翌日，彼のリレーチームは男子400メートルメドレーリレーで銀メダルを獲得した。例文帳に追加

The following day, his relay team won the silver in the men's 4x100-meter medley relay. - 浜島書店 Catch a Wave

スタータリレー制御部４００はスタータスイッチが操作されるとリレーＲｙＡをオンにする。例文帳に追加

A starter relay control part 400 turns ON the relay RyA when a starter switch is operated. - 特許庁

アテネの400メートル(４×100メートル)リレーで僕たちは４位でした。例文帳に追加

We were fourth in the 4x100-meter relay in Athens.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

その後，続けて男子400メートルメドレーリレーで銅メダルを獲得した。例文帳に追加

Then, he went on to win a bronze medal in the men’s 400-meter medley relay.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

日本は男子400メートルメドレーリレーで銀メダルを獲得した。例文帳に追加

Japan won the silver medal in the men's 4x100 medley relay.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

彼はまた，日本の400メートルメドレーリレーチームの一員として銅メダルも獲得した。例文帳に追加

He also won a bronze medal as part of the Japanese 400-meter medley relay team.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

充電システム４００は、複数の充電器４１０，４２０，４３０と、リレー４４０とを備える。例文帳に追加

The charging system 400 includes a plurality of chargers 410, 420, 430 and a relay 440. - 特許庁

商用電源１からの電力供給を遮断するためのリレー３００を設け、このリレー３００を定着器の加熱手段（ヒータ）４００への駆動電圧を遮断するためのリレーと共用にする。例文帳に追加

A relay 300 for interrupting the power supply from the commercial power source 1 is provided, and the relay 300 is also used as the relay for interrupting the drive voltage to the heating means (heater) 400 of a fixing device. - 特許庁

北島選手，中西選手，伊藤選手，中村選手，男子400メートルメドレーリレーチームがメダル獲得候補だ。例文帳に追加

Kitajima, Nakanishi, Ito, Nakamura and the men’s 400-meter medley relay team are the favorites for medals.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

８月22日，ボルト選手は男子400メートルリレーのジャマイカチームの一員として３個目の金メダルを獲得した。例文帳に追加

Bolt won his third gold on Aug. 22 as a member of the Jamaican men’s 400-meter relay.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

また，萩野選手は男子自由形の200メートルと400メートル，そして800メートル自由形リレーで銀メダルを取った。例文帳に追加

Hagino also won silver medals in the men's 200 and 400-meter freestyle races and in the 4x200-meter freestyle relay. - 浜島書店 Catch a Wave

男子400メートルリレーの決勝で，日本チームは37秒60のアジア記録を樹立し，銀メダルを獲得した。例文帳に追加

In the men's 4x100-meter relay final, Japan's team set an Asian record of 37.60 seconds to win the silver medal. - 浜島書店 Catch a Wave

エンジンＥＣＵ１００は、エンジンＥＣＵ１００がオンされると、ノーマルクローズリレー４００の励磁コイルに通電する回路を含む。例文帳に追加

The engine ECU 100 includes a circuit for conducting the excitation coil of the normal close relay 400 when the engine ECU 100 is turned on. - 特許庁

外部充電４００によるメインバッテリ１０の充電経路は、リレー１５０Ａ，１５０Ｂのオンにより形成される。例文帳に追加

A charging route of a main battery 10 by an external charging power source 400 is formed by turning on relays 150A, 150B. - 特許庁

エンジンコントロールユニット４００に備えられるリレー駆動回路４０３によって駆動されるユニット電源リレー３０４を介して、エンジンコントロールユニット４００のマイコン４０２と可変動弁コントロールユニット２００のマイコン２０２との双方に電源供給がなされるようにする。例文帳に追加

Electric power is supplied to both of a microcomputer 402 in the engine control unit 400 and a microcomputer 202 in the variable valve control unit 200, via a unit power relay 304 driven by a relay drive circuit 403 provided in the engine control unit 400. - 特許庁

エンジンコントロールユニット４００に備えられるリレー駆動回路４０３によって駆動されるユニット電源リレー３０４を介して、エンジンコントロールユニット４００のマイコン４０２と可変動弁コントロールユニット２００のマイコン２０２との双方に電源供給がなされるようにする。例文帳に追加

Power is supplied to both a microcomputer 402 of the engine control unit 400 and a microcomputer 202 of a variable valve control unit 200 through a unit power supply relay 304 driven by a relay driving circuit 403 provided at the engine control unit 400. - 特許庁

（メタ）アクロレインの含有量が４００ｐｐｍ以下であり、（メタ）アクロレインジ（メタ）アリルアセタールの含有量が５００ｐｐｍ以下である（メタ）アリルアルコールと、メチル（メタ）アクリレートとを反応させて（メタ）アリル（メタ）アクリレートを製造する。例文帳に追加

The method for producing the (meth)allyl (meth)acrylate comprises carrying out a reaction between methyl (meth)acrylate and (meth)allyl alcohol containing ≤400 ppm (meth)acrolein and ≤500 ppm (meth)acrolein di(meth)allyl acetal. - 特許庁

光学レンズを構成するナノコンポジット材料は、分子量が４００以上１０００以下のビスフェノールＡアクリレートもしくはビスフェノールＡメタクリレートを主成分とする重合単量体が重合した樹脂に、平均一次粒子径が４０ｎｍ以下の無機粒子が分散している。例文帳に追加

In the nanocomposite material composing the optical lens, the inorganic particles whose average primary particle diameter is 40 nm or less are dispersed in a resin obtained by polymerizing a polymerization monomer consisting mainly of bisphenol A acrylate or bisphenol A methacrylate whose molecular weight is 400 to 1,000. - 特許庁

復旧時、回路電圧監視回路４０は、二次側負荷４００への供給電圧（回路電圧）が所定の基準電圧以上である場合、ＲＰリレー接点ＲＬ１ｂを予備電池側に接続させるとともに、ＲＢリレー接点ＲＬ２ｂをＯＦＦ（開放）させる。例文帳に追加

At restoration, a circuit voltage monitoring circuit 40 connects an RP relay contact RL1b to the side of a standby battery and also switches off (opens) an RB relay contact RL2b, when the supply voltage(circuit voltage) to secondary load 400 is not less than specified reference voltage. - 特許庁

彼らはハードル選手，走り高跳び選手，やり投げ選手，そして北京五輪男子400メートルリレーの銅メダリストである朝(あさ)原(はら)宣(のぶ)治(はる)さんだった。例文帳に追加

They were a hurdler, a high jumper, a javelin thrower and Asahara Nobuharu, a Beijing Olympics bronze medalist in the men's 4x100-meter relay.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

今年のGQメン・オブ・ザ・イヤーにはリオデジャネイロ五輪の出場選手が含まれていた。柔道90キロ級の金メダリストであるベイカー茉(ま)秋(しゅう)選手と，男子400メートルリレー日本代表だ。例文帳に追加

This year's GQ Men of the Year included athletes from the Rio de Janeiro Olympics: Baker Mashu, the judo gold medalist in the 90-kilogram weight class, and Japan's 4x100-meter men's relay team. - 浜島書店 Catch a Wave

ＡＮＤ回路１５３は、入力される監視結果Ａ〜監視結果Ｃの全てがリレーユニット３００への電力供給に適切なものである場合にのみ、ランプバラストユニット４００に対し当該電力供給を指示する。例文帳に追加

Only when all of the monitored result A to the monitored result C to be input are appropriate for power supply to the relay unit 300, the AND circuit 153 designates the power supply to the lamp ballast unit 400. - 特許庁

リレースイッチＳＷ２がＯＦＦの状態でスイッチＳＷ１が押圧されると、交流電圧が給電線１０１および１０３間に与えられ、負荷４００に対する直流電圧が立ち上がる。例文帳に追加

When a switch SW1 is pressed while a relay switch SW2 is off, an AC voltage is applied between feeders 101 and 103 to build up a DC voltage to a load 400. - 特許庁

外部充電時には、インバータ３０は、充電リレー１８０を経由して外部電源４００から供給された交流電力を、メインバッテリ１０を充電するための直流電力に変換するように動作する。例文帳に追加

In external charging, the inverter 30 operates to convert the AC voltage supplied from an external power supply 400 through a charge relay 180 to a DC power for charging a main battery 10. - 特許庁

エンジンコントロールユニット４００は、キーオフ後の処理が完了し、かつ、前記電源供給停止許可信号を受信していることを条件に、前記ユニット電源リレー３０４をオフする。例文帳に追加

The engine control unit 400 turns off the unit power relay 304, provided that processing to be executed after the ignition key is turned off has been completed with the power supply shutoff enable signal already received. - 特許庁

エンジンコントロールユニット４００は、キーオフ後の処理が完了し、かつ、前記電源供給停止許可信号を受信していることを条件に、前記ユニット電源リレー３０４をオフする。例文帳に追加

The engine control unit 400 turns off the unit power supply relay 304 on condition that processing after turning off the key is completed and the power supply stop permission signals is received. - 特許庁

待機電源ユニット４００は、待機制御部１０２へ電力供給を行う待機電源部４５０と、主電源ユニット２００に対する電源ラインＬ１を接続または遮断するリレー４４０とを有する。例文帳に追加

The standby power source unit 400 includes: a standby power source part 450 for supplying power to the standby control part 102; and a relay 440 for connecting or cutting off a power source line L1 to the main power source unit 200. - 特許庁

アウトリガ制御装置には、リレー回路４００を含むコントローラ４２０が設けられ、パイロット管路４３０、４３２にコントロールバルブ４０６が接続されている。例文帳に追加

The outrigger control device has a controller 420 including a relay circuit 400 and a control valve 406 connected to pilot pipe paths 430, 432. - 特許庁

このリレー１４は、ＥＣＵ１５により、エンジン回転数が４００ｒｐｍより小さくなったときに開成され、バッテリ８からフィールドコイル３への電流の流れ込みを阻止する。例文帳に追加

The relay 14 is opened by an ECU (engine control unit) 15 when the engine r.p.m. decreases below 400 r.p.m. to block current flow into a field coil 3 from the battery 8. - 特許庁

電池パック１０は、複数の電池モジュール４００から構成され、電池パック１０の両端部にはシステムメインリレー２００，３００が設けられる。例文帳に追加

A battery pack 10 is constructed of a plurality of battery modules 400, and system main relays 200, 300 are provided at both ends of the battery pack 10. - 特許庁

テスト制御装置３００は、電力変換器２０での試験異常検知時には、メインリレー１２および１４を開放して主電源１０からの電力変換器２０への電源供給を即座に遮断する一方で、制御電源４００については主電源供給の遮断から所定時間経過後に遮断する。例文帳に追加

When abnormality is detected in the test of the power converter 20, the test controller 300 opens main relays 12 and 14 to interrupt power supply from a main power supply 10 to the power converter 20 immediately, and interrupts a control power supply 400 upon elapsing a predetermined time after interrupting power supply from the main power supply. - 特許庁

構成成分として５０重量％以上のベンジルアクリレートと、１５重量％以下のメタクリル酸および／またはアクリル酸とが重合されたポリマーを用いて顔料を水に分散可能とした、平均粒径が５０ｎｍ以上３００ｎｍ以下の分散体と、平均粒径が４００ｎｍ以下であるフッ素樹脂粒子とを含んでなるインクジェット記録用インク。例文帳に追加

The ink for inkjet recording contains a dispersion body having an average particle diameter of 50-300 nm in which a pigment can be dispersed into water using a polymer formed by polymerizing 50 wt.% or more of benzyl acrylate and 15 wt.% or less of methacrylic acid and/or acrylic acid as constitution components, and a fluorine resin particle having an average particle diameter of 400 nm or less. - 特許庁

エンジン始動システムは、スタータスイッチ２００とエンジンＥＣＵ１００とスタータ６００とに接続され、エンジンＥＣＵ１００から励磁コイルに通電されるとスタータスイッチ２００とスタータ６００との間を非通電状態に、励磁コイルに通電されないとスタータスイッチ２００とスタータ６００との間を通電状態にするノーマルクローズリレー４００を含む。例文帳に追加

The engine start system is connected to the starter switch 200, the engine ECU 100, and the starter 600, and has a normal close relay 400 that does not conduct electricity between the starter switch 200 and the starter 600 when an excitation coil is conducted from the engine ECU 100 or conducts electricity between the starter switch 200 and the starter 600 when the excitation coil is not conducted. - 特許庁

シクロアルカン構造を有する重合体１００重量部に対して、末端にアクリレート基を有するフェノール化合物を０．０１重量部以上、１重量部以下を含有し、４００ｎｍでの光線透過率が８３％以上であることを特徴とするシクロアルカン構造を有する重合体シートおよびその製造方法。例文帳に追加

There are provided a polymer sheet having a cycloalkane structure, which comprises 100 pts.wt. of a polymer having a cycloalkane structure and 0.01-1 pt.wt. of a phenolic compound having an acrylate group at the end and has a light transmittance at 400 nm of 83% or more, and a method of manufacturing the same. - 特許庁

放射線の照射により硬化可能なインクジェット記録用インクにおいて、該インクジェット記録用インクが少なくとも色材と重合性化合物とを含有し、該重合性化合物が特定のアクリレート化合物群から選ばれる少なくとも１種と分子量４００以上の重合性モノマー又は重合性オリゴマーとであり、該重合性化合物の総量が全インク質量の５０〜９５質量％含有することを特徴とするインクジェット記録用インク。例文帳に追加

The ink for inkjet recording is characterized in that it is curable by radiation, contains at least a coloring material and polymerizable compounds which comprise at least one compound selected from the group of specified acrylic compounds, and a polymerizable monomer or oligomer having a molecular weight of 400 or higher, and the total content of the polymerizable compounds is 50-95 mass% of the whole mass of the ink. - 特許庁