Pursuant to Section 88 of the IP Code, the following provisions shall be included in voluntary license contracts:例文帳に追加

IP法第88条に基づいて，自発的ライセンス契約には次の規定を含めなければならない。 - 特許庁

A decoding section 108 comprises a decoder 84, a clock extractor 88 and a time gate 86.例文帳に追加

復号化部108は、復号器84とクロック抽出器88と時間ゲート86とを具えている。 - 特許庁

no request made under section 50(2), 51(2) or 88 of these Rules or section 147 of the Ordinance shall be open to inspection;発音を聞く 例文帳に追加

第50条(2)，第51条(2)若しくは第88条又は条例第147条によりなされる請求は，閲覧に供さない。 - 特許庁

the salaries and allowances payable to, and the other terms and conditions of service of, the Chairman, Vice-Chairman and other Members under sub-section (1) of section 88;発音を聞く 例文帳に追加

第88条(1)による部長，副部長，及びその他の審判官に支払を要する給料及び手当並びにその他の就業条件 - 特許庁

(2) The description, drawings and claims contained in a PCT application are not to be taken, merely because of section 88, to comply with the requirements of section 40.発音を聞く 例文帳に追加

(2) PCT出願に含まれる明細書，図面及びクレームは，第88条のみを理由として，第40条の要件を満たしているとはみなされない。 - 特許庁

Section 2 Measures for Persons under Stay of Execution of Sentence (Article 88)発音を聞く 例文帳に追加

第二節　刑執行停止中の者に対する措置（第八十八条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 3 Investment Equity and Investment Securities (Article 76 through Article 88)発音を聞く 例文帳に追加

第三節　投資口及び投資証券（第七十六条―第八十八条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

when the patent was first renewed under this Ordinance, and section 88(2) of these Rules shall apply accordingly.発音を聞く 例文帳に追加

いつ本条例により特許が最初に更新されたか - 特許庁

a European patent application which has been converted into a Danish patent application under section 88 of the Patents Act発音を聞く 例文帳に追加

欧州特許出願であって，特許法第88条に基づきデンマーク特許出願に変更されたもの - 特許庁

The Registrar must not make an application under section 86, 87 or 88 unless he or she considers the application desirable in the public interest.発音を聞く 例文帳に追加

登録官は，申請が公共の利益において望ましいと認めない限り，第86条，第87条又は第88条に基づく申請を行ってはならない。 - 特許庁

(i) "Mandatory Provisions" means provisions that shall be included in voluntary license contracts as provided in Section 88 of the IP Code and reproduced in rule 3 of these Regulations;例文帳に追加

(i)「必須の条項」とは，IP法第88条に規定され本規則の規則3に再現される，自発的ライセンス契約に含めなければならない規定をいう。 - 特許庁

At the applicant’s request the lack of unity (Section 88) of the application shall be established by a decision.発音を聞く 例文帳に追加

出願人から請求があったときは，出願に関する単一性の欠落(第88条)を決定をもって確認しなければならない。 - 特許庁

A request under section 88(1) for information relating to any patent or patent application may be made:例文帳に追加

特許又は特許出願に関する情報に係る第88条(1)に基づく請求は，次の事項に関して行うことができる。 - 特許庁

A guide bar 88 is fixed to the housing 36, and the slider 54 has an engagement section 83 engaged with the guide bar 88.例文帳に追加

筐体３６には、ガイドバー８８が固定され、スライダ５４はガイドバー８８に係合される係合部８３が設けられる。 - 特許庁

A pad 18 having an operation section 88 is injection-molded by a resin with flexibility so as to cover the opening 83.例文帳に追加

開口部83を覆うように、可撓性を有する合成樹脂により操作部88を有するパッド18を射出成形する。 - 特許庁

A signal storing section stores the maximum value of a detection signal SG1 input from the detecting section 88.例文帳に追加

信号保持部は、検出部８８から入力された検出信号ＳＧ１の最大値を保持する。 - 特許庁

Section 1 Acquisition and Exercise of Rights by Beneficiaries (Article 88 to Article 92)発音を聞く 例文帳に追加

第一節　受益者の権利の取得及び行使（第八十八条―第九十二条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The replaced macro block is outputted via a switch 87 and an MB packing section 88.例文帳に追加

置換マクロブロックはスイッチ８７およびMBパッキング部８８を介して出力される。 - 特許庁

The outer surface has a flat section therein for accommodating adjustable positioning members 90, 88.例文帳に追加

輪郭外面はその中に調整可能な位置決め部材９０，８８に適合する平坦部を有する。 - 特許庁

The inner cover 86 and the outer cover 88 constitute a ventilation section communicating with the inside of the apparatus body.例文帳に追加

前記内カバー８６と外カバー８８は、装置本体内に連通する通気部を構成する。 - 特許庁

An LPF composite section 88 processes the tap of interval 2 on the basis of the control signal C4.例文帳に追加

LPF合成部８８は、制御信号Ｃ４に基づき、インターバル２のタップを処理する。 - 特許庁

An image whose feature appeared clearly is stored in a representative data storage section 88 as a representative image.例文帳に追加

特徴が明確に現れた画像を代表画像として代表データ格納部８８に格納する。 - 特許庁

The paper presser 88 comprises a slope section 88b and a plane section 88c connected to a top of the slope section 88b.例文帳に追加

用紙押さえ８８は、斜面部８８ｂと、斜面部８８ｂの頂上に接続された平坦部８８ｃを有する。 - 特許庁

Government use may include any act which would, apart from this section, amount to an infringement of the patent concerned or, as the case may be, give rise to a right under section 88 to bring proceedings in respect of the application for a standard patent.発音を聞く 例文帳に追加

政府使用は，本条がなければ関係特許を侵害することになるか，又は場合により，第88条に基づく標準特許出願に係る訴訟提起の権利を生じさせることになる如何なる行為も含むことができる。 - 特許庁

A detecting section 88 is optically connected to a guiding section 80, and detects light heat-radiated from the substrate W at heating.例文帳に追加

検出部８８は、導出部８０と光学的に接続されており、加熱時に基板Ｗから熱放射された光を検出する。 - 特許庁

Next, according to the determined altitude extent, the main control section 88 sets a drive mode for parameters suitable for a fan drive section 83 (step S25).例文帳に追加

次に、主制御部８８は、決定された標高範囲に応じて、ファン駆動部８３に適当なパラメータの駆動モードを設定する（ステップＳ２５）。 - 特許庁

A cooling fan 88 is disposed on the pre-washing section 16 side of the heating chamber to cool the photopolymer plate fed in the pre-washing section.例文帳に追加

また、加熱室の前水洗部１６側には、冷却ファン８８が設けられ、前水洗部へ送り込むフォトポリマー版を冷却する。 - 特許庁

After the stay 24 passes through the slit 82, because the bend section 88 and the bend section 94 are arranged in the slit 82 and the slit 82 is plugged by the bend section 88 and the bend section 94, visual contact to inside the headrest 32 becomes impossible from the slit 82.例文帳に追加

ステー２４がスリット８２を通過した後は、屈曲部８８及び屈曲部９４がスリット８２内に配置され、スリット８２が屈曲部８８及び屈曲部９４によって塞がれて、スリット８２からヘッドレスト３２の内部が視認不能にされる。 - 特許庁

The light modulation section 80A includes a micro lens that concentrates the incident luminous flux, a shutter 88 that is configured to be movable to a first position in which the shutter 88 allows the luminous flux concentrated by the microlens to pass, or a second position in which the shutter 88 blocks the luminous flux concentrated by the microlens, and a piezoelectric element 85A that moves the shutter 88 to the first position or the second position.例文帳に追加

光変調部８０Ａは、入射した光束を集光するマイクロレンズと、マイクロレンズにより集光された光束を通過させる第１の位置、または、マイクロレンズにより集光された光束を遮断する第２の位置に移動可能に構成されたシャッター８８と、シャッター８８を第１の位置または第２の位置に移動させる圧電素子８５Ａとを備える。 - 特許庁

A hearing shall be held if 1. one of the parties so requests; 2. evidence is to be taken before the Patent Court (Section 88(1)); or 3. the Patent Court considers it expedient.発音を聞く 例文帳に追加

聴聞は，次の場合に行われる。1. 当事者の 1がそれを請求する場合　2. 連邦特許裁判所において証拠調が行われる(第 88条(1))場合 - 特許庁

An abutting part 88 is formed on the chassis 8 at a cleaning position and the abutting face 594 abuts against the abutting part 88 to generate a force for urging a recording head 7 to the cleaning section.例文帳に追加

クリーニング位置ではシャーシ８に当接部８８が形成され、当接面５９４は当接部８８に当接されることにより、記録ヘッド７をクリーニング部に付勢する付勢力が発生する。 - 特許庁

When the pin 86 moves, the pressing section 86c of the pin 86 presses a first contact terminal 88, and makes the first contact terminal 88 come into contact with a second contact terminal 89.例文帳に追加

このピン８６の移動時にピン８６の押圧部８６ｃが第１接触端子８８を押圧し、第１接触端子８８と第２接触端子８９とを接触させる。 - 特許庁

An error detection section 88 detects an error in the data frame, based on the results of the syndrome operation.例文帳に追加

エラー検出部８８は、シンドローム演算の結果をもとに、データフレームにおける誤りを検出する。 - 特許庁

The initial move of the flash emission section in pop-up is damped by allowing the rotary lever 50 to charge a coil spring 88.例文帳に追加

ポップアップ時におけるフラッシュ発光部の初期移動は、回動レバー５０がコイルスプリング８８をチャージすることで制動される。 - 特許庁

Then a communication control section 88 adjusts a data quantity of streaming data received by the mobile terminal 60 on the basis of the detected bandwidth.例文帳に追加

そして、通信制御部８８が、検出されたバンド幅に基づいて移動端末６０が受信するストリーミングデータのデータ量を調整する。 - 特許庁

When the image data has the registered pattern, the main control section 88 executes control corresponding to the registered pattern.例文帳に追加

映像データ中に登録パターンが存在する場合、主制御部８８は、登録パターンに対応する制御を実行する。 - 特許庁

A fact that the book data is segmented after at least one of line feed, punctuation mark, parenthesis, comma, period or postpositional particle is prescribed in the section file 88.例文帳に追加

区切りファイル８８には、改行、句点、読点、括弧、コンマ、若しくはピリオドの少なくとも１つ又は助詞の後で区切る旨が規定されている。 - 特許庁

The case 82 has a combining section 88, combined with a second end plate 20b at the other end 82b of a second end plate 20b side.例文帳に追加

筐体８２は、第２エンドプレート２０ｂ側の他端８２ｂに、前記第２エンドプレート２０ｂと結合される結合部８８を設ける。 - 特許庁

Thus, a loop is formed between the fixing device 8 and the attracting and conveying section, but the loop is absorbed by a lower projecting guide 88.例文帳に追加

これより、定着装置８と吸着搬送部の間にループが形成されるが、下凸ガイド８８で吸収する。 - 特許庁

Specifically, the main control section 88 turns on/off a power source, increases/decreases sound volume, switches an input signal, and so on by using the card.例文帳に追加

具体的には、カードを利用して、電源のオン・オフ、音量の増減、入力信号の切換え等を行うことができる。 - 特許庁

Further, superheated steam from a sterilization steam supply line 82 is supplied to a sterilization and rendering harmless treatment section 88 provided in the middle of the common discharge line 26.例文帳に追加

また、共通の排出ライン２６の中途部に設けた滅菌無害化処理部８８に、滅菌用給蒸ライン８２から過熱蒸気が供給される。 - 特許庁

A retransmission request section 88 requests retransmission of missing packets indicated by the missing information 76.例文帳に追加

前記再送要求部８８は、前記欠落情報７６で示される欠落したパケットの再送を要求する。 - 特許庁

At the second section 88, action time is reduced by executing multi-task control (step S8) with a multi-task control program 76.例文帳に追加

第２の区間８８においては、マルチタスク制御プログラム７６によってマルチタスク制御を行い（ステップＳ８）、動作時間の短縮を図る。 - 特許庁

When the contact 25 is located at the temporary retained position, an expansion operation section 88 of the housing 24 expands a space between the pair of holding sections 69, 69.例文帳に追加

コンタクト２５が仮保持位置にあるとき、ハウジング２４の拡開操作部８８が一対の挟持部６９，６９間の間隔を拡開する。 - 特許庁