At present freedom of speech is taken for granted.例文帳に追加

現在では言論の自由は当然と思われている。 - Tatoeba例文

At last, they purchased freedom with blood.例文帳に追加

ついに彼らは血で自由を勝ち取った。 - Tatoeba例文

a law enacted at the beginning of the Meiji period of Japan called the Freedom of Haircut Law発音を聞く 例文帳に追加

断髪令という,明治初期の布令 - EDR日英対訳辞書

At present freedom of speech is taken for granted.発音を聞く 例文帳に追加

現在では言論の自由は当然と思われている。 - Tanaka Corpus

At last they purchased freedom with blood.発音を聞く 例文帳に追加

ついに彼らは血の犠牲によって自由を獲得した。 - Tanaka Corpus

To provide an apparatus which can be arranged at multiple degrees of freedom.例文帳に追加

多自由度に配置することができる器具を得る。 - 特許庁

We must defend our freedom at all cost.例文帳に追加

われわれは、どんな犠牲を払っても自由を守らなければならない。 - Tatoeba例文

We must defend our freedom at all cost.発音を聞く 例文帳に追加

われわれは、どんな犠牲を払っても自由を守らなければならない。 - Tanaka Corpus

It is said that people had the freedom to at least go fishing, providing it was not done too openly.発音を聞く 例文帳に追加

大っぴらにさえしなければ、魚釣りぐらいの自由はあったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To adjust output impedance and a transition time at a high degree of freedom.例文帳に追加

出力インピーダンスと、遷移時間を高い自由度で調節する。 - 特許庁

To achieve a voting game system with a high degree of freedom in design at a low cost.例文帳に追加

設計自由度が高い投票ゲームシステムを低コストで実現する。 - 特許庁

MAGNETIC SCANNING/POSITIONING SYSTEM WITH AT LEAST TWO ITEMS OF DEGREE OF FREEDOM例文帳に追加

少なくとも２つの自由度を有する磁気走査または位置決めシステム - 特許庁

To provide a tactual feedback system of a lens manufacturing device having a plurality of freedom degrees and capable of controlling a stress at each degree of freedom.例文帳に追加

複数の自由度をもち、かつ各自由度における応力を制御することのできる、レンズ作製装置の触覚フィードバックシステムを提供する。 - 特許庁

To improve a degree of design freedom and control accuracy of feedback control at the time of slip lockup by a control system having two degrees of freedom.例文帳に追加

２自由度の制御系によりスリップロックアップ時におけるフィードバック制御の設計の自由度及び制御精度を向上させる。 - 特許庁

The lens is restricted with six degrees of freedom, where three degrees of freedom exist in the vertical direction and the other three degrees of freedom exist in the tangential direction at the corresponding mount pads.例文帳に追加

レンズは６自由度を有して拘束され、そのうち３自由度は垂線方向において存在し、他の３自由度は対応する取付パッドにおける接線方向において存在する。 - 特許庁

The structure for detection is movably supported at the supporting substrate with at least a one-dimensional degree of freedom.例文帳に追加

検出用構造体は、支持基板に少なくとも一次元の自由度をもって可動に支持される。 - 特許庁

Arashi became independent and enjoyed his freedom until he was hired at Nikkatsu Studio in 1938.発音を聞く 例文帳に追加

嵐は浪人の身となり、自由を謳歌したのち、1938年（昭和13年）に日活撮影所に入社した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the age of 16, Eiko became a legal wife of a son of Ariyoshi, Karo (chief retainer) of the Hosokawa clan in the Kyushu region after he bought her contractual freedom.発音を聞く 例文帳に追加

栄子は16歳で九州の細川氏の家老職、有吉男に落籍され正妻となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the request of Aikoku-sha (an association which supported the movement of the Freedom and People's Rights) in Osaka, he attended Kokkai-ganbo-yushi-taikai (a voluntary convention of those desiring for a parliament).発音を聞く 例文帳に追加

大阪の愛国社からの要請で国会願望有志大会に出席。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Takigawa Incident was a crackdown on freedom of thought that occurred at the Kyoto Imperial University in 1933.発音を聞く 例文帳に追加

滝川事件（たきがわじけん）は、1933（昭和8）年に京都帝国大学で発生した思想弾圧事件。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This incident provoked controversy on the freedom of education and learning at private schools.発音を聞く 例文帳に追加

この事件は私立学校における教育の自由や学問の自由に関する議論となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable a user to layout photographing images by himself (or herself) at high degree of freedom.例文帳に追加

撮影画像の自由度の高いレイアウトを利用者が自分で行えるようにする。 - 特許庁

To provide a voting game system using blog parts with high freedom degree of design at a low cost.例文帳に追加

