1774年から1792年までのフランスの王例文帳に追加

king of France from 1774 to 1792発音を聞く  - 日本語WordNet

1792年（寛政4年）に廃止になった。例文帳に追加

The post was abolished in 1792.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛政4年（1792年）に叙爵。例文帳に追加

He was conferred an official court rank in 1792.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛政4年（1792年）に生まれる。例文帳に追加

Tadamitsu was born in 1792.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太田資愛（1789年－1792年）例文帳に追加

Sukeyoshi OTA (1789-1792)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堀田正順（1792年－1798年）例文帳に追加

Masanari HOTTA (1792-1798)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛政4年、母死去。例文帳に追加

In 1792, his mother died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛政4年2月22日(旧暦)（1792年3月14日）、40歳にて示寂。例文帳に追加

On February 22, 1792 (March 14, 1792 in new calendar), he died at the age of 40.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1792年（寛政4年）8月27日_(旧暦)、大坂城代、従四位下。例文帳に追加

October 12, 1792: He became Osaka jodai and jushiinoge.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1792年（寛政4年）5月25日(旧暦)叙従三位。例文帳に追加

He was appointed to Jusani (Junior Third Rank) on July 13, 1792.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1792年、「安々言」（やすみごと）（評論集）稿。例文帳に追加

In 1792, the draft of 'Yasumigoto' (essays in criticism) was written.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに菊岡検校（1792年-1847年）が京都で手事物を多数作曲した。例文帳に追加

Furthermore, Kengyo Kikuoka (1792 - 1847) wrote many tegotomono pieces in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛政4年（1792年）、光格天皇の後宮に入り典侍に任官。例文帳に追加

In 1792, she was received at the court as Naishi no suke for Emperor Kokaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛政3年（1791年）から内大臣に就任するも翌寛政4年（1792年）には辞した。例文帳に追加

From 1791 he assumed the post of Naidaijin (minister of the center), but the following year in 1792 he resigned his post.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六代宗哲（1792年～1839年、幼名：昌之助通称：八兵衛・為一・八郎兵衛号：楪斎）例文帳に追加

6th Sotetsu (1792 - 1839) - childhood name: Shonosuke; unofficial name: Hachibei, Tameichi and Hachirobei; go: Yuzurihasai発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第19代法主・乗如の子として生まれ、1792年3月11日（寛政4年2月19日）に得度。例文帳に追加

He was born the son of Jonyo, the 19th Hoshu, and entered the Buddhist priesthood on March 11, 1792.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1792年（寛政5年）幕府の命により武家伝奏正親町公明とともに江戸に喚問された。例文帳に追加

By an order of the bakufu in 1792, he was summoned to Edo with Kinaki OOGIMACHI, a buke tenso (liaison officers between the imperial court and the samurai family).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛政4年（1792年、33歳）頃から、備州と京都大坂をたびたび往来している。例文帳に追加

Around 1792, when he was 33 years old, he often traveled from Bishu to Kyoto and Osaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛政4年（1792年）江戸に出て杉田玄白、前野良沢に弟子入りする事を決めた。例文帳に追加

In 1792, he went to Edo, making up his mind to apprentice himself to Genpaku SUGITA and Ryotaku MAENO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源伴存は寛政4年（1792年）、現在の和歌山市に下級藩士の父十兵衛の子として生まれた。例文帳に追加

Tomoari MINAMOTO was born a son of Jubei, a lower ranked feudal retainer in present Wakayama City in 1792.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イタリアの作曲家で、オペラで知られる（1792年−1868年）例文帳に追加

Italian composer remembered for his operas (1792-1868 )発音を聞く  - 日本語WordNet

1792年（寛政4年）学林講堂を再建例文帳に追加

In A.D.1792, the Hall of Gakurin was rebuilt.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1792年にフランス軍はオーストリア、プロシア軍を破った（フランス砲兵隊による連続砲撃は有名）例文帳に追加

the French defeated the Austrian and Prussian troops in 1792 (with a famous cannonade from the French artillery)発音を聞く  - 日本語WordNet

1792年8月10日、フランス革命政府は国王ルイ16世(フランス王)を逮捕し王権を停止。例文帳に追加

On August 10, 1792, the French Revolution Government arrested their King Louis XVI (King of France) and suspended his sovereignty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アダム・ラクスマンの来航（寛政4年（1792年））、フェートン号事件（文化5年（1808年））やゴローニン事件（文化8（1811年））がそれらの例である。例文帳に追加

Examples of this include the arrival of Adam Kirillovich Laksman (in 1792), the Phaeton Incident (in 1808), and the Golovnin Incident (in 1811).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閑院宮孝仁親王（かんいんのみやたつひとしんのう、寛政4年4月28日(旧暦)（1792年6月17日）-文政7年2月9日(旧暦)（1824年3月9日））は、江戸時代の皇族。例文帳に追加

Imperial Prince Kaninnomiya Tatsuhito (June 17, 1792 - March 9, 1824) was a member of the Imperial family during the Edo Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近藤周助（こんどうしゅうすけ、寛政4年（1792年）-慶応3年10月28日(旧暦)（1867年11月23日））は、天然理心流剣術3代目宗家。例文帳に追加

Shusuke KONDO (1792 - November 23, 1867) was the third head of the Tennen Rishin school of swordplay.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

龍草廬（りゅう（たつ）そうろ、正徳(日本)4年（1714年）-寛政4年（1792年））は、江戸時代後期の儒学者・漢詩人である。例文帳に追加

Soro RYU (or TATSU) (1714 - 1792) was a Confucian scholar and a composer of Chinese poems in the late Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源伴存（みなもとともあり、寛政4年〈1792年〉-安政6年〈1859年〉）は、江戸時代後期紀州藩の本草学者・博物学者・藩医。例文帳に追加

Tomoari MINAMOTO (1792 to 1859) was a scholar of herbalism and natural history, and a han-i (an Edo-period doctor working at a public clinic) of the Kishu Domain in the late Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アメリカのアメリカ独立戦争における海軍司令官（1747年−1792年）例文帳に追加

American naval commander in the American Revolution (1747-1792)発音を聞く  - 日本語WordNet

アメリカ革命のリーダーで、大陸会議の議長（1724年−1792年）例文帳に追加

leader of the American Revolution and president of the Continental Congress (1724-1792)発音を聞く  - 日本語WordNet

独自に非ユークリッドの幾何学を発見したロシアの数学者（1792年−1856年）例文帳に追加

Russian mathematician who independently discovered non-Euclidean geometry (1792-1856 )発音を聞く  - 日本語WordNet

英国の似顔絵画家でロイヤルアカデミーの最初の校長（1723年−1792年）例文帳に追加

English portrait painter and first president of the Royal Academy (1723-1792)発音を聞く  - 日本語WordNet

幕府では、大目付・作事奉行が1名ずつ兼任の役となったが、1792年（寛政4年）に廃止されている。例文帳に追加

In the bakufu, the post of shumon aratame-yaku was assumed jointly by one ometsuke and one sakuji bugyo, but this was abolished in 1792.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、参道入口に立つ「飛鳥大仏」の石碑は寛政4年（1792年）のもので当時すでに「飛鳥大仏」と呼ばれていたことがわかる。例文帳に追加

A stone monument referring to "Asuka-daibutsu", which now stands at the entrance of the approach to the temple, has existed since 1792 and shows that the statue was already called "Asuka-daibutsu" at that time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大槻玄沢の『蘭学階梯』に感銘を受け、1792年（寛政4年）江戸へのぼり、彼の私塾である芝蘭堂に入門、頭角を現す。例文帳に追加

After he was strongly impressed with "Rangaku Kaitei" (an introductory book of the Western science study) written by Gentaku OTSUKI, he moved to Edo in 1792 to enter Gentaku's private school Shinrando and began increasing his competence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛政4年（1792年）ころより如意道人によって父玉堂とともに春琴の作品が買い上げられている（如意道人蒐集書画帖）。例文帳に追加

In around 1792, Nyoidojin started buying Shunkin's works along with the works of his father, Gyokudo (Nyoidojin Shushu Shogajo (Nyoidojin collection of calligraphic works and paintings)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛政4年（1792年）には江戸西久保光明寺（現東京都港区(東京都)虎ノ門）の二十六世を嗣ぐ。例文帳に追加

In 1792, he succeeded the 26th head priest of Komyo-ji Temple in Edo Nishikubo (present-day Toranomon, Minato Ward, Tokyo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛政4年、ロシアから大黒屋光太夫、磯吉が送還された。例文帳に追加

Kodayu DAIKOKUYA and Isokichi were returned to Japan from Russia in 1792.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時代や流儀によっても相違があり一定していないが、大蔵虎寛本（1792年成立）の分類を代表として挙げておく。例文帳に追加

The classification used in "Okura-torahiro-bon" (Kyogen script compiled by Torahiro OKURA in 1792) is introduced hereafter, although differences among times and schools have hampered broad acceptance of the classification.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、1792年のロシアのアダム・ラクスマンの来航以来、諸外国の船がたびたび来航して日本への開国要求を強めた。例文帳に追加

Since the arrival of the Russian named Adam Kirillovich Laksman in 1792, ships from various foreign countries frequently came and urged Japan to open the country.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スコットランドの建築家で、イングランドとスコットランドの多くの公共物を設計した（1728年−1792年）例文帳に追加

Scottish architect who designed many public buildings in England and Scotland (1728-1792)発音を聞く  - 日本語WordNet

スウェーデンの王で、王の権力を高め、ロシアに対して評判の良くない戦争を行った（1746年−1792年）例文帳に追加

king of Sweden who increased the royal power and waged an unpopular war against Russia (1746-1792)発音を聞く  - 日本語WordNet

米国の婦人参政権論者で、投票権を得るまで税金を払うことを拒絶した（1792年−1886年）例文帳に追加

United States suffragist who refused to pay taxes until she could vote (1792-1886)発音を聞く  - 日本語WordNet