Automatic dust filtration facility was installed in the water collection tank at the water source.発音を聞く 例文帳に追加

水源地の集水槽内に自動除塵設備を整備。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

VIBRATORY DUST REMOVING SCREEN AND DUST REMOVING METHOD IN FLOWING WATER USING THIS SCREEN例文帳に追加

振動型除塵スクリーンおよびそれを用いた流水中の除塵方法 - 特許庁

The dust removal device and the dust removal method are characterized in that the dust removal device catches the dust flowing in the water passage in the treated water and that the dust is conveyed to on the water from in the treated water.例文帳に追加

水路を流れる塵芥を被処理水中で捕捉し、被処理水中から水上に搬送することを特徴とする除塵装置及び除塵方法である。 - 特許庁

WATER SPRAY CONTROL METHOD IN DUST PREVENTION例文帳に追加

粉塵防止における散水制御方法 - 特許庁

DEVICE FOR SEPARATING DUST AND OIL CONTENT IN RAINWATER OR RECLAIMED WATER例文帳に追加

雨水、中水中のゴミおよび油分分離装置 - 特許庁

METHOD FOR TREATING DUST-COLLECTED WATER FOR WASTE GAS IN CONVERTER例文帳に追加

転炉排ガス集塵水の処理方法 - 特許庁

To provide an implement for removing dust such as body hair or scum in bathtub water by discharging the dust together with the hot water to the outside of the bathtub to remove the dust.例文帳に追加

浴槽の湯水の中の、体毛や垢等のゴミを除去する為に、湯水と共に浴槽の外に排出してゴミを除去する器具を提供する。 - 特許庁

The trash removal device for water channels has a dust-tight screen 20 arranged in such a way as to traverse flowing water in a water channel 12.例文帳に追加

水路１２内の流水を横切るように配置された防塵用のスクリーン２０を有する。 - 特許庁

To provide a dust collector promoting dust catching efficiency by guiding and controlling the flow of the flowing water for the flowing water flowing into the dust remover for catching dust in the flowing water and effectively increasing strength and to improve a dust collecting method making use of the dust collector opened parallel with the flowing water.例文帳に追加

流水中の塵芥を捕捉する除塵機に流れ込む流水に対し、その流れを案内制御して、塵芥捕捉効率を向上させ、かつ、効果的に強度を増した除塵機を提供し、また、流水に平行に開口する除塵機を用いた除塵方法を改善する。 - 特許庁

This dust collector 1 holds the screen 10 for collecting dust and dirt 3 in a flowing water 8.例文帳に追加

除塵装置１は、流水８中の塵芥類３を捕捉するためのスクリーン１０を保持している。 - 特許庁

The dust catcher 10 having a dust collection unit 1 for collecting the dust in air is provided with a water spray unit 4 which makes air passing through the dust collection unit 1 flow in and sprinkles water by a water sprinkling meams 5.例文帳に追加

空気中の粉塵を捕集する集塵ユニット１を備えた集塵機１０に、集塵ユニット１を通過した空気を流入させて散水手段５により散水する散水ユニット４を備える。 - 特許庁

This dust collecting vehicle is provided with a floating dust catching means 7 feeding the retained water in the water-retention type dust collector 3 to appropriate positions in the dust collecting channel 6 from the tip of a suction hose 5 extending from the receiver tank 2, to the suction blower 1 and catching the dust in the dust collecting channel 6 by droplets.例文帳に追加

溜水型集塵器３の溜水をレシーバータンク２より延出されている吸引ホース５の先端部から吸引ブロア１までの集塵風路６の適宜の箇所に供給して集塵風路６中の塵埃を液滴で捕捉する浮遊塵埃捕捉手段７を備えている。 - 特許庁

The dust air is mixed with water in two locations, that is, the water spray portion 21 and the water storage tank 3, and passes through the water in the bubbled state of the liquid surface in the water storage tank 3.例文帳に追加

粉塵空気は、散水部２１と貯留槽３の２箇所で水と混合し、貯留槽３では、液面が泡立った状態の水を通過する。 - 特許庁

Cleaning water is added to dust to slurry the dust and a soluble component in the dust is eluted to carry out a solid-liquid separation of a slurry.例文帳に追加

ダストに洗浄水を添加しスラリー化して、ダスト中の可溶性成分を溶出させ、スラリーを固液分離する。 - 特許庁

To provide sprinkling dust collector which sucks the dust generated in a dust generation region from a suction port of a funnel, spraying water to dust-containing air and separates the dust by the centrifugal force generated in the funnel.例文帳に追加

この散水式集塵装置は，粉塵発生領域で発生する粉塵をロートの吸引口から吸引し，粉塵含有空気に対して散水してロート内で発生する遠心力で粉塵を空気から分離し，空気を浄化する。 - 特許庁

