It shouldn't be like that.例文帳に追加

こうなるはずじゃなかった。 - Tatoeba例文

He said that I shouldn't even be coming in today.発音を聞く 例文帳に追加

今日は休めと言われたんだけど。 - Tanaka Corpus

I think that discrimination is something that shouldn't be done.発音を聞く 例文帳に追加

私は差別はいけないことだと思っている。 - Weblio Email例文集

That is something that really shouldn't be.例文帳に追加

それは本当はいけないことですよね。 - Weblio Email例文集

I shouldn't be surprised （if it were so）―That may well be.発音を聞く 例文帳に追加

そうでしょうって、そうだろうとも - 斎藤和英大辞典

He expressed his view that taxes shouldn't be raised.例文帳に追加

彼は税率を上げるべきではないという見解を表した - Eゲイト英和辞典

I was laughing quite hard at this. And then I thought, Hang on, shouldn't there be '1 to document it.' in that list somewhere?発音を聞く 例文帳に追加

それからわたしは考えました。 - FreeBSD

My father drummed it into me that food shouldn't be wasted.発音を聞く 例文帳に追加

父は私に食物をむだにしてはいけないとうるさく教え込んだ. - 研究社 新英和中辞典

You shouldn't be surprised to hear that he has been elected President.発音を聞く 例文帳に追加

彼が学長に選ばれたからといって何も驚くには当たらない. - 研究社 新和英中辞典

That shouldn't be problem.発音を聞く 例文帳に追加

それは問題ではありません - 場面別・シーン別英語表現辞典

"Dad, shouldn't you be at work today? Do you have a day off?" "That's right, it's a national holiday today."例文帳に追加

「お父さん、今日は仕事に行かないの？お休み？」「あぁ、祝日だからな」 - Tatoeba例文

With a performance like that he shouldn't be surprised if the manager gives him a good telling‐off [the rough edge of his tongue].発音を聞く 例文帳に追加

こんな成績では監督からこってり油をしぼられても仕方がない. - 研究社 新和英中辞典

You shouldn't be doing that.発音を聞く 例文帳に追加

あまり良くないと思います - 場面別・シーン別英語表現辞典

I know that I shouldn't be taking this personally, but I don't like this kind of joke.例文帳に追加

僕はこれを自分で本気に捉らえるべきじゃないが、こんな冗談が好きじゃない。 - Tatoeba例文

The reserve boot-time argument specifies an I/O port region that shouldn't be probed.発音を聞く 例文帳に追加

この起動時引数 reserve は、自動検出の対象外とする I/O ポートの範囲を指定する。 - JM

"I shouldn't be surprised even if we heard that Arsene Lupin had escaped during the crossing!"発音を聞く 例文帳に追加

「もしもアルセーヌ・ルパンが船から逃げだしていたとしても、私は驚きませんわ。」 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

When you make koicha (thick tea), be sure to use fairly hot water, dry the tea bowl before starting to make it, and stir the tea powder well into a paste; but it shouldn't be stirred so that the tea has bubbles or lumps.' (Doka by Rikyu)発音を聞く 例文帳に追加

「濃茶には湯加減あつく服は尚ほ泡なきやうにかたまりもなく」(利休道歌) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it shouldn't be forgotten that samurai who sided with the Taira family were included, other than the members of Taira family, in Heike no Ochudo.発音を聞く 例文帳に追加

平家一門の例もあれば、平家側に与した武士の例もあったということを忘れてはならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The weak points of FrameWork are that it has no abstract command interface (but that shouldn't be difficult), that it's dialog support is minimal andthat it's control/toolbar support is non-existent.例文帳に追加

FrameWork の弱点は、コマンドインタフェースが抽象化されていないこと(といっても難しいわけではないですが)、ダイアログサポートが最低限しかないこと、それからコントロール/ツールバーサポートが全くないことです。 - Python

Takayoshi KIDO was given a copy of Charter Oath at that time and on the next day he said 'I read that Charter Oath carefully more than once and found it remarkable. The main idea shouldn't be changed. I support it with my life as long as I'm alive.'発音を聞く 例文帳に追加

この時、御誓文の写しを貰った木戸孝允は翌日には「かの御誓文は昨夜反復熟読したが、実によくできておる。この御主意は決して改変してはならぬ。自分の目の黒い間は死を賭しても支持する」と語った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It preaches that "Hannya Shingyo" should not be mixed with "Daihannyaharamitta-kyo Sutra," because they contain the same phrases, just as dragons shouldn't be considered the same as snakes because both have the same scales.発音を聞く 例文帳に追加

そして、龍に蛇の鱗があると雖も、両者を同じと見てはならない事と同様に、『般若心経』に『大般若波羅蜜多経』と同じ文言があるからといって混同してはならないと説いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You can read the content of this property but you shouldn't change it directly.Methods that must or may be implemented in drivers発音を聞く 例文帳に追加

このプロパティの内容を読み込むことはできますが、直接書き換えてはいけません。 ドライバで実装しなければならない (あるいはすることのできる) メソッド - PEAR

For example, when gradation correction processing is included as the image processing information G, image processing contents are so set that image data shouldn't be subjected to gradation correction processing.例文帳に追加

例えば、画像処理情報Ｇとして階調補正処理が含まれている場合には、階調補正処理を施さないように画像処理内容を設定する。 - 特許庁

In relation to this, Norinaga MOTOORI claimed in "The Tale of Genji Tama no Ogushi (A Small Jeweled Comb)" that "The Tale of Genji" shouldn't be interpreted depending on the 'foreign theories' of Confucianism and Buddhism, but that the work should be considered in and of itself, achieving the theory of 'Mono no Aware.'発音を聞く 例文帳に追加

これに対し、本居宣長は『源氏物語玉の小櫛』において、『源氏物語』を「外来の理論」である儒教や仏教に頼って解釈するべきではなく『源氏物語』そのものから導き出されるべきであるとし、その成果として「もののあはれ」論を主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He said, "The Mariners have many players in their early 20s. I began to think I shouldn't be on the team next year. Then I thought it would be best for me and the team that I leave the team as soon as possible."発音を聞く 例文帳に追加

彼は「マリナーズは20代前半の選手が多い。来年，僕はこのチームにいるべきではないと思うようになりました。そうであるならば，できるだけ早くチームを去ることが，僕にとってもチームにとっても一番よいだろうと考えました。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

There is also an opinion that 'if the Aobyoshibon were true to the text that had existed before, Aobyoshibon would be one of the Beppon, in contrast to Kawachibon, which is a mixed text newly made; therefore, the lines of the text of The Tale of Genji shouldn't be divided into the three of Aobyoshibon, Kawachibon and Beppon, but instead into the two groups of Beppon and Kawachibon.'発音を聞く 例文帳に追加

あるいは、「もし青表紙本がそれ以前に存在したどれか一つの本文を忠実に伝えたのであれば、河内本が新しく作られた混成本文であるのに対し青表紙本とは別本の中の一つであり、源氏物語の本文系統は青表紙本・河内本・別本の3分類で考えるべきではなく別本と河内本の2分類で考えるべきである。」といったものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス