All crows are not black発音を聞く 例文帳に追加

黒くない烏がある（Some crows are not black.―と言わずして） - 斎藤和英大辞典

Not all labor is hard; some is pleasant.発音を聞く 例文帳に追加

労働はすべて苦しいとは限らない, 楽しいものもある. - 研究社 新英和中辞典

The climate of Japan does not agree with all foreigners―disagrees with some foreigners.発音を聞く 例文帳に追加

日本の気候に合わない西洋人がある - 斎藤和英大辞典

political in some (but not all) aspects発音を聞く 例文帳に追加

いくつか（すべてでない）で政治的な局面 - 日本語WordNet

Note: Some documents may not be available in all languages.発音を聞く 例文帳に追加

Note: 言語によっては準備されていない文書も存在します。 - FreeBSD

Some arguments are not available on all systems, since they use non-POSIX発音を聞く 例文帳に追加

すべてのシステムで有効とは限らない。 - JM

The following are some rough classifications of Yazutsu and this does not include all of them.発音を聞く 例文帳に追加

下記の分類は大まかであり、全てではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those descriptions do not aim to cover all case examples. Also only some types of business are covered but not all types.発音を聞く 例文帳に追加

また、幾つかの業種の例を取り上げたもので、すべての業種の例を網羅しているわけではない。 - 経済産業省

Not all Japanese apartments have tatami mat floors. Some have flooring.発音を聞く 例文帳に追加

日本のアパートは全てが畳じゃない。フローリングもある - Weblio Email例文集

I did not exactly lose it. I gave it to some one to hold, and forgot all about it.発音を聞く 例文帳に追加

（切符を）無くしたというわけではない、人に預けて忘れて来たのだ - 斎藤和英大辞典

Some languages sexualize all nouns and do not have a neuter gender発音を聞く 例文帳に追加

いくらかの言語はすべての名詞に男女の別をつけて、中性を持たない - 日本語WordNet

ALL instances. It is possible that some key will not be visited if a loop like発音を聞く 例文帳に追加

以下のループが実行された場合、いくつかのキーが見つけられ - JM

Some or all of the address range addr to (addr+nbytes-1) is not accessible.発音を聞く 例文帳に追加

addrから(addr+nbytes-1)の範囲のアドレスの全てまたは一部がアクセス可能ではない。 - JM

Some apply all the swords, not only Japanese swords.発音を聞く 例文帳に追加

この内の幾つかは、日本刀に限らず刀剣全般に当て嵌まる特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of them had holes, and these were not considered as practical at all.発音を聞く 例文帳に追加

なかには穴を空けたものもあり、とても実用品とは思われない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some categories may not be applicable to all companies.発音を聞く 例文帳に追加

一部のカテゴリはすべての事業者に適用できないかもしれない。 - 経済産業省

and all our power of sight is not without some darkness.発音を聞く 例文帳に追加

私たちの知識も必ずいくらかの暗闇を含んでいます。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

The one portion is allowed to be all the plural graphic forms in some cases and allowed not to contain all the characters contained in the plural graphic froms in some cases.例文帳に追加

この一部分は、複数の図形の全てであっても良く、複数の図形に含まれる全ての文字を含まなくても良い。 - 特許庁

All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.例文帳に追加

人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。 - Tatoeba例文

But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.例文帳に追加

しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。 - Tatoeba例文

a proposition that asserts something about some (but not all) members of a class発音を聞く 例文帳に追加

あるクラスの何人かの（すべてでない）メンバーについて何かを断言する提案 - 日本語WordNet

in a clinical study, the evaluation of results for some but not all of the patients who participated.発音を聞く 例文帳に追加

臨床研究に参加した患者全員ではなく、そのうちの一部についての結果を評価すること。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

in partial remission, some, but not all, signs and symptoms of cancer have disappeared.発音を聞く 例文帳に追加

部分寛解では、がんの徴候と症状が全てではなく部分的に消失する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.発音を聞く 例文帳に追加

人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。 - Tanaka Corpus

But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.発音を聞く 例文帳に追加

しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。 - Tanaka Corpus

Article 587 (1) Membership Companies may not accept the assignment of some or all of their own equity interests.発音を聞く 例文帳に追加

