No, not this one!とは 意味・読み方・使い方

To provide a safe sandal which has no problem for putting on and off and is not slippery when one walks with this sandal on.例文帳に追加

着脱には何らの支障がなく、歩くときには滑らない安全なサンダルを提供する。 - 特許庁

But I am telling you that no one at this company would hurt him, not in a million years.例文帳に追加

だが はっきり言いたいが うちの会社は 彼を 傷つけようなことはしてない 絶対にだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This system is haunted, cursed, whatever anyway, jedi or not, no one gets off this rock alive, not past droll例文帳に追加

この星系は幽霊のよく出る、のろわれた、 どうでもよい まあ、ジェダイ関係なし、誰もこの惑星から 出れない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Ogura Hyakunin Isshu (one hundred waka poems) has this tanka by KOSHIKIBU no Naishi, 'The road going over Mt. Oe and via Ikuno is so far that I have not set foot on Ama no Hashidate or seen a letter from my mother yet.'発音を聞く 例文帳に追加

小倉百人一首には「大江山いく野の道の遠ければ、まだふみも見ず天の橋立」（小式部内侍）という歌がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(One theory suggests that the Yata no Kagami in Ise is destroyed during every Shikinen Sengu and replaced by a new one, but it is not known where this theory comes from.)発音を聞く 例文帳に追加

（一説に、伊勢の八咫鏡は式年遷宮と同時に壊され代替わりを行っているというが、この説は論拠不明） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not known exactly how this legend was created, but it has been regarded as one of the legends of Heike no Ochiudo (fleeing Heike warrior) passed down for generations in various parts of Japan.発音を聞く 例文帳に追加

どのような経緯で伝承が生まれたのかは定かではなく、全国各地に見られる平家の落人伝説の一種と見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, no one other than Kan Misaim introduced this as well as Sanka characters, so academic verification has not been done.発音を聞く 例文帳に追加

ただし、この伝承もサンカ文字もともに三角寛以外に紹介した者がおらず、学術的な検証はできていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When this mail address is not to be registered in a one-action dial or the like (S2; NO), the mail address is used as a transmission destination mail address (S3), and the processing is ended.例文帳に追加

メールアドレスのワンタッチダイヤル等への登録でなければ（Ｓ２のＮＯ）、送信先メールアドレスとして使用され（Ｓ３）、終了する。 - 特許庁