ALUMINUM COATING MATERIAL EXCELLENT IN WATER REPELLENCY AND DUST ADHESION RESISTANCE例文帳に追加

撥水性、耐塵埃付着性に優れたアルミニウム塗装材 - 特許庁

REMOVING METHOD OF DEPOSITED SCALE IN DUST COLLECTING WATER CIRCULATION LINE例文帳に追加

集塵水循環系における付着スケールの除去方法 - 特許庁

WASHING WATER TREATMENT SYSTEM FOR DUST COLLECTING PLATE IN WET ELECTRIC PRECIPITATOR例文帳に追加

湿式電気集塵機における集塵板の洗浄水処理システム - 特許庁

WASTE WATER DISCHARGE GUTTER IN DUST COLLECTOR ON COAL CHARGE CAR FOR COKE OVEN例文帳に追加

コークス炉装炭車の車上集塵装置における排水樋 - 特許庁

To prevent dust from being collected in the whole cavity and to increase the water permeability.例文帳に追加

空隙全体に塵芥が詰まりにくくするとともに、透水性を高める。 - 特許庁

Further, in the middle of a dust collection duct 6 from the furnace nose in the converter to the dust-collector, a water-spraying device 22 is arranged, and it is preferable that water is sprayed to the gas in the dust collection duct from the water spraying device 22.例文帳に追加

さらに、転炉炉口から集塵機までの集塵ダクト６の途中に水噴霧装置２２を設け、水噴霧装置２２から集塵ダクト中のガスに水を噴霧すると好ましい。 - 特許庁

To provide a wet type electric dust collector which reduces a spark between electrodes and also can form a water film on a dust collecting electrode in a smaller amount of water.例文帳に追加

電極間のスパークを低減しつつ、より少ない水量で、集塵電極上に水膜を形成できるようにする。 - 特許庁

The dust removing device comprises a plurality of screen plates 57 arranged endlessly for capturing dust in flowing water in a water channel (cistern) 52 and for pulling up the dust from the flowing water by the plurality of screen plates 57 driven to be rotated.例文帳に追加

エンドレス状態に配置された多数枚のスクリーンプレート５７で水路（水槽）５２の流水中の塵埃を捕捉しながら、スクリーンプレート５７の回転駆動で塵埃を流水中から引き上げる除塵装置である。 - 特許庁

To provide a dust removal device capable of catching a dust in treated water flowing in a water passage and being conveyed from the treated water and a dust removal method.例文帳に追加

本発明は水路を流れる被処理水中の塵芥を水中にて捕捉し、被処理水中から搬送する除塵装置及び除塵方法を提供する。 - 特許庁

Water in the vicinity of the water surface is actively circulated in the dust collector body 30 by these downstream side water flow machine 40 and upstream side water flow machine 50 to surely remove the dust such as the pumice stone in the vicinity of the water surface.例文帳に追加

これら下流側水流機４０および上流側水流機５０によって水面近傍の水を積極的に除塵機本体３０を循環させ、水面近傍の軽石等の塵芥を確実に除去する。 - 特許庁

The water 5 for dust collection is splashed upward by such collision (arrow Z) and the dust touching and adhering the water 5 for dust collection is sunk and recovered in a water tank 4.例文帳に追加

かかる衝突により、集塵用水５が上方に跳ね上げられ（矢印Ｚ）、集塵用水５に接触付着された粉塵が水槽４内に沈降回収される。 - 特許庁

The cleaning apparatus is equipped with a suspended dust sinking nozzle pipe 45 for introducing suspended dust floating in the water reservoir 2 through the hole parts into the flow channel 35 for suspended dust recovery and a suspended dust feeding nozzle 47 for feeding the suspended dust to a suspended dust basket 8.例文帳に追加

貯水槽２内の水に浮遊した浮遊ごみを孔部を介して浮遊ごみ回収用流路35内に入れるための浮遊ごみ沈め用ノズルパイプ45を設けるとともに、浮遊ごみを浮遊ごみ用かご８へ送るための浮遊ごみ送り用ノズル47を設ける。 - 特許庁

In thee processes, the dust in the air is taken in the sewage water and the air is cleaned.例文帳に追加

これらの過程で空気中の粉塵は汚水に取り込まれ、空気は浄化されることになる。 - 特許庁

To provide a dust collector for a grain drying machine capable of being constituted to a simple and small size even in a wet type device, lessening an amount of water used by circulating and using water in a dust-collecting water storage chamber and outstandingly enhancing a removal rate of a dust, particularly a fine dust.例文帳に追加

湿式であっても簡素かつ小型に構成でき、しかも集塵貯水室内の水を循環使用することにより水の使用量を少なくし、塵埃、特に細塵の除去率を大きく向上させた穀物乾燥機用集塵装置を提供する。 - 特許庁

This electric dust collector 1 differs from a conventional one in that only a water washing unit 4 disposed above each dust collecting unit 3 is used as the water washing unit which supplies washing water to wash out the dust depositing in the dust collecting unit 3.例文帳に追加

