それがグアム国際空港から１０分の場所に位置します例文帳に追加

It's located 10 minutes from Guam International Airport.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

投与量分配装置１０が作動位置にあるとき、投与材料は分配頭部７１の上方に位置する。例文帳に追加

When a dosage distributor 10 is in an actuation position, dosage material is positioned above a distribution head 71. - 特許庁

旋回輪10の突出する分取付位置まで短くでき、小型化できる。例文帳に追加

A distance to an attaching position is shortened by the projection of the rotary wheel 10 and miniaturization is performed. - 特許庁

把持片３４に対する加工品１０の位置を、加工品１０の当接部分２２を位置決め部材４０に当接させることにより位置決めさせる。例文帳に追加

The position of workpiece 10 to a holding piece 34 is decided abutting the part 22 for abutting of the workpiece 10 on a positioning member 40. - 特許庁

ろう付け部分１０は、加工位置において赤外線遮光板１０９より上部に位置する。例文帳に追加

A brazing part 10 is located at a position upper than the infrared light shielding plate 109 in the working position. - 特許庁

展開図１０の分割位置を、物理量の変化の大きい部分３が存在する位置から離れた位置、例えば、中心角０度の位置からで１８０度の位置に変更する。例文帳に追加

The dividing position of the development drawing 10 is changed from the position where the part 3 having a large change of the physical value exists to a position where the part 3 is separated, for instance, from the position at the center angle of 0 degree to the position of 180 degrees. - 特許庁

回転位置検出器２２は、巻取リール１０の各区分位置が予め定める基準位置に到達するタイミングを検出する。例文帳に追加

A rotational position detecting element 22 detects the timing when each dividing position of the winding reel 10 reaches a predetermined reference position. - 特許庁

保持部材１０を光路上の使用位置に位置決めする際、移動可能に支受する部分に、位置決め用の自由度を設ける。例文帳に追加

The degree of freedom for positioning is prepared for a movably bearing portion when positioning the holding member 10 at the using position on the optical path. - 特許庁

検出部１０によって記録媒体２の接合部分の位置を検出する。例文帳に追加

A detecting part 10 detects a position of the joining part of the recording medium 2. - 特許庁

当該足載せ部１０の上面形状が、使用者の踵部分１１１の位置、土踏まず部分１１２の位置、母趾球部分１１３の位置、つま先部分１１４の位置の順に低くなるように角度をつけたものとする。例文帳に追加

The upper surface of the footrest 10 slopes in an angle being lower in order from a position of user's heel 111, a position of foot arch 112, a position of foot ball 113, and a position of toe 114. - 特許庁

着脱自在に構成されたノズル１０を分注位置に搬送し、検体等を分注位置に分注する。例文帳に追加

The nozzle 10 constituted detachably is conveyed in to a dispensing position to dispense a specimen or the like in the dispensing position. - 特許庁

第２部分18は筒状体10内に位置する本体部21とスリット15間に位置する張り出し部22とを有する。例文帳に追加

The second section 19 comprises a body part 21 positioned inside the tubular body 10 and an overhanging part 22 positioned in the slit 15. - 特許庁

分割部２は、細長いスリット部１０と、これらスリット部１０間に位置するミシン目１２とから成る。例文帳に追加

The dividing portion 2 consists of an elongated slit 10, and a perforation 12 located between the slits 10. - 特許庁

サスペンション部材（10）は、第１の部分（14）、第２の部分（18）及び第１の部分と第２の部分との間に位置した中央部分（16）を有する。例文帳に追加

A suspension member 10 has a first part 14, a second part 18, and a central part 16 positioned between the first/second parts. - 特許庁

押し棒２０がその休止位置からその作動位置へと動かされたときに、１回分の量の液体を分与するように作動する。例文帳に追加

When a push bar 20 is moved from a stopping position to an activating position, a dispenser 10 is activated so that it dispenses fluid by a single-time amount. - 特許庁

ＭＰＵ部１０はロケータがいずれの分割区間に位置するかを判断し、ロケータが位置する分割区間をタイムバーとして表示する。例文帳に追加

The MPU part 10 judges in which split section the locator is positioned, and displays the split section of the locator position as a time bar. - 特許庁

位置決めピン３１の底部３１ｆと下型１０とに設けられたカム機構によって位置決めピン３１の分割面３１ｈが離隔して位置決めピン３１が均等に拡径し、プレス加工されるワー６１クの位置決め穴６１ａに位置決めピン３１の位置決め部３１ｃが密着する。例文帳に追加

Split faces 31h of a positioning pin 31 are separated from each other and the positioning pin 31 are uniformly expanded by cam mechanisms provided to the bottom part 31f of the positioning pin 31 and a lower die 10, and the positioning part 31c of the positioning pin 31 is tightly attached to the positioning hole 61a of a workpiece 61 to be pressed. - 特許庁

位置情報３４を最終測位したときから１０分程度経過した程度であれば、その位置情報３４を初期位置３９として採用し、１時間程度経過したのであれば、位置情報３４とＰＨＳの基地局の位置情報３７のいずれか新しい方を初期位置３９として採用する。例文帳に追加

Positional information 34 is adopted as the initial position 39 when a lapse time is about 10 minutes counting from a final positioning time of the positional information 34, and the latest information out of the information 34 and the information 37 is adopted as the initial position 39 when the lapse time is about one hour. - 特許庁

フォーカス制御回路１００のイコライザ３０は、位置検出素子１４の出力信号により特定されるレンズ１０の位置と、設定される位置との差分をもとに、レンズ１０の位置を、設定される位置に合わせるための駆動信号を生成する。例文帳に追加

An equalizer 30 included in the focus control circuit 100 generates a drive signal used to adjust the position of the lens 10 to a position to be set, based on a difference between the position of the lens 10 identified by the output signal of the position detecting element 14 and the set position. - 特許庁

本装置には、動物の処理される部分の位置を決定し、位置信号を発する位置決定装置（１０）が設けられ、持ち上げ装置（９）が位置信号によって制御される。例文帳に追加

In the device, a position determining device (10) for deciding the position of the animal to be treated and generating a positional signal is installed, and the lifting up device (9) is controlled by the positional signal. - 特許庁

位置情報メモリ１０は自分の位置情報発信装置１００に付与された識別番号を記憶し、位置情報発生装置２０は識別番号から位置情報を発生させ、送信機３０を通じてアンテナ４０から送信する。例文帳に追加

A position information memory 10 stores an identification number that is given to the position information transmitter 100, a position information generator 20 generates position from the identification number and transmits the position information from an antenna 40 through a transmitter 30. - 特許庁

制御部１０は、特定した再生用位置に、ＥＥＰＲＯＭ２２に記憶してある記録用基準位置及び再生用基準位置の差分を加算し、載置トレイ上に載置された光ディスク１ａに対する記録用位置とする。例文帳に追加

The controlling section 10 sets a recording position for the optical disk 1a mounted on the mounting tray by adding the difference between the reference position for recording and the reference position for reproducing stored in the EEPROM22 to the specified reproducing position. - 特許庁

可動部分に配置された駆動モータ８から位置検出センサ９、位置データ取込み部１０、位置データ正規化部１１経て現在位置の座標データを得る。例文帳に追加

Coordinate data of a present position is obtained from a driving motor 8 arranged in the mobile part by way of a position detecting sensor 9, a position data fetching part 10 and a position data normalizing part 11. - 特許庁

そして３０分以上経過した場合には、インターバルが１０分に変更され、以後１０分間隔でニップ位置変更動作が実行される。例文帳に追加

In the case of lapse of ≥30 minutes, the interval is changed to 10 minutes and the nip position changing operation is thereafter executed at 10 minutes intervals. - 特許庁

さらに、左右側部８１１には、位置決めピン１０と対応する部分に位置決め穴１１が設けられている。例文帳に追加

Further, on the left and right side parts 811, a positioning hole 11 is provided on a part corresponding to the positioning pin 10. - 特許庁

位置決め装置１０は、ステータ４０を形成するために円環状に整列させる分割コア４２の位置決めを行うものである。例文帳に追加

The positioning apparatus 10 positions the split cores 42 to be aligned in an annular shape in order to form a stator 40. - 特許庁

そして、これらの差分演算処理結果を累積加算することによって、各位置における載置面１０の基準高さ位置からの変位量を算出できる。例文帳に追加

By cumulatively adding the differential operational processing results, a displacement amount from a reference height position of the mounting surface 10 at each position is calculated. - 特許庁

分岐位置Ｋ１と第１の緊急開放弁Ｖ１の設置位置Ｋ２との間隔Ｌは１０ｍ以上に設定されている。例文帳に追加

An interval L between the branch position K1 and an installation position K2 of the first emergency opening valve V1 is determined to be 10 m or more. - 特許庁

そして、測定された各部位の肉厚分布の１／２に相当する位置を求め、その位置をつないだ貼り合せ面１０の形状を確定する。例文帳に追加

A position corresponding to a half of the measured wall thickness distribution at each part is obtained and a shape of a sticking surface 10 formed by connecting those positions with each other is decided. - 特許庁

逃がし部１９は、コンタクトピン１０のランス係止部１８が位置する部分と同一周面上で、正対する面に位置する。例文帳に追加

The relief portion 19 is located at the right opposite face on the same circumference as the portion on which a lance locking part 18 of a contact pin 10 is located. - 特許庁