第五百八十七条　持分会社は、その持分の全部又は一部を譲り受けることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Not all buffer overflows are detected, just some common cases.発音を聞く 例文帳に追加

すべてのバッファオーバーフローが検出されるわけではなく、あくまでよくある例についてだけである。 - JM

Sometimes it does not work at all, because some program messed up the utmp file.発音を聞く 例文帳に追加

別のプログラムが utmp ファイルを壊してしまうと、全く動作しないこともある。 - JM

The file descriptors set should be all empty (but may not be on some systems).発音を聞く 例文帳に追加

その時、ファイルディスクリプタ集合はすべて空である(しかしそうならないシステムもある)。 - JM

Please note, that some features may be not supported by all database backends.発音を聞く 例文帳に追加

いくつかの機能は、全てのデータベースバックエンドでサポートされていません。 - PEAR

Although not all of them were forged documents, some were.発音を聞く 例文帳に追加

しかし全てとは言わないが、それらの中には明らかに偽文書と思われるものが混じっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1882, some woodblock books were published, but it is not clear whether all the books were published.発音を聞く 例文帳に追加

明治15年（1882年）に、外部リンクがあらためて出たが、全編が刊行されたかは明らかでない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although they are common in some areas, they are not practiced at all in others.発音を聞く 例文帳に追加

常識とされる地方もある反面、そういった風習が全くない地方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the editors could not date all ages of such legendary emperors properly, and it caused some contradictions.発音を聞く 例文帳に追加

そのために年代の折り合いを付けるのに苦労し、いくつか矛盾がでてしまったと見られるのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of course, in some cases the tactical actions were executed by single sonae units, and not all of them necessarily belong to one te unit.発音を聞く 例文帳に追加

無論、備単位で作戦行動が行われる事もあるので総てが一手部隊に属する訳ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in relation to some but not all of the goods or services for which the trade mark is registered; or発音を聞く 例文帳に追加

商標の登録されている商品又はサービスの一部であるがすべてではないものに関して，又は - 特許庁

Each of the orifice plates serves on some but not all of the region.例文帳に追加

オリフィスプレートの各々は、領域の全体ではなく一部が各々が働く。 - 特許庁

The avowal does not cover all effort, but only such as is of some use;発音を聞く 例文帳に追加

この公言はすべての労力に及んでいるのではなく、ある使い方の労力にのみに向けられている。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

Although some of them did not promulgate the complete Ritsuryo codes, all of them more or less adopted some aspects of the Tang Dynasty's Ritsuryo system.発音を聞く 例文帳に追加

これらの中には、必ずしも律令を制定していない国もあるが、いずれも唐律令の諸制度を多かれ少なかれ採用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was not to say, however, that all za were dismantled, and in fact some of them remained as commercial communities which did not have to do za-yaku.発音を聞く 例文帳に追加

ただし、全ての座が解体した訳ではなく、座役を伴わない商業共同体として残ったものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, numbers of special swords which are apparently not authentically forged swords are officially registered, so, it requires some consideration on the system common to all the periods, all the regions, and all judges.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、明らか本鍛錬刀とは見られない特殊刀であっても、登録を堂々正式に受けているも数多くあり、全時代全国全審査員共通の確固たる制式があるかという面に於いては考慮が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people complain that the reverse mortgage is really nothing but a regular mortgage, except that the loan proceeds are paid out to you in installments, not all at once.例文帳に追加

リバースモーゲージは融資金を一括ではなく分割で受け取る点を除いては、通常の住宅ローンと変わりないという主張がある。 - Weblio英語基本例文集

a permanent executive committee in socialist countries that has all the powers of some larger legislative body and that acts for it when it is not in session発音を聞く 例文帳に追加

より大きな立法団体が会期に入っていないとき、その全権を握り、活動する社会主義国家の常設行政委員会 - 日本語WordNet

Since lossless compression is based on exploiting some kind of data redundancy or predictability, not all data can be compressed.発音を聞く 例文帳に追加

可逆的圧縮は,ある種のデータ冗長性または 予測可能性を利用しているので,すべてのデータが圧縮できるわけではない． - コンピューター用語辞典