Letter of Indicationとは 意味・読み方・使い方

The hospitality the kingdom extended to Perry and his officers, however, amounted to nothing more than a very ordinary level of hospitality--the dishes prepared were inferior to those offered to the Qing Dynasty's Imperial Chinese missions, an implicit indication that the kingdom was returning a negative response to the letter from the United States.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、王国が用意したもてなしは、来客への慣例として行ったものに過ぎず、清からの冊封使に対するもてなしよりも下位の料理を出すことで、暗黙の内にペリーへの拒否（親書の返答）を示していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The processing means extracts address information from the obtained image information, and outputs an indication to notify a destination corresponding to the extracted address information of the posting information indicating an effect that the absence notice letter is dropped into the mailbox.例文帳に追加

処理手段は、取得された画像情報から宛名情報を抽出し、抽出した宛名情報に対応する宛先に不在通知書が投函されたことを示す投函情報を通知する指示を出力する。 - 特許庁

When there is the obtaining demand of musical data from the portable terminal, the downloading device refers a data base according to a model and transmits the kind of portable terminal, from which the obtaining is demanded, letter data coping with the musical data, the positional information of respective letter data and an indication information comprising a color changing speed to the portable terminal.例文帳に追加

配信装置は、携帯端末機から音楽データの取得要求があった場合、機種別データベースを参照して、取得要求のあった携帯端末機の機種及び音楽データに対応する文字データ、各文字データの位置情報、及び変色速度を含む表示情報を、帯端末機へ送信する。 - 特許庁

The count of cotton yarn shall ordinarily be expressed in English the metric system by adding the letter ‘S’ after the numeral or numerals where, however, a bundles is packed on the metric system, the count shall be accompanied by the words “metric count” or by some other clear and definite indication conveying the fact and in the absence of such words or indication the marking shall be regarded as indicating that it is in the English system.例文帳に追加

綿糸の番手は，通常はヤードポンド法又はメートル法により，数字の後に「S」を付加して表示しなければならない。ただし，束をメートル法に基づいて包装する場合は，番手には，「メートル法番手」という語又はその他の当該事実を伝える明瞭かつ明確な表示を添えなければならず，かかる語又は表示のないときは，当該表示は，ヤードポンド法によるものとみなす。 - 特許庁

To provide a ruler which can easily determine the writing positions of postcards such as an official and a private postcard, cards, envelopes and letter paper, while it is difficult to write an address, an addresser name and a text at their respective correct positions because of the absence of a clear indication of their entry positions.例文帳に追加

本発明は、宛名と差出人及び本文の記載位置が明示されていない為、正しい配置に書くことが難しい官製ハガキや私製ハガキ等のハガキ類、カード類、封筒類及び便箋類の記載位置を容易に定める事ができる定規を提供する。 - 特許庁

(3) Within the meaning of Art. 70 letter (b) from the Law it is generic and cannot be protected as geographical indication, if the name of a product which, although it refers to the place or region wherein the product was initially manufactured, produced or marketed, became a common name for a special type of products.例文帳に追加

(3) 法第70条(b)の範疇で，製品の名称は，当該製品が最初に製造され，生産され，市場化された場所又は地域に言及するといえども，特定種類の製品の名称として一般化した場合は，一般名称であり，地名表示としては保護することができない。 - 特許庁

To provide a tape paste which enables indication of a letter, a symbol, a pattern and the like on the tape paste body to be released while sufficiently securing tack performance, improves the designing of the tape paste body, and enables effective utilization of the tape paste body as an advertisement page or the like and tape paste transfer implements.例文帳に追加

粘着性能を十分に確保しつつ、剥離するテープ糊本体に文字や記号や絵柄などを表示可能となして、テープ糊本体の意匠性を向上できるとともに、テープ糊本体を広告面などとして有効利用可能となしたテープ糊及びテープ糊転写具を提供する。 - 特許庁

With a discriminating display indication key 21c pressed, a conversion candidate discriminating process part 27 is actuated to discriminate and display candidates of KANJI corresponding to the full Pinyin input system and candidates of KANJI corresponding to the initial-letter Pinyin input system.例文帳に追加

区別表示指示キー２１ｃを押下すると、変換候補区別処理部２７が起動され、上記変換候補の中でフルピンイン入力方式に対応した漢字の候補と頭文字ピンイン入力方式に対応した漢字の候補が判別されて区別表示される。 - 特許庁