高さ5.9メートル幅は6メートル、重さ8トンに及ぶ。例文帳に追加

The height was 5.9 meters, the width was 6 meters, and the weight was 8 tons.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玄室の長さは西壁側で6メートル強、玄室の幅は3メートル弱、高さ3メートルに近い。例文帳に追加

The burial chamber is a little over 6 meters long on the west side wall, a little under 3 meters wide, and nearly 3 meters high.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は50メートルを６秒で走る例文帳に追加

He runs 50 meters in 6 seconds. - Eゲイト英和辞典

体長は5～6尺（約1.5～1.8メートル）。例文帳に追加

They are about 1.5 to 1.8 meters long.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、石室の幅は3.7メートル、長さ6メートルと判明した。例文帳に追加

The stone chamber turned out to be 3.7 meters wide and 6 meters long.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

扇谷遺跡では、最大幅6メートル、深さ4メートルの環濠か、長径270メートル、短径250メートルでムラを囲っている。例文帳に追加

At Ogidani site, the village was surrounded by a moat measuring 270 m (major axis) by 250 m (minor axis), 6 m wide in its widest section and 4 m deep.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羨道は一枚の長さ4.8メートルの巨大な自然石6枚で天井を覆い、長さ20.1メートル、幅1メートル以上、高さ1.5メートルほど。例文帳に追加

The dromos with its ceiling covered with six pieces of huge natural stone 4.8 meters in length is 20.1 meters in length, more than 1 meter in width and 1.5 meters in height.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1間を6尺とした場合、約0.0016696立方メートルとなる。例文帳に追加

Provided 1 ken is equalized with 6 shaku, the volume is about 0.0016696 cubic meters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代に1尺＝(10/33)メートルと定められたので、1坪＝(10/33×6)2＝約3.305785平方メートルとなる。例文帳に追加

During Meiji period, 1 shaku was redefined and specified as 10 over 33 meters, therefore 1 tsubo equals 10 over 33 times 6 times 2, that is, about 3.305785 square meters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代に1尺＝(10/33)メートルと定められたので、1歩＝約3.305785平方メートルとなり、1畝＝約99.174平方メートルとなる。例文帳に追加

In the Meiji period, 1 shaku (a Japanese unit of length) was set at 10 over 33 meter, so 1 bu (calculated by multiplying 6 shaku by 6 shaku) was roughly equal to 3.305785 square meters, so 1 se became about 99.174 square meters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トナーコーティングの厚さは、約０．０１ミリメートルから約６ミリメートルまでに選定される。例文帳に追加

The thickness of toner coating is selected from about 0.01 mm to about 6 mm. - 特許庁

主石室の横にあった副石室は、長さ6メートル、幅70センチメートル、高さ60センチメートルで盗掘を免れている。例文帳に追加

The 6-meter-long X 70-centimeter-wide X 60-centimeter-high secondary stone chamber beside the main stone chamber has been escaped from being excavated by bandits.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は50メートルを6秒1で走れます。例文帳に追加

He can run 50 meters in 6.1 seconds.発音を聞く  - Weblio Email例文集

一つのタンクの最大容量は6万立法メートルです。例文帳に追加

One tank has a 60,000 cubic meter capacity. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

滑走路の末端から六メートルの場所例文帳に追加

A location 6 meters from the threshold of the runway発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

選手が６種目で千メートルのタイムを競う例文帳に追加

The players did time trials for 1,000 meters over 6 events.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

直径約3センチメートル、厚さ約2ミリメートル、重さ約8-10グラム（古代の1両の1/4にあたる6銖に相当（1両＝24銖））。例文帳に追加

Mumon-ginsen coin has a diameter of approx. 3cm, and a thickness of approx. 2mm, with a weight of approx. 8-10g (It is equivalent to 6 shu [one ryo = 24 shu] which is one fourth of one ryo in the ancient times.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、古墳本体の東側と南側の少し離れた場所から、幅約6メートル、深さが2メートル以上の落ち込みが2ヶ所確認されている。例文帳に追加

However, two depressions with some 6 meters in width and over 2 meters in depth have been confirmed east and south of and slightly away from the tumulus itself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全長約80メートル、現状は高さは6メートルだが上部が削平されているため本来の高さは不明である。例文帳に追加

It is about 80 meters long and 6 meters high at present, however, the original height is unknown since the top of the tumulus was leveled.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

峯塚古墳-西山古墳から東に約500mほどのところにある径35メートル高さ6メートル2段構築の円墳である。例文帳に追加

Minezuka-kofun Tumulus: A round barrow of 35 meters in diameter and 6 meters in height, which has the two stage construction and is located about 500 meters east of Nishiyama-kofun Tumulus.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6メートル(20フィート)ケーブルがこの接続機構に準備されている例文帳に追加

A 6-meter(20-feet) cable is provided for this attachment発音を聞く  - コンピューター用語辞典

六　不織布及び幅が十三センチメートル以上の織物例文帳に追加

(6) nonwoven fabrics and textiles with a width of 13 cm or more発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

身長6尺（約174センチメートル）で当時としてはかなりの長身だった。例文帳に追加

He was very tall by the Edo standard, with a height of about 174 cm.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1955年6月1日海岸線約115キロメートルなどを国定公園に指定。例文帳に追加

June 1, 1955: Coastline of approximately 115 km was designated as the Quasi-National Park.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金を1万分の4-7ミリメートルまで薄く延ばしたもので、通常大きさが3寸6分角（約11平方メートル）の箔が用いられる。例文帳に追加

A gold leaf from 4/10,000 to 7/10,000 millimeters thick, approximately 11 centimeters square is usually used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八幡堀（はちまんぼり）は、滋賀県近江八幡市にある幅員約15メートル、全長6キロメートルに及ぶ運河である。例文帳に追加

Hachiman-bori Canal is located in Omihachiman City, Shiga Prefecture, and measures approximately 15m wide and 6km long.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3躯のうち中尊は像高728センチ、両脇の像も6メートル近い巨像である。例文帳に追加

The chuson (the principal statue in a group of Buddhist statues) out of the three statues is 728 centimeters, and the statues on both sides are also large with a height close to 6 meters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二　幅が三十センチメートル以上、厚さが六センチメートル以上、長さが四メートル以上の板を床材として用い、かつ、前号ロ及びハに定める措置を講ずるとき。例文帳に追加

(ii) When boards having a width of 30 cm or more, a thickness of 6 cm or more and a length of 4 m or more are used, and the measures provided in (b) and (c) of the preceding item are taken.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

大型（6メートル）で敏捷な肉食恐竜で、後肢の鈎爪は直立しており、40センチに達する例文帳に追加

large (20-ft ) and swift carnivorous dinosaur having an upright slashing claw 15 inches long on each hind foot発音を聞く  - 日本語WordNet

大和富士と呼ばれる額井岳（816m）の東、戒場山（737．6メートル）の中腹の高台に位置する。例文帳に追加

It is located to the east of Mount Nukai-dake (elevation 816m), also called Yamato-Fuji, on a ledge at the side of Mt. Kaiba (elevation 737.6m).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

体格は非常に大きく、6尺3寸（約191センチメートル）の大男だったと言われている。例文帳に追加

He is said to have had a large body build and stood about 191centimeters tall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古墳出土の勾玉の大きなもので3～4センチメートルであるが、1912年発掘の大阪府堺市の塚周り古墳（大山古墳の陪墳か）出土の大勾玉は、長さ約6センチメートルである。例文帳に追加

Although the larger of the magatama excavated from tombs are in the 3-4 cm range, a magatama of 6 cm in length was excavated from the imperial mausolea and tombs of Tsukamawari (which might be a Baifun (tombs of the vassals and their famlies) of imperial mausolea and tombs of Oyama) in Sakai City, Osaka Prefecture in 1912.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

碑身、笠石、台石からなり、材質は安山岩、碑身は高さ125センチメートル、幅60センチメートルの角柱で6行80文字の漢字が薬研彫りで刻まれている。例文帳に追加

The monument consists of the body, capping stone and stone pedestal, and the body is a prismatic column 125 cm in height and 60 cm in width, on which 80 kanji (Chinese characters) of 6 lines are engraved in yagen-bori style (a carving method in which each line is cut or carved so that its section is V-shaped).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1)測定点は、単位作業場所の床面上に6メートル以下の間隔で引いた縦の線と横の線との交点の床上50センチメートル以上150センチメートル以下の位置とし、測定点の数は、単位作業場所について5点以上とすること。例文帳に追加

(1) Measuring points are between 50 ㎝ and 150 ㎝ above the crossing points of vertical and horizontal lines on the floor where the distance between lines should be 6m or less, and number of measuring points should be 5 or more per unit work place. - 厚生労働省

（二）　（一）の地点のうち滑走路末端から五番目の地点（以下（二）及び（三）において「直交点」という。）で滑走路中心線の延長線と直交する長さ約三十メートルの直線でその中心が直交点と一致するものの上の、直交点を中心に四メートルの部分に滑走路中心線の延長線に対し対称、かつ、ほぼ等間隔に二個又は四個、直交点から四・五メートル以上六メートル以下以遠の部分に滑走路中心線の延長線に対し対称に、〇・九メートル以上三・六メートル以下のほぼ等間隔に設置すること。例文帳に追加

ii. Said lamp unit shall be installed such that, at the fifth point from the runway threshold among the points prescribed under "i" on the 30 meter-long straight line that crosses the extended line of a runway centerline (said "point" shall hereinafter under "ii" and "iii" be called "orthogonal cross point"), on a 4-meter straight line whose center matches said orthogonal cross point, 2 or 4 units are arranged in the positions in a section of 4.5 meters or more to 6 meters or less farther away from the orthogonal cross point and symmetrically against the extended line of runway centerline with approximately equal spacing of 0.9 meters or more to 3.6 meters or less.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（二）　コースセクター上の点であつて滑走路進入端を含む水平面から六メートルの高さにある点において、毎メートル二〇〇マイクロボルト例文帳に追加

2) 200 microvolts per meter at a point in a course sector and with a height of 6 meters from a horizontal plane including a runway approach end発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　ＩＬＳ・Ｅ点とは、滑走路終端から滑走路進入端の側に滑走路の中心線上六〇〇メートルの点の垂直上方四メートルの点をいう。例文帳に追加

6) ILS Point E refers to a point 4 meters vertically above a point on the centerline of a runway located at a distance of 600 meters from the other end of the runway toward the runway approach end.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　車両の間隔は、上りこう配軌道又は水平軌道の区間では六メートル以上、下りこう配軌道の区間では二十メートル以上とすること。例文帳に追加

(i) To have the intervals between carts of 6 m or more in sections of rising gradient rail tracks or horizontal rail tracks and of 20 m or more in sections of falling gradient rail tracks.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

温度が１３０℃〜１５０℃、圧力が１２トン〜１８トン、速度が毎分４メートル〜６メートルの条件で上記加圧ローラー１１によりフィルム３と原紙１、２とを熱圧着する。例文帳に追加

On the conditions of temperature from 130°C to 150°C, pressure from 12 t to 18 t and velocity 4 m/min to 6 m/min, the film 3 and the raw papers 1 and 2 are thermally press-welded by the press roller 11. - 特許庁

ＷＣとＣｏとを含有してなる合金であって、該合金を平面により切断した際の切断面にあらわれるＷＣ粒子の最大長の平均値が、６マイクロメートル以上かつ２０マイクロメートル以下である、合金である。例文帳に追加

This alloy contains Co and WC, wherein particles of WC appearing on the cut surface when the alloy is levelly cut, have an average value of maximum lengths in a range of 6 μm or longer but 20 μm or shorter. - 特許庁

小型自動車（5ナンバー車）のうち、自動車の長さが4.6メートル以上で乗車定員が6名以下の車。例文帳に追加

A compact car is a vehicle (with a license plate whose number starts from 5) where the length is 4.6 meters or longer and with a riding capacity of 6 people or less.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は一辺が6尺（1間）の正方形の面積と定義されており、それは約3.3平方メートルに相当する。例文帳に追加

Today, 1 tsubo defined the area of a square, 6 shaku (a unit of length; 1 ken [a unit of length]) on a side, which is about 3.3 square meters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中央政府と地方行政組織を結ぶ日本の古代道路（幅約6～12メートル）が整備され、さらに、関や駅なども整備された。例文帳に追加

The roads (6-12 meters wide) of ancient Japan which linked central government with regional administration organizations were built, and seki (barriers) and umaya (facilities for providing houses, food, etc.) were constructed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福島選手は７月６日，北海道函(はこ)館(だて)市での南(なん)部(ぶ)忠(ちゅう)平(へい)記念大会の100メートルで優勝した。例文帳に追加

Fukushima won the 100 meters at the Nambu Chuhei Memorial Meet in Hakodate, Hokkaido, on July 6.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave