The recipient information is compared with a previously registered telephone number or a machine using user name of this machine (S111/S117) and when no coincidence is obtained (S112: No), it is determined that wrong transmission (wrong reception) occurs to the received image, which is not printed.例文帳に追加

この受信先情報と、予め登録されている自機電話番号または自機使用ユーザ名とを比較して（Ｓ１１１／Ｓ１１７）、一致しない場合は（Ｓ１１２；Ｎｏ）、受信画像に誤送信（誤受信）が発生したと判断し、受信画像の印刷を行わないように制御する。 - 特許庁

The user inputs required items, such as a memorial message to the decreased and a message sender name by a terminal machine of the Internet, and this input data is transmitted to a terminal machine in a funeral site such as a funeral hall, a public facility, or the home of the decreased by the Internet.例文帳に追加

インターネットの端末機により故人への追悼メッセージ、メッセージ提供者名といった必要事項を入力し、その入力データをインターネットにより斎場、公共施設、自宅といった葬儀会場の端末機に伝送する。 - 特許庁

When it is shipped, the bar code 31B provided on the individually packed box 31 is read and in relation to the bar code number of this read bar code 30B, information on shipment such as the number of kind of a machine, the name of the addressee and date of shipment are recorded in a shipment data storing part 14.例文帳に追加

出荷時には、個装箱３１に設けたバーコード３１Ｂを読み取り、この読み取ったバーコード３０Ｂのバーコード番号に関連付けて、機種番号、送付先名及び出荷日の出荷情報を出荷データ記憶部１４に記録する。 - 特許庁

In the memory of a main control part 1, information such as the merchandise name or selling prices of merchandise to be sold by this automatic vending machine is stored in a first file so as to be made correspond to a merchandise code for each merchandise, and a sales history is stored in a second file by using the merchandise code of the first file.例文帳に追加

主制御部１のメモリ内において、当該自動販売機で販売する商品の商品名，販売価格等の情報をそれぞれの商品毎に商品コードに対応させて第１のファイルに記憶し、該第１のファイルの商品コードを利用して、販売履歴を第２のファイルに記憶する。 - 特許庁

This game machine is constructed so as to display "unit disassembling order marks 40" near each unit name displaying position on the surface of dispense control units 22 to show the disassembling order of control units and "an all work order display" to show all the work order (first to third work) at the center part.例文帳に追加

払出制御ユニット２２表面には、ユニット名の表示位置付近に、それら制御ユニット間での取り外し順序を示す「ユニット取り外し順標章４０」が表示され、また、中央部には、作業手順（第１〜第３作業）の全体を示す「全体作業手順表示」が表示されている。 - 特許庁

It is desirable that this facscimile machine further comprises a peripheral information analogizing means for analogizing peripheral information (name) of the mail address mentioned in the text; a peripheral information storing means for storing the peripheral information in the memory so as to associate with the mail address; and a peripheral information transmitting means for transmitting the peripheral information to the address instructed by the user according to an instruction of the user.例文帳に追加

このファクシミリ装置では、文面中に記載されたメールアドレスの周辺情報（名前）を類推する周辺情報類推手段と、該周辺情報をメールアドレスに関連づけてメモリに保存する周辺情報保存手段と、ユーザーからの指示によりユーザーの指定するアドレスに前記周辺情報を送信する周辺情報送信手段とを、更に具備していることが望ましい。 - 特許庁

On a communication network having network equipment 5 for repeating data transmission, a multiuser terminal 1a to be shared by plural users and an IP address managing machine 7 for managing an IP address/user name data base 9, in which the correspondent relation of the IP addresses and the user names of this multiuser terminal 1a is recorded, are provided.例文帳に追加

データ送信を中継するネットワーク機器５をもった通信ネットワーク上に、複数ユーザに共用されるマルチユーザ端末１ａと、このマルチユーザ端末１ａのＩＰアドレスとユーザ名との対応関係を記録したＩＰアドレス／ユーザ名データベース９を管理するＩＰアドレス管理マシン７を備える。 - 特許庁

Penalty for applying false trademarks and false trade description, etc. -If a person- (a) falsifies any trademark, (b) falsely applies for any trademark or to goods or services, (c) makes, disposes of, or has in his possession, any die, block, machine, plate or other instrument of the purpose of falsifying, or of being used for falsifying a trademark, (d) applies any false trade description to goods or services, (e) applies to any goods to which an indication of the country or place in which they were made or produced or the name and address of the manufacturer or producer or supplier, as the case may be, or person for whom the goods or services are manufactured, produced or supplied is required to be applied under section 108 of this Act, a false indication of such country, place, name or address, (f) tampers with, alters or effaces an indication of origin which has been applied to any goods or services to which it is required to be applied under section 108, or (g) causes any of the things mentioned from clause (a) to (f) to be done. he shall, subject to the provisions of this Act be punished with imprisonment for a term which may extend 2 (two) years but not less than 6 (six) months or with fine which may extend to taka 2 (two) lac but not less than 50 (fifty) thousand or with both and for a second or subsequent conviction, with imprisonment for a term which may extend to 3 (three) years but not less than 1 (one) year, or with fine which may extend to taka 3 (three) lac but not less than 1 (one) lac, or with both.発音を聞く 例文帳に追加

人の場合(a)商標を偽造する者(b)商標を不正に付する者、又は商品若しくは役務に不正に付する者(c)商標を偽造する目的、又は商標を偽造するために使用する目的で、金型、版、機器、板材又はその他の器具を制作し、処分し又は自ら所持する者(d)商品又は役務に不正な商品表示を付する者(e)本法第108条により、製造若しくは生産された国若しくは地域、又は製造者、生産者若しくは供給者(場合に応じ)の名称及び住所、又はその者のために商品若しくは役務が製造、生産若しくは供給される者の表示が求められる商品に対して、そのような国、地域、名称又は住所の不正表示をする者(f)第108条により表示が求められる商品又は役務に付された出所表示を改ざん、改変若しくは削除する者(g)(a)から(f)項に述べる事柄が行われるようにさせる者。この者は本法の規定に従って、期間6月以上2年以下の禁固、若しくは5万以上20万タカ以下の罰金、又はこれの併科、再犯若しくは累犯の有罪判決の場合は、期間1年以上3年以下の禁固、又は10万以上30万タカ以下の罰金、又はこれを併科する。 - 特許庁

Any person who (a) falsifies any trade mark; or (b) falsely applies to goods or services any trade mark; or (c) makes, disposes of, or has in his possession, any die, block, machine, plate or other instrument for the purpose of falsifying or of being used for falsifying, a trade mark; or (d) applies any false trade description to goods or services; or (e) applies to any goods to which an indication of the country or place in which they were made or produced or the name and address of the manufacturer or person for whom the goods are manufactured is required to be applied under section 139, a false indication of such country, place, name or address; or (f) tampers with, alters or effaces an indication of origin which has been applied to any goods to which it is required to be applied under section 139; or (g) causes any of the things above mentioned in this section to be done, shall, unless he proves that he acted, without intent to defraud, be punishable with imprisonment for a term which shall not be less than six months but which may extend to three years and with fine which shall not be less than fifty thousand rupees but which may extend to two lakh rupees:発音を聞く 例文帳に追加

次に掲げる者については，詐欺の意思を有さなかったことを立証しない限り，6月以上，3年以下の禁固に処し，かつ，50,000ルピー以上，200,000ルピー以下の罰金を併科する。 (a) 商標を偽造した者，又は (b) 商品又はサービスに商標を不正使用した者，又は (c) 商標を偽造する目的で又は偽造のために使用する目的で，打型，版木，機械，板金若しくはその他の器具を製作し，処分し，又は所持する者，又は (d) 商品又はサービスに虚偽の取引表示を使用する者，又は (e) 第139条により，商品の製造若しくは生産の国若しくは場所，又は製造者若しくは注文者の名称及び住所の表示を付すことが必要とされている商品について，その国，場所，名称若しくは住所の虚偽の表示をする者，又は (f) 第139条により商品に付すべきことが必要とされている何れかの商品に使用された原産地の表示を偽造，変更，又は消去する者，又は (g) 本条に掲げた前記の何れかのことを他人にさせた者 - 特許庁