all pious words and uncharitable deeds- Charles Reade発音を聞く 例文帳に追加

すべての敬虔な言葉と無慈悲な行為−チャールズ・リード - 日本語WordNet

Prince Charles and His Wife Visit Nara発音を聞く 例文帳に追加

チャールズ皇太子夫妻が奈良を訪問 - 浜島書店 Catch a Wave

Diana and Prince Charles finally get divorced in 1996.例文帳に追加

ダイアナとチャールズ皇太子は1996年についに離婚する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Charles and Erik meet at Oxford and become good friends.発音を聞く 例文帳に追加

チャールズとエリックはオックスフォードで出会い，親友になる。 - 浜島書店 Catch a Wave

What is in store for the world and for the friendship between Charles and Erik?発音を聞く 例文帳に追加

何が世界やチャールズとエリックの友情を待ち構えているのだろうか。 - 浜島書店 Catch a Wave

as Charles II he was Holy Roman Emperor and as Charles I he was king of France (823-877 )発音を聞く 例文帳に追加

チャールズ2世として、神聖ローマ皇帝であり、また、チャールズ1世として、フランスの王であった（823年−877年） - 日本語WordNet

Consequently, the parliament decided to reassign the sovereignty of England to Charles II (King of England) who was a child of Charles I, and restarted the Stuart Dynasty in 1660.発音を聞く 例文帳に追加

そのため、議会はチャールズ1世の子チャールズ2世(イングランド王)に王権を返還し、1660年にステュアート朝が復活した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Charles Darwin's nature was to go heart and soul into anything in which he was interested.発音を聞く 例文帳に追加

ダーウィンは興味を覚えるとあくまでそれに凝る性質であった. - 研究社 新和英中辞典

We are here in the name of Jesus Christ and King Charles.例文帳に追加

私たちはイエス・キリストとチャールズ王の名のもとにここにきました。 - Tatoeba例文

civil war in England between the Parliamentarians and the Royalists under Charles I発音を聞く 例文帳に追加

チャールズ1世のもとでの、議会派と王党派の間のイングランドの内戦 - 日本語WordNet

United States psychiatrist and son of Charles Menninger (1893-1990)発音を聞く 例文帳に追加

米国の精神科医でチャールズ・メニンガーの息子（1893年−1990年） - 日本語WordNet

United States psychiatrist and son of Charles Menninger (1899-1966)発音を聞く 例文帳に追加

米国の精神科医で、チャールズ・メニンガーの息子（1899年−1966年） - 日本語WordNet

We are here in the name of Jesus Christ and King Charles.発音を聞く 例文帳に追加

私たちはイエス・キリストとチャールズ王の名のもとにここにきました。 - Tanaka Corpus

Charles CHAPLIN visited Gifu twice, in 1936 and in 1961, to watch ukai.発音を聞く 例文帳に追加

1936年と1961年の2度、チャーリー・チャップリンが鵜飼見物のために来岐。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soseki voraciously read books of George Meredith and Charles Dickens.発音を聞く 例文帳に追加

ジョージ・メレディスやチャールズ・ディケンズをよく読みあさった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nara Kogei-kan (Nara Craft Museum): Received a visit of Charles, the Prince of Wales and the Duchess of Cornwall.発音を聞く 例文帳に追加

なら工藝館　－チャールズ英国皇太子夫妻来訪所 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He played the rhythm and blues musician Ray Charles.発音を聞く 例文帳に追加

彼はリズム・アンド・ブルースのミュージシャン，レイ・チャールズさんを演じた。 - 浜島書店 Catch a Wave

He accompanied his parents, Prince Charles and the late Princess Diana.例文帳に追加

彼は両親のチャールズ皇太子と故ダイアナ妃に同行したのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Since he was a teenager, he had indulged in reading books by Charles BAUDELAIRE and Arthur RIMBAUD, and he also often wrote poems.発音を聞く 例文帳に追加

10代からシャルル・ボードレールやアルチュール・ランボーに読み耽り、詩作もよくした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

he looked...with clouded eyes and with an altered manner of breathing- Charles Dickens発音を聞く 例文帳に追加

彼は見た…曇った目で人が変わったように呼吸の方法を変えて−チャールズ・ディケンズ - 日本語WordNet

from two handsome and talented young men to two haunting horrors of disintegration-Charles Lee発音を聞く 例文帳に追加

ハンサムで有能な青年2人から、崩壊によって付きまとう2つの恐怖まで−チャールズ・リー - 日本語WordNet

a Protestant denomination founded on the principles of John Wesley and Charles Wesley発音を聞く 例文帳に追加

ジョン・ウェスリーとチャールズ・ウェスリーの主義の基に設立されたプロテスタントの宗派 - 日本語WordNet

Englishman and Cavalier poet whose lyric poetry was favored by Charles I (1595-1639)発音を聞く 例文帳に追加

英国人、王党員詩人で、その抒情詩はチャールズ1世が好んだ（1595年−1639年） - 日本語WordNet

French physicist and author of Charles's law which anticipated Gay-Lussac's law (1746-1823)発音を聞く 例文帳に追加

フランス人の物理学者、シャルルの法則の立案者で、ゲイ・リュサックの法則を予期した（1746年−1823年） - 日本語WordNet

Nakayama and Tsuji first met by chance at Charles de Gaulle Airport in Paris last July.発音を聞く 例文帳に追加

中山さんと辻さんは昨年７月，パリのシャルル・ド・ゴール空港で偶然初めて出会った。 - 浜島書店 Catch a Wave

One day, Caesar tries to help Charles out of some trouble and hurts a neighbor.発音を聞く 例文帳に追加

ある日，シーザーはあるトラブルからチャールズを助け出そうとして，隣人にけがを負わせてしまう。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1981, the wedding of Prince Charles and Lady Diana Spencer took place here.発音を聞く 例文帳に追加

1981年，チャールズ皇太子とダイアナ・スペンサー嬢の結婚式がここで行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

of or relating to the life and times of kings Charles I or Charles II of England発音を聞く 例文帳に追加

イングランド王のチャールズ1世またはチャールズ2世の生涯と時代の、あるいは、イングランド王のチャールズ1世またはチャールズ2世の生涯と時代に関する - 日本語WordNet

French heroine and military leader inspired by religious visions to organize French resistance to the English and to have Charles VII crowned king発音を聞く 例文帳に追加

フランスのヒロイン、軍事指導者で、宗教的な展望により、英国人に対するフランスの抵抗軍を組織し、チャールズ7世を王に戴冠させた - 日本語WordNet

Britain’s Prince Charles and his wife Camilla visited Japan to celebrate the 150th anniversary of the signing of the Anglo-Japanese Treaty of Amity and Commerce in 1858.発音を聞く 例文帳に追加

英国のチャールズ皇太子と妻カミラさんは，1858年の日英修好通商条約の調印から150周年を祝うために日本を訪れた。 - 浜島書店 Catch a Wave

an honorary English society (formalized in 1660 and given a royal charter by Charles II in 1662) through which the British government has supported science発音を聞く 例文帳に追加

名誉英国協会（1660年に創設され、1662年にチャールズ2世によって王室の認可が与えられた）で、それを通して英国政府が科学を支援する - 日本語WordNet

a signer of a 1679 address to Charles II in which those who petitioned for the reconvening of parliament were condemned and abhorred発音を聞く 例文帳に追加

1679年、議会の再招集を誓願した人々を非難し憎悪する、チャールズ2世への請願に署名した人 - 日本語WordNet

queen of France as the wife of Henry II and regent during the minority of her son Charles IX (1519-1589)発音を聞く 例文帳に追加

ヘンリー2世の妻としてのフランスの女王と少数の間の彼女の息子チャールズ9世の摂政（1519年−1589年） - 日本語WordNet

English scientist (cousin of Charles Darwin) who explored many fields including heredity, meteorology, statistics, psychology, and anthropology発音を聞く 例文帳に追加

英国の科学者（チャールズ・ダーウィンのいとこ）で、遺伝、気象学、統計、心理学と人類学を含む多くの分野を研究した - 日本語WordNet

In Japan, The Fairy Tales of Charles PERRAULT "Oyayubikozo" (Hop o' my Thumb) was used as the title of "Issunboshi Novel," and they were both introduced in the magazine, "Shokokumin" in 1896.発音を聞く 例文帳に追加

日本ではペロ－童話の『おやゆびこぞう』が1896（明治29年）に『小説一寸法師』の題名としてそれぞれ雑誌『小国民』に紹介された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

St. Joseph College (Yokohama (Japan)) (1 person): Charles Pedersen (half Norwegian and half Japanese.発音を聞く 例文帳に追加

セント・ジョセフ・インターナショナル・カレッジ（日本・横浜市）（1人）：チャールズ・ペダーセン（ノルウェーと日本のハーフ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She lived in Georgetown (Washington, D.C.) with the secretary of Japanese legation Charles LANMAN and his family.発音を聞く 例文帳に追加

アメリカ合衆国ではジョージタウン(ワシントンD.C.)で日本弁務官書記のチャールズ・ランメン家に預けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Montblanc was the first son of Charles Albéric Clement Descantons de Montblanc (1785 - 1861), and was born in Paris in 1833.発音を聞く 例文帳に追加

1833年、パリでシャルル・アルベリック・クレマン・デカントン・ド・モンブラン（1785年-1861年）の長男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1649, Oliver Cromwell, the leader of the revolution, executed Charles I (then King of England) and abolished the monarchy.発音を聞く 例文帳に追加

革命の指導者オリバー・クロムウェルは1649年にチャールズ1世(イングランド王)を処刑し、王政が廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Direct training by French military advisors including senior lieutenant Charles Chanoine was introduced, and Denshutai (Edo shogunate's army) was newly organized to be instructed by them.発音を聞く 例文帳に追加

また、シャルル・シャノワーヌ大尉らフランス軍事顧問団による直接指導も導入され、その訓練を受ける伝習隊が新規に編成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soga, a former abductee to North Korea, still has her American husband, Charles Robert Jenkins, and two daughters in North Korea.発音を聞く 例文帳に追加

北朝鮮による元拉(ら)致(ち)被害者の曽我さんには，まだ北朝鮮に，米国人の夫，チャールズ・ロバート・ジェンキンスさんと２人の娘がいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The stage producer Charles Frohman (Dustin Hoffman) and the actors are surprised at the highly imaginative story.発音を聞く 例文帳に追加

舞台プロデューサーのチャールズ・フローマン(ダスティン・ホフマン)や俳優たちは，その非常に想像力に富(と)んだ物語に驚く。 - 浜島書店 Catch a Wave

Charles Bolden, the head of the National Aeronautics and Space Administration (NASA), talked about Japan’s H-II Transfer Vehicle (HTV), an unmanned cargo spacecraft.発音を聞く 例文帳に追加

アメリカ航空宇宙局(NASA)のチャールズ・ボールデン長官は日本の無人貨物宇宙船である宇宙ステーション補給機(HTV)について語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

No wedding has attracted so much attention in Britain since the marriage of Prince William's parents, Prince Charles and the late Princess Diana, in 1981.発音を聞く 例文帳に追加

ウィリアム王子の両親であるチャールズ皇太子と故ダイアナ妃の1981年の結婚以来，英国でこれほど注目を集めた結婚式はなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave