熱交換パイプ１の管壁を介して熱交換を行なう熱交換器において、熱交換パイプ１に内接させたコイル状のスプリング２と、前記スプリング２を回転および／または往復運動させる動力装置６とを装備する。例文帳に追加

This heat exchanger exchanging heat through a pipe wall of a heat exchange pipe 1 includes a coiled spring 2 inscribed in a heat exchange pipe 1, and a power unit 6 for rotating and/or reciprocating the spring 2. - 特許庁

熱交換容器１内の冷却流体管３の外表面で凝縮した高温ドレンは、下流の第２の熱交換容器４内の熱交換部材５で熱交換されて熱回収される。例文帳に追加

The hot drain condensed at the outer surface of the cooling fluid pipe 3 within the heat exchanger 1 is heat-exchanged by the heat-exchanging member 5 within a downstream second heat exchanger 4, and the heat is recovered. - 特許庁

交換機１は、回線制御部１４とＷｅｂサーバ部１５とを備える。例文帳に追加

An exchange 1 comprises a circuit controller 14 and a web server 15. - 特許庁

前記電話装置３は、交換機１と通信回線２で接続される。例文帳に追加

The telephone device 3 is connected with an exchanger 1 and a communication line 2. - 特許庁

空気調和装置（1）は、圧縮機（11）と室外熱交換器（13）と膨張機構（15）と室内熱交換器（14）とを有する冷媒回路（2）を備えている。例文帳に追加

An air conditioner (1) includes a refrigerant circuit (2) having a compressor (11), an outdoor heat exchanger (13), an expansion mechanism (15), and an indoor heat exchanger (14). - 特許庁

また、キセノンフラッシュランプ１の交換にあたって、基板６に設けられたトリガ回路３２ごとのランプ交換を可能にする。例文帳に追加

Furthermore, in the change of the xenon flash lamp 1, the triggering circuit 32 mounted on the substrate 6 can be also changed together with the lamp 1. - 特許庁

６０ｗｔ％のアルコール水を熱媒体とし、フィン付のＵ字管式熱交換器である冷熱回収熱交換器１と、フィン無しのＵ字管式熱交換器である気化用熱交換器２および昇温用熱交換器３とを３段に組込む。例文帳に追加

A cold recovery heat exchanger 1 of a finned U-shaped tube type heat exchanger containing 60 wt.% alcohol water, a vaporizing heat exchanger 2 of a finless U-shaped tube type heat exchanger and a temperature raising heat exchanger 3 are associated in three stages. - 特許庁

自動販売機１０００が有する冷凍回路１０００ｓは、圧縮機１と、ガスクーラ２と、全室冷却用膨張手段３Ｃと、左室熱交換器５Ｌ、中室熱交換器５Ｍおよび右室熱交換器５Ｒと、ガスクーラ２と熱交換自在な庫外熱交換器８と、を有す。例文帳に追加

A freezing circuit 1000s installed in a vending machine 1000 is provided with a compressor 1; a gas cooler 2; an expansion means 3C for cooling all chambers; a left chamber heat exchanger 5L, a middle chamber heat exchanger 5M and a right chamber heat exchanger 5R; and an outer-cabinet heat exchanger 8 for freely exchanging heat with the gas cooler 2. - 特許庁

圧縮機１と上記室内熱交換器５A〜５Dと電動膨張弁４A〜４Dと室外熱交換器３で冷媒が循環する冷媒回路を形成する。例文帳に追加

A refrigerant circuit circulating a refrigerant is formed by a compressor 1, the indoor heat exchangers 5A-5D, motor operated expansion valves 4A-4D, and the outdoor heat exchanger 3. - 特許庁

圧縮機１,室外熱交換器３,電動膨張弁４および室内熱交換器５を環状に接続して冷媒回路を構成する。例文帳に追加

A refrigerant circuit is constructed by connecting annularly a compressor 1, an outdoor heat exchanger 3, an electrical motor driven expansion valve 4, and an indoor heat exchanger 5. - 特許庁

内線交換機４，４ａとこれら内線交換機と各々接続する電話機５，５ａは回線制御局装置１，１ａと接続する。例文帳に追加

Extension exchanges 4, 4a and telephone sets 5, 5a connecting to them are connected to the line control station devices 1, 1a. - 特許庁

圧縮機１に、室外熱交換器２、室外膨脹弁３、及び室内熱交換器４を順次接続して冷媒循環回路を形成する。例文帳に追加

A coolant circulation circuit is formed by sequentially connecting an outdoor heat exchanger 2, an outdoor expansion valve 3, and an indoor heat exchanger 4 to a compressor 1. - 特許庁

圧縮機１,室外熱交換器３,キャピラリ４および室内熱交換器５を環状に接続した冷媒回路を備える。例文帳に追加

This refrigerating device is provided with a refrigeration circuit where a compressor 1, an outdoor heat exchanger 3, a capillary 4, and an indoor heat exchanger 5 are connected annularly. - 特許庁

燃焼機器１は，潜熱回収用熱交換器２と一次熱交換器１０とを直列に接続して構成されている。例文帳に追加

A combustion instrument 1 is constituted of the heat exchanger 2 for recovering latent heat and a primary heat exchanger 10 connected in series to the heat exchanger 2. - 特許庁

圧縮機１と、利用側熱交換器２と、電動膨張弁３と、熱源側熱交換機４とを順次接続した冷媒循環回路である。例文帳に追加

A refrigerate circulating circuit is formed by connecting the compressor 1, a use side heat exchanger 2, an electric expansion valve 3, and a heat source side heat exchanger 4 in order. - 特許庁

圧縮機１,室外熱交換器３,電動膨張弁４および室内熱交換器５を環状に接続した冷媒回路を備える。例文帳に追加

This refrigerating device is provided with a refrigeration circuit where a compressor 1, an outdoor heat exchanger 3, an electric motor-operated expansion valve 4, and an indoor heat exchanger 5 are connected annularly. - 特許庁

凝縮器１２と熱交換する熱交換器９、貯湯槽１、循環ポンプ８等を順次直列接続した水加熱回路６を設ける。例文帳に追加

A water-heating circuit 6, for connecting a heat exchanger 9 for effecting heat exchange between the condenser 12, a hot-water storage tank 1, a circulating pump 8 and the like sequentially in series, is provided. - 特許庁

給排気流間で熱交換器１を通じて熱交換する熱交換換気装置について、熱交換器１の二次通路の入口側部分の給気通路３には制御回路１２に温度情報を出力する温度センサ６を設け、制御回路１２によって運転を制御するようにする。例文帳に追加

In the heat exchange ventilator carrying out heat exchange through a heat exchanger 1 between supply and exhaust air flows, a temperature sensor 6 outputting temperature information to a control circuit 12 is provided in a supply air passage 3 of an inlet side portion of a secondary passage of the heat exchanger 1, and operation is controlled by the control circuit 12. - 特許庁

ガスエンジン１に接続された排熱回収用熱交換器３に水循環回路８を接続し、その水循環回路８に、給湯用熱交換器９と、空調用熱交換器１０を構成する暖房用熱交換器１１とを介装する。例文帳に追加

A water circulation circuit 8 is connected with a heat exchanger 3 for recovering exhaust heat connected with a gas engine 1, and a heat exchanger 9 for supply of hot water and a heat exchanger 11 for heating constituting a heat exchanger 10 for air conditioning are provided in the water circulation circuit 8. - 特許庁

冷凍装置（1）は、圧縮機（2）と、室外熱交換器（4）と、膨張機構と、室内を空調するための室内熱交換器（41）と、庫内を冷却するための冷却熱交換器（45，51）とが接続された冷媒回路（1E）を備えている。例文帳に追加

The refrigeration unit 1 is provided with a coolant circuit 1E connecting a compressor 2, an outdoor heat exchanger 4, an expansion mechanism, the indoor heat exchanger 41 for air-conditioning the indoors, and the cooling heat exchangers 45, 51 for cooling a chamber interior. - 特許庁

組立式鋳型３の鋳型短辺３ａを連続鋳造設備本体上で交換する鋳型短辺交換装置６を、ターレット式取鍋交換装置１の旋回フレーム１ｂの側面に搭載した。例文帳に追加

The mold short-wall side replacing apparatus 1 for replacing the mold short-wall side 3a of an assembling type mold 3 on the continuous casting facility main body, is loaded on the side surface of a turning frame 1b of the turret type ladle replacing apparatus 1. - 特許庁

冷凍装置（1）は、圧縮機（11）と庫外熱交換器（12）と第１膨張弁（13）とＨＣ熱交換器（14）と第２膨張弁（16）と冷蔵用熱交換器（17）とが直列に接続された冷媒回路（10）を備えている。例文帳に追加

The refrigeration system (1) is equipped with a refrigerant circuit (10) serially connecting a compressor (11), an external heat exchanger (12), a first expansion valve (13), an HC heat exchanger (14), a second expansion valve (16), and a refrigeration heat exchanger (17). - 特許庁

冷凍装置（1）は、圧縮機（2）と、室外熱交換器（4）と、膨張機構と、室内を空調するための室内熱交換器（41）と、庫内を冷却するための冷却熱交換器（45，51）とが接続された冷媒回路（1E）を備えている。例文帳に追加

This refrigerating plant 1 comprises a refrigerant circuit 1E via which a compressor 2, an outdoor heat exchanger 4, an expansion mechanism, the indoor heat exchanger 41 for air-conditioning a room, the cooling heat exchangers 45, 51 for cooling boxes are connected to one another. - 特許庁

公知の冷凍サイクル上に圧縮機１と水熱交換器３を配し空気熱交換器５、圧縮機１との間に換気排熱回収用の空気熱交換器６を設置して冷媒の気化蒸発が円滑に出来る構成とする。例文帳に追加

A compressor 1 and a water heat exchanger 3 are arranged on a known refrigerating cycle and an air heat exchanger 6 is installed between the air heat exchanger 5 and the compressor 1 for collecting ventilation exhaust heat, thus smoothing the evaporation of the refrigerant. - 特許庁

つまり、燃料電池１から熱交換器１７に排ガスを導入し、排ガスと水とで熱交換を行い、熱交換器１７における理論回収熱量と実回収熱量とを比較する。例文帳に追加

That is, the exhaust gas is introduced into the heat exchanger 17 from the fuel cell 1, heat exchange is carried out by the exhaust gas and water, and a theoretical amount of heat recovery and an actual amount of heat recovery in the heat exchanger 17 are compared. - 特許庁

従って、主熱交換器８で最大限にまで熱交換でき、主熱交換器８で回収しきれなかった僅かの顕熱を副熱交換器１０で回収するようにして、給湯器１トータルとしての熱効率を向上させることができる。例文帳に追加

Therefore, heat can be exchanged at a maximum by the main heat exchanger 8, tiny sensible heat which can not be recovered by the main heat exchanger 8 is recovered by an auxiliary heat exchanger 10, and the thermal efficiency of the water heater 1 as a whole can be improved. - 特許庁

車両に搭載されたナビゲーション装置１は、車両部品（例えばエンジンオイルやオイルフィルタ等）が交換された場合に、前回交換時からの期間や交換時の日付等の情報を交換記録情報として、ネットワークを介して整備情報サーバ１００へと送信し、交換記録データベース９９ｃに交換情報を登録する。例文帳に追加

When a vehicle part (such as engine oil or an oil filter) is replaced, an on-vehicle navigation system 1 sends information on the period from the preceding replacement, the date of replacement and the like as replacement record information via a network to the maintenance information server 100, which registers the replacement information in a replacement record database 99c. - 特許庁

発信側交換機２と、着信側交換機４と、これらの交換機を中継回線を介し接続する中継交換機５とを有する電話交換システムの発信側交換機２で、優先呼判定部８１は発呼加入者１のダイヤルした番号が優先的に着信を許容する優先着信加入者３への接続を示す所定の特番であるか否かを識別する。例文帳に追加

In a transmitting side exchange 2 of a telephone exchange system having the transmitting side exchange 2, a terminating side exchange 4 and a trunk exchange 5 for connecting these exchanges 2, 4 through a junction line, a priority call decision part 81 discriminates whether a number dialed by a calling subscriber 1 is a prescribed specific number indicating connection to a priority terminating subscriber 3 to which terminating is preferentially allowed or not. - 特許庁

調湿装置（1）の冷媒回路（10）には、吸着剤が担持された吸着熱交換器（11,12）が設けられる。例文帳に追加

Adsorption heat exchangers 11 and 12 carrying adsorbents are provided in a refrigerant circuit 10 of the humidity controller 1. - 特許庁

圧縮機１,室外熱交換器３,電動膨張弁４,第１室内熱交換器５,室内用電動膨張弁６および第２室内熱交換器７とを環状に接続して構成された冷媒回路を備える。例文帳に追加

An air conditioner is provided with a refrigerant circuit constituted by connecting in circular form a compressor 1, an outdoor heat exchanger, a motor-operated expansion valve, a first indoor heat exchanger, an indoor motor-operated expansion valve, and a second indoor heat exchanger to each other. - 特許庁

冷媒回路２０００は、圧縮機１と、ガスクーラ３と、左庫熱交換器７Ｌと、中庫熱交換器７Ｃと、右庫熱交換器７Ｒと、が順次直列に連結され、冷凍サイクルを形成する。例文帳に追加

A refrigerant circuit 2000 connects in series a compressor 1, a gas cooler 3, a left compartment heat exchanger 7L, a center compartment heat exchanger 7C and a right compartment heat exchanger 7R to form a refrigeration cycle. - 特許庁

燃料電池（１）から排出される排ガスとＣＯ高温変成器（７）及びＣＯ低温変成器（９）の改質ガスとを熱交換させて熱回収する第２熱交換器（８）及び第３熱交換器（１０）を設けている。例文帳に追加

It is provided with a second heat exchanger 8 and a third heat exchanger 10 for recovering heat by heat exchanging the exhaust gas exhausted from the fuel cell 1 with the reformed gas of the high temperature denaturing unit 7 and the low temperature denaturing 9. - 特許庁

空気調和装置１は、室外熱交換器３１２と、室内熱交換器３７１と、蓄熱用熱交換器４２と、蓄熱・放熱切換機構３１４，ＥＶ２，ＯＣ１，ＯＣ２と、冷媒方向制御機構とを有する冷媒回路を備える。例文帳に追加

This air conditioner 1 comprises a refrigerant circuit having an outdoor heat exchanger 312, an indoor heat exchanger 371, heat storage/radiation switching mechanisms 314, EV2, OC1, OC2, and a refrigerant direction control mechanism. - 特許庁

統制台１は、回線交換機３にショートメッセージを通知する（ステップａ１）。例文帳に追加

A control station 1 notifies a line exchange 3 of a short message (step a1). - 特許庁

熱交換装置３，４は、熱機関１からの排熱をそれぞれ加熱流体６，８として回収する。例文帳に追加

The heat exchangers 3 and 4 recover exhaust heat from the heat engine 1 as heating fluids 6 and 8. - 特許庁

これにより、加入者端末１及び交換機４は無線回線断を認識しない。例文帳に追加

Thus, the subscriber terminal 1 and the exchange 4 do not recognize interruption of the wireless channel. - 特許庁

電話交換機網６よりユーザの携帯電話１，７に発信して電話回線を接続する。例文帳に追加

A phone exchange network 6 makes a call to portable telephone systems 1, 7 of users to connect a telephone line. - 特許庁

制御部１は、パケット交換網ＲＦ回路３１がパワーアンプ３３を使用して、パケット交換網と送受信している際に、該パケット交換網を介して回線交換網を主として使用する電話アプリケーションの着信を検出すると、電話アプリケーションに対してパケット交換網を使用して通話を行うように制御する。例文帳に追加

If detecting an incoming call of a telephone application, which mainly uses the line switching network via the packet switching network, when the packet switching network RF circuit 31 uses the power amplifier 33 and performs reception/transmission with the packet switching network, a control part 1 controls the telephone application so as to make the telephone application perform a telephone conversation by using the packet switching network. - 特許庁

負荷時タップ切換器をタップ駆動部用三相モータ３で駆動する際、単相電力検出部６は、相交換器２Ｂがモータ３の回転方向を切換えるため、電源１の相を交換する交換相と非交換相との各相間電圧と非交換相の相電流とを取り込み各相間電力を検出する。例文帳に追加

When the on-load tap changer is driven by means of the three- phase motor 3 for driving tap, a single-phase power detecting section 6 detects each interphase power between the exchanged phase, which is exchanged by means of a phase exchanger 2 for exchanging the phase of a power source 1, for switching the direction of rotation of the motor 3 and the non-exchanged phase. - 特許庁

本発明の熱回収装置は、コイル８が巻回されたステータコア７をハウジング４内に有するモータ１と、オイルＯと空気との間で熱交換が可能な熱交換器２と、モータ１と熱交換器２とを接続し、オイルＯを流通させる配管３ａ、３ｂとを備えている。例文帳に追加

The heat recovery device includes a motor 1 including a stator core 7 around which a coil 8 is wound inside a housing 4, a heat exchanger 2 for exchanging heat between oil O and air, and laying pipes 3a, 3b for connecting the motor 1 to the heat exchanger 2 to make the oil O circulate. - 特許庁

燃焼室２０内に、バーナ１と、バーナ１の燃焼ガス中の顕熱を吸収するメインの熱交換器４を設け、メインの熱交換器４よりも燃焼ガスの下流側に、排気潜熱を回収する潜熱回収用熱交換器６を配置する。例文帳に追加

In this combustion device, a burner 1 and a main heat exchanger 4 absorbing sensible heat in a combustion gas of the burner 1 are mounted in a combustion chamber 20, and a latent heat recovering-heat exchanger 6 for recovering exhaust latent heat is mounted at a downstream side of the combustion gas with respect to the main heat exchanger 4. - 特許庁

密封容器（たとえばキャスク１）に装着される熱回収装置２と、熱回収媒体を強制循環させるための循環管路網と、熱回収媒体との熱交換により熱回収する熱交換器を具備する。例文帳に追加

This heat recovery system of spent fuel is provided with a heat recovery apparatus 2 mounted to the sealed container (e.g. the cask 1); a circulating pipeline network for forcibly circulating a heat recovery medium; and a heat exchanger for recovering heat by heat exchange with the heat recovery medium. - 特許庁

ＬＥＤ照明管２が故障した場合は、電源回路１のないＬＥＤ照明管２のみを交換すれば良く、スイッチ装置３１内の電源回路１を交換する必要はない。例文帳に追加

In case an LED lighting tube 2 is in trouble, that LED lighting tube 2 alone without the power source circuit 1 has to be replaced, and there is no need of replacing the power source circuit 1 inside the switch device 31. - 特許庁

熱交換器１側への通水回路に全閉止機能を有した熱交回路水量制御弁１２を設け、燃焼していない場合は熱交換器１側への通水が閉になるように制御する。例文帳に追加

A water passing circuit for the side of a heat exchanger 1 is provided with a heat exchanging circuit water amount control valve 12 having a totally closing function while the control valve 12 is controlled so as to close the passing of water toward the heat exchanger 1 side under the non-combustion condition of the device. - 特許庁