ａｊｉの英語

Seasoned nori is called 'aji-tsuke nori (seasoned or flavored nori).'発音を聞く 例文帳に追加

味を付けている海苔を「味付け海苔」と言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aji mother-of-pearl metal lacquer full-moon shape miniature shrine housing a statue of Maitreya発音を聞く 例文帳に追加

阿字螺鈿蒔絵月輪形厨子　弥勒菩薩像納置 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Majirugani: Princess (Aji) Hirara (or Pisara or Taira) (her father was Takamiya-gusuku Ueekata Cho-ko)発音を聞く 例文帳に追加

真鶴金・平良按司（父は高宮城親方朝功） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fifth son: SHO Shu (Tamagusuku Sho-shu, adopted by Tamagusuku-udun [the honorific title of Tamagusuku Aji])発音を聞く 例文帳に追加

五男：尚秀（玉城尚秀、玉城御殿へ養子） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It may be specifically called in a 'food and flavor' format such as 'aji no shioyaki' ("aji" is a horse mackerel and "shioyaki" means to broil with salt) and 'buri no teriyaki' ("buri" is a yellowtail and "teriyaki" means to grill with soy sauce and sugar).発音を聞く 例文帳に追加

また、味付けによって「鯵の塩焼き」「ブリの照焼き」と「食材名+味付け」で具体的に表現することもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, 'Aji gasane' cannot be ordered as part of a combination meal at most shops.発音を聞く 例文帳に追加

なお、「味がさね」は定食に組み込むことが出来ない店舗がほとんどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The phrase "Aji ga shan to si" ("taste becomes hale and hearty") may be read as to imply "its taste becomes tauter "or "it becomes dry.".発音を聞く 例文帳に追加

「味がしゃんとし」とは、すなわち「味がしまる」「辛口になる」といった意味に読める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before that, 'Hyuga meshi' in which aji (Japanese horse mackerel) is used was popular, besides sea bream.発音を聞く 例文帳に追加

それ以前は素材に鯛のほか鯵などが用いられることもある「ひゅうが飯」であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス