頭をひねるの英語

知的訓練，頭をひねること例文帳に追加

intellectual gymnastics - Eゲイト英和辞典

頭を捻る例文帳に追加

to make a great effort of the mind in order to understand or find the answer to a difficult question発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

Ｕ字状セグメント１００の頭部先端部１０１を頭部斜行部１０２、１０３の展開方向へ所定角度だけ捻る。例文帳に追加

A head tip 101 of a U-shaped segment 100 is twisted by a prescribed angle in the development direction of head inclination parts 102 and 103. - 特許庁

セグメントセット３３の頭部先端部３３ａを周方向に挟持する爪部１６０及びこの爪部１６０をもつ頭部押さえプレート１６を、回動させつつリング１１、１２を回動して、セグメントセット３３の頭部斜行部用直線部３３ｂを捻る。例文帳に追加

The straight part 33b for the head oblique section of a segment set 33 is twisted by turning rings 11 and 12 while turning a claw 160 for catching the head tip part 33a of the segment set 33 in circumferential direction and a head pressing plate 16 having this claw 160. - 特許庁

操作レバー２８を後方へ傾動させた状態で左右にひねるときに、建設機械がそのひねられた方向へ回頭しながら後退するようにして、操作レバー２８の操作方向と建設機械の移動方向を感覚的に一致させる。例文帳に追加

When the operating lever 28 is turned rightward/leftward in a state of being tilted backward, the operation direction of the operating lever 28 and the direction of the movement of the construction machine sensuously agree with each other in such a manner that the construction machine retreats while turning a head in a direction in which the operating lever is turned. - 特許庁

竿の先に花びらの形態に似た果実摘果を設け脚立を使用しなくとも度の角度からでも果実の果梗部に充て竿部を捻る事により果実頭部分をテコの作用で果実が落下する。例文帳に追加

Fruits are dropped by establishing a fruit-thinning of a petal-like form at a tip end of a rod, applying the fruit-thinning to a stem of a fruit from any of angles and twisting the rod to work lever action to a fruit head, without using a stepladder. - 特許庁