この発明による電気集塵機１は、従来例に対して、集塵ユニット３に堆積した塵埃を洗浄する洗浄水８を供給する水洗浄ユニットに、それぞれの集塵ユニット３の上方に配置するようにした水洗浄ユニット４のみを用いることが異なっている。 - 特許庁

To recover dust falling in a hole in a water way by a simple facility in the water way for a water treatment facility such as a pump facility.例文帳に追加

ポンプ施設等の水処理施設の水路において、水路中の穴内に落下した塵芥を簡単な設備で回収する。 - 特許庁

To recover fine dust remaining in air in a water container through a lead-out passage cylinder to more well remove dust.例文帳に追加

空気内に残存する細かな塵埃は導出路筒を介して水容器内に回収され、それだけ良好に塵埃を除くことができる。 - 特許庁

To obtain a dust scooping and removing tool where a net bag is integrated with a cylinder thereby to prevent dust floating in water from flowing out and a weight is arranged in the net bag.例文帳に追加

水中にただようゴミを、流れ出ないように網袋に筒を合わせ、網袋に重りをつけたゴミすくい除去具である。 - 特許庁

To improve dust collecting efficiency more in a dust collecting method for collecting dust by bringing the dust sucked with air into contact with water and an electric vacuum cleaner using the same.例文帳に追加

空気と共に吸引した塵埃を水と接触させることにより塵埃を捕集する塵埃の捕集方法及びそれを用いた電気掃除機において、集塵効率を更に向上する。 - 特許庁

A blower 24 introduces air containing dust from the introduction port, the dust contained in the air is filtered with the filter while absorbing water and discharging the dust together with water, and the dust-free air from which water is separated by a gas separation film (23), is discharged from the discharge port.例文帳に追加

ブロア(24)によって導入口から粉塵を含むエアーを導入し、エアーに含まれる粉塵をフィルターで濾過するとともに水に吸着させ、粉塵は水とともに排出する一方、粉塵を除去されたエアーは気分離膜(23)によって水分を分離した後排出口から排出する。 - 特許庁

To provide a dust collector for a grain adjuster that allows a dust-collecting water tank to be pulled out of an air inlet part and moved to a place where it is easy to perform operations, so that the operation of draining water in the dust-collecting water tank and the operation of removing dust can easily be performed.例文帳に追加

集塵貯水槽を導風部から引き出して作業のしやすい場所に移して、集塵貯水槽内の排水と堆積している塵埃を取り除く作業を容易に行うことができる穀物調製機用集塵装置を提供する。 - 特許庁

To well keep flaw detection precision even if the quality of water in a water tank is deteriorated and dust, air bubbles and the like in water are present.例文帳に追加

水槽内の水質が悪化し、水中にごみや気泡等が存在する場合等にも、探傷精度を良好に維持する。 - 特許庁

The dust removing apparatus entered in the claim 3 uses a bag having air permeability in place of the water tank.例文帳に追加

請求項３記載の塵埃除去装置は水槽に代え、通気性を有する袋を使用する。 - 特許庁

The dust removing apparatus entered in the claim 2 uses cloths having adsorbability in place of the water tank.例文帳に追加

請求項２記載の塵埃除去装置は水槽に代え、吸着性を有する布類を使用する。 - 特許庁

The dust removing apparatus entered in the claim 4 uses a pressure-sensitive adhesive tape in place of the water tank.例文帳に追加

請求項４記載の塵埃除去装置は水槽に代え、粘着テープを使用する。 - 特許庁

② Dissolve each of captured dust in 15 ml of extraction mixed acid solution (ratio of water/nitric acid/hydrochloric acid=4/1/3) placed in a 200ml conical beaker.例文帳に追加

②各捕集粉じんは200mlコニカルビーカーで、抽出用混酸（水：硝酸：塩酸＝4：1：3）15mlで溶解する。 - 厚生労働省

The dust removing apparatus entered in the claim 1 has an air blow member and a water tank for adsorbing dust allowed to fall by the air blow member.例文帳に追加

請求項１記載の塵埃除去装置は、エア吹付け部材と、該エア吹付け部材により落下された塵埃を吸着するための水槽とを有する。 - 特許庁

Further, the coating system 1A is provided with a replenishing path 7 for replenishing water in the second wet-type dust collector 5 to the first wet-type dust collector 4.例文帳に追加

さらに、塗装システム１Ａは、第２湿式集塵装置５内の水を第１湿式集塵装置４に補給する補給路７を備えている。 - 特許庁

To improve work efficiency in discharging accumulated dust by shaping the bottom plate of a water sealed gas holder to facilitate the discharge of the accumulated dust.例文帳に追加

有水式ガスホルダの底板を堆積ダストの排出が容易となる形状とし、堆積ダストの排出作業の作業性を向上させる。 - 特許庁