the poetic idea of the Japanese poet, Basho, that is based upon the idea of pure and clean beauty発音を聞く 例文帳に追加

軽みという,芭蕉の俳諧理念 - EDR日英対訳辞書

I think that the idea is wrong.発音を聞く 例文帳に追加

その考えは間違いだと思う。 - Weblio Email例文集

the idea of something that is perfect発音を聞く 例文帳に追加

あることについての完璧な考え - 日本語WordNet

The idea that he is going to make a speech is laughable.例文帳に追加

あいつが演説するなんて片腹痛い。 - Tatoeba例文

The idea that he is going to make a speech is laughable.発音を聞く 例文帳に追加

あいつが演説するなんて片腹痛い。 - Tanaka Corpus

That is the exactly the same idea as I have.例文帳に追加

それは私の考えとまったく同じです。 - Tatoeba例文

That is the exactly the same idea as I have.発音を聞く 例文帳に追加

それは私の考えとまったく同じです。 - Tanaka Corpus

Is the idea that you can buy anything with money wrong?発音を聞く 例文帳に追加

お金で何でも買えるという考えは間違いですか? - Weblio Email例文集

That is clearly just the teacher's idea.発音を聞く 例文帳に追加

それはあくまでも先生の考えです。 - Weblio Email例文集

I agree with the idea that a peaceful city is a safe city.例文帳に追加

平和な街は治安がいい街という考えに賛成です。 - 時事英語例文集

I believe in the idea that time is money.発音を聞く 例文帳に追加

時は金なりという考えは正しいと思う. - 研究社 新英和中辞典

The idea that men are superior to women is entirely outdated [anachronistic].発音を聞く 例文帳に追加

男尊女卑などという考えはいまや化石に等しい. - 研究社 新和英中辞典

I don't like the idea that money is everything.例文帳に追加

私は金が最も重要だという考えは好きではない。 - Tatoeba例文

The idea that money can buy everything is wrong.例文帳に追加

お金があれば何でも買えるという考えは間違っている。 - Tatoeba例文

the central idea that is expanded in a document or discourse発音を聞く 例文帳に追加

記録や論文で、膨らませる中心となる考え - 日本語WordNet

I don't like the idea that money is everything.例文帳に追加

お金がすべてだという考え方は好きではない - Eゲイト英和辞典

I don't like the idea that money is everything.発音を聞く 例文帳に追加

私は金が最も重要だという考えは好きではない。 - Tanaka Corpus

The idea that money can buy everything is wrong.発音を聞く 例文帳に追加

お金があれば何でも買えるという考えは間違っている。 - Tanaka Corpus

Also, it contains an idea that the existence of stone walls is supreme.発音を聞く 例文帳に追加

石垣の存在を至上とする見方も潜んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is an idea that emphasizes the potential natural habitat.発音を聞く 例文帳に追加

これは、潜在自然植生を重視する考え方である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is generally said that the idea was intended to supplement rice, of which production had often fallen short at that time.発音を聞く 例文帳に追加

当時不足しがちだった米を補う目的だったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The idea that white sand symbolize water flow is a characteristic of this type of dry garden, and behind the concept is an idea that water is indispensable in a garden.発音を聞く 例文帳に追加

白砂で水の流れを象徴するところに特徴があるが、これは庭園には水が不可欠のものであるという考えがひそむ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of Kantian thought, the idea that the concept of a predicate is contained in the subject発音を聞く 例文帳に追加

カント哲学において,主語に述語の概念が含まれている判断 - EDR日英対訳辞書

There is an idea that sending back the lucky charms to the heaven by burning them in the festival.発音を聞く 例文帳に追加

縁起物を祭りで焼く事により、それを天にかえす - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems that the idea of equality between the sexes is now commonly accepted in this country too.発音を聞く 例文帳に追加

男女平等はわが国でも通念となった観がある. - 研究社 新和英中辞典

The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.例文帳に追加

ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。 - Tatoeba例文

People once mocked the idea that the earth is round.例文帳に追加

地球が円いという考えをかつて人々はちょう笑した。 - Tatoeba例文

the idea that running away from troubles is the best policy for survival発音を聞く 例文帳に追加

不利になったときには,逃げるのが最も得策であるということ - EDR日英対訳辞書

in Buddhism, the idea that spiritual awakening is the most important event in a person's life発音を聞く 例文帳に追加

悟りを開くことが人生で最も大事だということ - EDR日英対訳辞書

The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.発音を聞く 例文帳に追加

ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。 - Tanaka Corpus

People once mocked the idea that the earth is round.発音を聞く 例文帳に追加

地球が円いという考えをかつて人々はちょう笑した。 - Tanaka Corpus

The name came from the idea that tuning is done by raising ni no it from hon-choshi.発音を聞く 例文帳に追加

本調子の二の糸を上げるとこの調子になる事から。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name came from the idea that tuning is done by lowering san no ito from hon-choshi.発音を聞く 例文帳に追加

本調子の三の糸を下げるとこの調子になる事から。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The idea is that the rock garden at Ryoan-ji Temple represents this story.発音を聞く 例文帳に追加

龍安寺の石庭はこの様子を表わしたものだというわけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that Murasaki Shikibu conceived the idea of "the Tale of Genji" at Ishiyama-dera Temple.発音を聞く 例文帳に追加

紫式部が『源氏物語』の着想を得たのも石山寺とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I think that the report is a little different from my idea.発音を聞く 例文帳に追加

この文章は私の考えとは少し違うような気がする。 - Weblio Email例文集

The idea that Japanese women are submissive and always obedient to their husbands is a lie.例文帳に追加

日本人女性が従順で、いつも夫にしたがうというのは嘘です。 - Tatoeba例文

The third and most important idea is that of reentry.例文帳に追加

三番目の、そしてもっとも重要な考えは、再入ということである。 - Tatoeba例文

a state that the world is a transient image of a empty thing in a Buddhist idea発音を聞く 例文帳に追加

仏教で,世界は空なるものの壊れやすい仮象であるということ - EDR日英対訳辞書

I still think that the idea of good and evil is off-base.例文帳に追加

私はその善と悪の考えは的外れだとまだ思っています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The idea that Japanese women are submissive and always obedient to their husbands is a lie.発音を聞く 例文帳に追加

日本人女性が従順で、いつも夫にしたがうというのは嘘です。 - Tanaka Corpus

The third and most important idea is that of reentry.発音を聞く 例文帳に追加

三番目の、そしてもっとも重要な考えは、再入ということである。 - Tanaka Corpus

The idea that you will forget if you don't write it down is valuable."発音を聞く 例文帳に追加

メモしないと忘れてしまうような着想こそが貴重なのです。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The idea of Wakon yosai was against the idea that 'Western culture is superior and Japanese culture is behind', which emerged after the civilization and enlightenment of the Meiji restoration.発音を聞く 例文帳に追加

和魂洋才と言う発想は、明治維新の文明開化以来の「優れた西洋文化と遅れた日本文化」という構図に反発する意味もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス