipled behavior in front of her younger brother, Emperor Murakami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、仮固部２１０により、電子制御装置用コネクタ２４を仮固定しておけば、仮固部２１０によりコネクタ端子が覆されるので、電子制御装置用コネクタ２４のうちコネクタ端子以外の部分、すなわち、電子制御装置用コネクタ２４の後側部分だけを露出させることができる。例文帳に追加

By temporarily fixing the connector 24 for the electronic control device by the temporary fixing part 210, a connector terminal is covered by the temporary fixing part 210, and other portions than the connector terminal out of the connector 24 for the electronic control device, i.e., a rear portion of the connector 24 for the electronic control device can be exposed. - 特許庁