I'm wondering whether to stay up late or give it a miss.とは 意味・読み方・使い方

Don't wait up (for me). I'll probably be late back.

Can I catch up with the material or is it too late?

Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!

I'm afraid of being late.

I'm afraid that I might be late.

I'm worried that I might be late.

I firmly believe it is characteristic of him to be late.

Something came up unexpectedly so I will be back late.

It's too late to go out now.

I was afraid that I'd be late.

I was afraid I might be late.

I was afraid I should be late.

I was afraid I'd be late.

Are you late?

Ah! I have to go or I'll already be late for work.

Your need to sleep late does not excuse your late arrival at work

I will be careful not to be late.

We must allow for some delay.

Are you late?

It's getting late so I'd better get going.

I shall be back by the end of the month at the latest―at the furthest.

How is it that he is so long gone?

I will overlook your lateness this time.

Is there a possibility that it's behind schedule?

You'd better not stay up too late.

I'm already an hour behind schedule.

Remember that oversleeping is no excuse for being late.

Oversleeping is a lame excuse for being late.

I came home late on that particular day.

Whether you get home early or late, I'll be waiting up for you.