Suicide in Japanとは 意味・読み方・使い方

I think the social structure in Japan is the reason why many people commit suicide.例文帳に追加

日本の社会構造が自殺者を生む原因だと思う。 - 時事英語例文集

(When Kanehira found out that Yoshinaka had committed suicide, he said 'People of the Kanto provinces, this was a model suicide by the strongest man in Japan'.)発音を聞く 例文帳に追加

(義仲が討ち取られたと知った直後、「東国の方々、これが日本一の強者の自害する手本だ」と言った。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ou reppan domei (a coalition established by many clans in the Northern and Eastern areas of Japan), Byakkotai (suicide corps), Nihonmatsu shonentai (an army consisting of teenagers who fought in the Boshin war), the Republic of Ezo, Shogitai (group of former Tokugawa retainers opposed to the Meiji government who fought in the Battle of Ueno), Denshutai (Edo shogunate's army)発音を聞く 例文帳に追加

奥羽列藩同盟、白虎隊、二本松少年隊、蝦夷共和国、彰義隊、伝習隊 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His acting as O-Hatsu (a polite form of the girl's name Hatsu) in "Sonezaki-shinju (a lovers' suicide in Sonezaki," a work by Chikamatsu created a sensation throughout Japan; he has played O-Hatsu more than 1,000 times and is continually elevating that record.発音を聞く 例文帳に追加

また日本中にブームを巻き起こした『曾根崎心中』のお初役は初演以来1000回を越え、なお記録を更新中である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

En route back to Japan, Togo, who learnt of Takamori SAIGO's Satsuma Rebellion and subsequent suicide, said "had I been in Japan I would have rushed to join Saigo," and he grieved over the man's death.発音を聞く 例文帳に追加

帰国途上、西郷隆盛が西南戦争を起こして自害したと現地で知った東郷は、「もし私が日本に残っていたら西郷さんの下に馳せ参じていただろう」と言って、西郷の死を悼んだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early Genna era (Japan, 1615-1624), Musashi adopted Mikinosuke MIYAMOTO, the third son of Shimanosuke NAKAGAWA (a vassal of the Mizuno family), and let him serve the lord of Himeji-jo Castle, Tadatoki HONDA, however, Mikinosuke committed suicide as a loyal samurai following Tadatoki's death in 1626.発音を聞く 例文帳に追加

元和(日本)の初めの頃、水野家臣中川志摩助の三男宮本三木之助を養子とし、姫路城主本多忠刻に出仕させるが、三木之助は寛永3年（1626年）に亡くなった忠刻に殉死する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Nan-taihei-ki" mentioned that Ietoki ASHIKAGA, who was the seventh generation son after Yoshiie, could not achieve it during his lifetime, so, in a letter, he wished the third generation after him would conquer Japan and then committed suicide.発音を聞く 例文帳に追加

義家から七代目にあたる足利家時は、自分の代では達成できないため、三代後の子孫に天下を取らせよと祈願し、願文を残して自害したと『難太平記』にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Japan entered the Edo period, occasions to die in a battle field decreased, as the result of which close retainers, such as attendant, came to commit suicide to follow his dead master even when the master died of natural cause.発音を聞く 例文帳に追加

江戸時代に入ると戦死する機会が少なくなったことにより、自然死の場合でも近習等ごく身近な家臣が追い腹をするようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス