Repeat the above process on the following day (third addition).発音を聞く 例文帳に追加

翌日も同様に仕込む（留添え） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in Japan, the Doll's Festival which is celebrated on the third day of the third lunar month発音を聞く 例文帳に追加

桃の節句で,陰暦の3月3日 - EDR日英対訳辞書

a person who goes from house to house to get money or rice on the last day of the year or the third day of February発音を聞く 例文帳に追加

大晦日や節分に金銭や米をもらい歩く人 - EDR日英対訳辞書

On the third day of the New Year of the 6th year of the Teiji era (1367), the temple burst into flames.発音を聞く 例文帳に追加

1367年（貞治6年）正月3日、炎上する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

to drive evil spirits out of a person on the last day of the year or in the evening of the third of February発音を聞く 例文帳に追加

大晦日や節分の夜に厄払いする - EDR日英対訳辞書

the rising of Christ on the third day after the Crucifixion発音を聞く 例文帳に追加

キリストのはりつけの後の3日目のキリストの上昇 - 日本語WordNet

The fort fell on the third day of the attack.例文帳に追加

その砦は攻撃３日目に陥落した - Eゲイト英和辞典

on the twenty-first day of the fifth month (in the old calendar) he was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank).発音を聞く 例文帳に追加

5月21日(旧暦)：従三位に昇叙 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

on the fifth day of the first month (under the old calendar), he was promoted to Shosanmi (Senior Third Rank).発音を聞く 例文帳に追加

1月5日(旧暦)：正三位に昇叙 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the market on the third {Cock Fair Day} in November発音を聞く 例文帳に追加

11月の第三回目の酉の日に立つ市 - EDR日英対訳辞書

A memorial service on the Twenty-First Day Monju Bosatsu (Sotei-o (the third judge of Ju-o))発音を聞く 例文帳に追加

三七日（二十一日目）　文殊菩薩（宋帝王） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the final day of the event, Japan played against Serbia for third place.発音を聞く 例文帳に追加

大会最終日，日本はセルビアと３位を争った。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the third day, they threw out the ship’s tackle with their own hands.発音を聞く 例文帳に追加

三日目には船具を自分たちの手で投げ捨てた。 - 電網聖書『使徒行伝 27:19』

We will stay in that hotel on the third day, right?発音を聞く 例文帳に追加

3日目に、私たちはそのホテルに滞在するでしょう。 - Weblio Email例文集

On the third day, want of food began to make itself felt.発音を聞く 例文帳に追加

三日目には食物の欠乏がこたえ出した - 斎藤和英大辞典

On the third day a wedding took place at Cana in Galilee.例文帳に追加

それから３日目に、ガリラヤのカナで婚礼があった。 - Tatoeba例文

in Japan, celebrations held on the third day after a wedding or a birth発音を聞く 例文帳に追加

婚礼または誕生の日から三日目に行う祝事 - EDR日英対訳辞書

Father's Day is celebrated on the third Sunday of June.例文帳に追加

父の日は６月の第三日曜日です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

On the third day a wedding took place at Cana in Galilee.発音を聞く 例文帳に追加

それから３日目に、ガリラヤのカナで婚礼があった。 - Tanaka Corpus

He must fix his directions on the third day.発音を聞く 例文帳に追加

三日目の演出で完全に固定しなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the same day, he was posthumously awarded Jusanmi (Junior Third Rank), Chunagon (vice-councilor of state).発音を聞く 例文帳に追加

同日に従三位、中納言が追贈された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Bible says that Christ died on the cross, and rose again on the third day.発音を聞く 例文帳に追加

キリストは十字架上に死して三日目に復活せしと聖書に伝う - 斎藤和英大辞典

On January 11, 1162, Muneko did judai (an imperial consort's bridal entry into Court), and she received the investiture of Jusanmi (Junior Third Rank) on the same day.発音を聞く 例文帳に追加

応保元年（1161年）12月17日入内し、同日従三位に叙される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Promoted to Shosanmi (Senior Third Rank) and made Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) on the same day.発音を聞く 例文帳に追加

同日正三位に昇叙し、左近衛中将に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 9, 999, the same day as her Mogi (Coming of Age) ceremony, she was given the title of Jusanmi (Junior Third Rank).発音を聞く 例文帳に追加

長保元年（999年）2月9日、裳着と同日に従三位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the third day, they also set fire to the first gun battery and killed 35 Korean soldiers.発音を聞く 例文帳に追加

3日目には第1砲台も放火し、朝鮮側の35名を殺害している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Done at Budapest on the twenty-third day of August,2013, in duplicate, in the Japanese, Hungarian and Englishlanguages, each text being equally authentic .例文帳に追加

解釈に相違がある場合には、英語の本文による　。 - 厚生労働省

However, Tairo (Chief Minister) Toshiie MAEDA, who kept evenly balanced power with Ieyasu, died of a disease on the third day of intercalary third month.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、閏3月3日に家康と互角の勢力を持っていた大老・前田利家が病死する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a day that is designated to commemorate fathers and is held on the third Sunday of June発音を聞く 例文帳に追加

6月の第3日曜日の,父親の労苦や愛情に感謝する日 - EDR日英対訳辞書

On January 7, the third day of first race meeting, 10R to 12R were cancelled due to snow.発音を聞く 例文帳に追加

1月7日の第1回3日目は降雪の影響で10R～12Rが中止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the third day, Japan played against Brazil, last year's champion.発音を聞く 例文帳に追加

３日目，日本は昨年の優勝国ブラジルと対戦した。 - 浜島書店 Catch a Wave

They will scourge and kill him. On the third day, he will rise again.”発音を聞く 例文帳に追加

彼らは彼をむち打ち，殺すだろう。三日目に彼は生き返る」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 18:33』

After his or her death, a dead person has a trial every seven days: The first is done by Shinko-o (on Shonanoka, a memorial service on the sixth day after his or her death), the second by Shoko-o (on the 13th day), the third by Sotei-o (on the 20th day), the fourth by Gokan-o (on the 27th day), the fifth by Enma-o (on the 34th day), the sixth by Henjo-o (on the 41st day) and the seventh by Taizan-o (on Shijukunichi, the 48th day after the date of his or her death).発音を聞く 例文帳に追加

没して後、七日ごとにそれぞれ秦広王（初七日）・初江王(十四日)・宋帝王（二十一日）・五官王（二十八日）・閻魔王（三十五日）・変成王（四十二日）・泰山王（四十九日）の順番で一回ずつ審理を担当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death, trials are held every seven days under the charge of seven individual judges; Shinko-o (first judge for trial held on the 7th day after the death), Shoko-o (second judge for trial on the 14th day), Sotei-o (third judge for trial on the 21st day), Gokan-o (fourth judge for trial on the 28th day), Enma-o (fifth judge for trial on the 35th day), Henjo-o (sixth judge for trial on the 42nd day), Taizan-o (seventh judge for trial on the 49th day).発音を聞く 例文帳に追加

没して後、七日ごとにそれぞれ秦広王（初七日）・初江王(十四日)・宋帝王（二十一日）・五官王（二十八日）・閻魔王（三十五日）・変成王（四十二日）・泰山王（四十九日）の順番で一回ずつ審理を担当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They will mock him, spit on him, scourge him, and kill him. On the third day he will rise again.”発音を聞く 例文帳に追加

彼らは彼をあざけり，つばをかけ，むち打ち，殺すだろう。三日目に彼は生き返る」。 - 電網聖書『マルコによる福音書 10:34』

However, the Tachibana clan ended their post of Kugyo as Tsunehira the last, died on the third day after taking the post of Sangi in 983.発音を聞く 例文帳に追加

永観元年（983年）に参議在任3日で没した恒平を最後として橘氏公卿は絶えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Early on the morning of the festival's third day, the women start to prepare meals for the afternoon.発音を聞く 例文帳に追加

祭りの３日目の早朝，女性たちは午後の食事を調理し始めます。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the first day of the race, Aoyama Gakuin's runners posted the fastest times in the first, third and fourth stages to outpace their rivals.例文帳に追加

レース初日，青山学院の走者は１，３，４区で区間賞を記録し，ライバルたちをしのいだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the second day of the third month of 764, upon FUJIWARA no Kokachi becoming the governor of Echizen Province, Mushimaro became his assistant governor.発音を聞く 例文帳に追加

翌8年（764年）1月21日に、藤原辛加知が越前国守になったとき、虫麻呂はその介とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 9, the third day of the second race meeting, 3R and subsequent races were cancelled because it started to snow after the finish of 2R.発音を聞く 例文帳に追加

2月9日の第2回3日目は2R終了後の積雪により、3R以降が中止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sprout of the Brassica oleracea var. italica is preferably harvested on the third day after sprouting.例文帳に追加

ブロッコリースプラウトは、発芽後３日目に収穫されたものであることが好ましい。 - 特許庁

Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.例文帳に追加

海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。 - Tatoeba例文

In relation to that, there were around 180 requests for consultation on the first day according to the third-party organization.発音を聞く 例文帳に追加

それに関連してなのですけれども、初日の相談件数が第三者機関によると約180件だったと。 - 金融庁

On the first day, Tamura Kazuki, Aoyama Gakuin's fourth runner, took the sash in third place.例文帳に追加

１日目，青山学院の４区の走者である田村和(かず)希(き)選手は，３位でたすきを受け取った。 - 浜島書店 Catch a Wave