基板１０の表面を複数の閉領域１１に区分し、各閉領域１１にその閉領域の位置を表す位置情報（ｍ，ｎ）を付与する。例文帳に追加

The system divides a surface of substrate 10 into a plurality of closed regions 11, and location information (m, n) indicating a location of its closed region is given to each closed regions 11. - 特許庁

案内手段４２は、初期位置にいる走行装置１０の下方に、大部分を蛇行状で位置させて固定部３０内にコンパクトに収納できる。例文帳に追加

The guide means 42 is capable of being compactly stored in the stationary portion 30 with most thereof meandering positioned under the travel apparatus 10 at an initial position. - 特許庁

磁界の交流成分から掘進管先端部の水平位置及び深さを求める水平位置・深さ計測部３５が設けられている。例文帳に追加

A horizontal position and depth measuring part 35, which determines the horizontal position and depth of the front-end part of the pipe 10 from the alternating current component in the magnetic field, is installed. - 特許庁

指令生成器１０は入力される位置指令Ａをコントローラ２の分解能から位置検出器５の分解能よりも高い分解能の内部位置指令１５０へ変換する。例文帳に追加

A command generator 10 converts an inputted position command A into an internal position command 150 of which the resolution is higher than that of a position detector 5, from a resolution of a controller 2. - 特許庁

座標指定手段19により表示されている画像上の所望の座標位置を指定すると、試料ステージ10の対応する座標位置に試料上の観察・分析位置が移動する。例文帳に追加

When a desired coordinates position on an image displayed by a coordinates designation means 19 is specified, an observation/analysis position on a sample moves to a corresponding coordinates position on the sample stage 10. - 特許庁

このとき、同期化バッファ36の半分位置を参照位置として同期化バッファ36の位置を監視することにより、クライアント30とサーバ10との間のクロック同期を行うことができる。例文帳に追加

At this time, by monitoring the position of the synchronizing buffer 36 while defining the half position of the synchronizing buffer 36 as a reference position, clock synchronization between the client 30 and the server 10 can be performed. - 特許庁

取手３２を設ける位置は、ケース外装部分３１内に位置する中間転写ベルト１０の間とし、格納時には中間転写ベルト１０の内側に位置させる。例文帳に追加

The handle 32 is provided between intermediate transfer belts 10 positioned in the case exterior part 31 and stored inside the intermediate transfer belts 10. - 特許庁

第１および第２の所定領域の中心位置におけるＸ座標をＸ１，Ｘ２として求め、これらの中心位置を物体１０の位置、差分値を物体１０の大きさ推定のための情報として求める。例文帳に追加

The X coordinate at the center positions of the first and second specified regions are acquired as X1 and X2, with the center positions provided as the position of the object 10 while a differential value as an information for estimating the size of the object 10. - 特許庁

物標位置補正部２４は、物標位置予測部２３によって今回の予測相対位置Ｐｆtが予測されているときに、レーダ測位部１０によって今回の計測相対位置として図中のＰＯtが算出されると、今回の相対位置Ｐｔとして、計測相対位置ＰＯtと予測相対位置Ｐｆtとを結ぶ線分上の位置を算出する。例文帳に追加

The target position correction part 24 calculates a point on the segment, connecting the measurement relative position POt and the estimated relative position Pft as the relative position Pt for this time, when the estimated relative position Pft is estimated for this time by the target position estimation part 23, if the POt in the figure is calculated as the measurement relative position for this time by the radar positioning part 10. - 特許庁

髄内釘組立体（１０）は、少なくとも部分的に髄管（２）内に位置決め可能な釘（１２）を含む。例文帳に追加

The intramedullary nail assembly (10) includes a nail (12) for positioning at least partially in the medullary canal (2). - 特許庁

カムシャフト１０は、カムジャーナル５０で支持されている位置でシャフト部１２に分割されている。例文帳に追加

The camshaft 10 is divided into shaft parts 12 in a position supported by the cam journal 50. - 特許庁

一方、小径部は用紙１０の角の位置に対応する部分に形成されている。例文帳に追加

On the other hand, the small-diameter part is formed in a part corresponding to each of corners of the paper sheet 10. - 特許庁

そして、搬送ハンド２０をインレット位置決め部に移動させ、そこでインレット１０を分離する。例文帳に追加

Subsequently, the conveying hand 20 is moved to an inlet positioning part to separate the inlet 10. - 特許庁

また遮水プレート５の設置方向の目安となる位置決め部分１６を設けた。例文帳に追加

This mounting implement 10 is provided with a positioning part 16 to be a criterion of the mounting direction of the water shielding plate 5. - 特許庁