設計自由度が高いブログパーツを利用した投票ゲームシステムを低コストで実現する。 - 特許庁

To enhance the degree of freedom in terms of lens design while keeping the size of a camera small at non-photographing.例文帳に追加

非撮影時にカメラのサイズを小型に保ちつつ、レンズ設計の自由度を向上させること。 - 特許庁

Further, the wires of the 2nd layer are independently used at other parts to improve the degree of freedom of designing.例文帳に追加

また、他の部分では、第２層の配線を単独で用いて、設計する際の自由度を向上させる。 - 特許庁

To enable images to be deformed at a high speed and the degree of freedom of setting the kind of deformation to be enhanced.例文帳に追加

画像の変形を高速に行うとともに、その変形の種類の設定の自由度を高める。 - 特許庁

In the seal device, the mechanism can be deviated to a port with at least one freedom.例文帳に追加

シール装置は，機構が少なくとも一つの自由度をもって，ポートに対してずれることができるようにする。 - 特許庁

To provide a luminaire capable of reducing the packing size and capable of attaining a degree of freedom at execution work time.例文帳に追加

梱包サイズの縮小化及び施工時の自由度を図ることのできる照明器具を提供する。 - 特許庁

Thereby, a freedom is obtained at a preparation method of the DS and the better DS can be prepared.例文帳に追加

これにより、ＤＳの作成方法に自由度ができ、より良いＤＳを作成することができる。 - 特許庁

To improve the degree of freedom at the time of communication using a quasi-electrostatic field.例文帳に追加

本発明は、準静電界を用いた通信の際における自由度を向上できるようにする。 - 特許庁

Each stacking component can be moved at the same degree of freedom with the frictional force decreasing means.例文帳に追加

各積層部品は、摩擦力低減手段によって同じ自由度を持って移動することができる。 - 特許庁

To reduce a restriction of the degree of freedom at a packaging position of a clamping member on a substrate.例文帳に追加

基板における挟持部材の実装位置の自由度に制約が生じることを低減する。 - 特許庁

The drive forces impart planar motion to the stage in at least three degrees of freedom of motion.例文帳に追加

駆動力は少なくとも３つの運動自由度で平面運動をステージに与える。 - 特許庁

To fit the injecting direction of a fuel injection valve at a low cost with high degree of freedom.例文帳に追加

燃料噴射弁の噴射方向の適合を、低コストで、かつ、大きな自由度で行えるようにする。 - 特許庁

To alter an installed position of a reception device at a high degree of freedom according to the condition of an installation place.例文帳に追加

設置場所の状況に応じて、高い自由度で受付装置の設置位置を変更する。 - 特許庁

To increase the freedom of design of a front pillar anti manufacture the front pillar at a low cost.例文帳に追加

フロントピラーの設計の自由度を高めるとともに、フロントピラーを安価に生産すること。 - 特許庁

To provide a floor surface construction method which makes a floor decorative material arranged at a high degree of freedom.例文帳に追加

床用化粧材の配置の自由度が高い床面施工方法を提供する。 - 特許庁

Such three devices are combined into a system to measure the position of the object at total six degrees of freedom.例文帳に追加

３つのこのような装置を１つのシステムに組み合わせて、全６自由度で物体の位置を測定する。 - 特許庁

At least two sensors are arranged so as to measure each position-dependent parameters with a same degree of freedom.例文帳に追加

少なくとも２つのセンサは、同じ自由度で各位置依存パラメータを測定するように配置される。 - 特許庁

To provide a mounting structure capable of being manufactured at a low cost, and excellent in a freedom degree of a shape and the design characteristic.例文帳に追加

安価に製造でき、形状の自由度と意匠性とに優れる取付構造体を提供する。 - 特許庁

To provide a deflection device which can be manufactured at a low cost and has high reliability and high degree of freedom of a design.例文帳に追加

製造コストが低く、信頼性が高く、設計の自由度も高い偏向装置を提供する。 - 特許庁

To provide a camera that the degree of freedom of the appearance design of an optical member arranged at an armor is improved.例文帳に追加

外装に配した光学部材の外観デザインの自由度の向上を図るカメラを提供する。 - 特許庁

To provide a portable telephone which generates a composite image at a high degree of freedom for users.例文帳に追加

ユーザにとって自由度の高い合成画像を生成することが可能な携帯電話機を提供すること。 - 特許庁

To provide a video/audio multiplexer capable of multiplexing a control signal, a video signal, and an audio signal at a format position with a degree of freedom.例文帳に追加

制御信号と、映像信号と音声信号を自由度があるフォーマット位置に多重化する。 - 特許庁