To quantitatively detect white smoke for determining the need for measures and treatments of white smoke.例文帳に追加

白霧対策処理の必要性を判定するため、白霧を定量的に検知する。 - 特許庁

To suppress the emission of white smoke into the atmosphere.例文帳に追加

白煙が大気に排出されることを抑制する。 - 特許庁

To reduce the generation of white smoke during a cold period when the engine is cold.例文帳に追加

冷間時における白煙の発生を低減すること。 - 特許庁

A finger of white smoke is rising up from the chimney of a public bath.例文帳に追加

銭湯の煙突から一筋の白い煙が上がっている - Eゲイト英和辞典

To securely prevent the generation of white smoke by simple operation.例文帳に追加

簡単な操作により、白煙の発生を確実に防止する。 - 特許庁

To prevent the white smoke discharge at an engine start time.例文帳に追加

エンジン始動時の白煙排出を防止する。 - 特許庁

To reduce the emission of white smoke immediately after starting.例文帳に追加

始動直後の白煙排出量を低減する。 - 特許庁

To prevent the occurrence of misfire and white smoke due to the deterioration of a glow plug.例文帳に追加

グロープラグの劣化に起因する失火及び白煙の発生を防止する。 - 特許庁

mingling its white smoke with the eddies of the densely falling snow.発音を聞く 例文帳に追加

列車が吐き出した白煙が、激しく渦をまく吹雪に混ざっていった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

A white smoke limitation A/F value for not allowing white smoke to be generated in the exhaust emission is calculated from a catalyst bed temperature and an exhaust gas flow quantity.例文帳に追加

触媒床温及び排気ガス流量から、排気中に白煙を発生させないための白煙限界Ａ／Ｆ値を求める。 - 特許庁

The doctor advised Mr White not to smoke too much.例文帳に追加

医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。 - Tatoeba例文

The doctor advised Mr White not to smoke too much.発音を聞く 例文帳に追加

医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。 - Tanaka Corpus

To improve accelerating performance while preventing the occurrence of white smoke during downhill traveling.例文帳に追加

降坂時の白煙の発生を防止すると共に加速性能の向上を図る。 - 特許庁

It is important to control heating quantity in accordance with a scale of the white smoke.例文帳に追加

白煙の規模に応じて加熱量を制御することは重要である。 - 特許庁

On a route guiding white smoke prevention air heated by the white smoke prevention unit 6 to a chimney 7, a heat recovery boiler 10 from the white smoke prevention air is installed to generate steam.例文帳に追加

また、白煙防止器６で加熱された白煙防止空気を煙突７へ導くルート上に、白煙防止空気からの熱回収用ボイラ１０を設置し蒸気を発生させる。 - 特許庁

The engine is thus prevented from a misfire and an incomplete combustion and the exhaust gas is prevented from including the white smoke and blue smoke.例文帳に追加

エンジンは失火や不完全燃焼をせず、排気ガスに白煙や青煙が含まれることがなくなる。 - 特許庁

To provide a smoke composition generating the same white fuming (gray colored smoke) as that of HC (ethane hexachloride) with the composition using no HC.例文帳に追加

ＨＣを使用しない組成でＨＣ同様の白煙（灰色煙）を発生させる発煙剤組成物を提供すること。 - 特許庁

After then, the supply of the aqueous ammonia 6 is stopped when the generation of the white smoke S is stopped.例文帳に追加

その後、白煙Ｓの発生が停止した時点でアンモニア水６の供給を停止する。 - 特許庁

When the decision was made, white smoke came out of the chapel's chimney and the bells of St. Peter's Basilica rang out.例文帳に追加

決まったとき，礼拝堂の煙突から白い煙が上がり，サン・ピエトロ大聖堂の鐘が鳴り響いた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The ejector 9 sucks the white smoke C low in pressure to coagulate the wax component F.例文帳に追加

エジェクター９は、圧が低い白煙Ｃを吸引して、ワックス成分Ｆを凝固させる。 - 特許庁

To restrain the exhaust of white smoke into the atmosphere in the wide operating state range of an engine.例文帳に追加

広い範囲の機関運転状態において大気への白煙の排出を抑制する。 - 特許庁

Nothing could be seen from the windows but a vast, white sheet, against which the smoke of the locomotive had a greyish aspect.発音を聞く 例文帳に追加

窓の外は白一色で、ただ機関車が吐く灰色の煙がたなびいているだけだった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

To inhibit a misfire and the generation of white smoke caused by the cooling of a cylinder at a high altitude.例文帳に追加

高地でのシリンダの冷却に起因した失火または白煙の発生を抑制する。 - 特許庁

To provide a smoke sensor capable of performing processing corresponding to the identified result by identifying whether smoke existent in a smoke sensing area is white smoke or black smoke at the same production cost as a conventional device equipped with a pair of light flooding part and light receiving part.例文帳に追加

従来の投光部と受光部を１対設けたものと同等の製造コストで、感煙領域に存在する煙が白煙であるのか黒煙であるのかを識別して、その識別結果に応じた処理を行うことのできる煙感知器を提供する。 - 特許庁

COUPLING MATERIAL FOR HEAT EXCHANGING PLATE, AND COOLING TOWER PROVIDED WITH WHITE SMOKE PREVENTIVE FUNCTION USING THE SAME例文帳に追加

熱交換板用連結材及びこれを使用した白煙防止機能付きの冷却塔 - 特許庁

To suppress the generation of steam white smoke by an efficient method which decreases use of electricity.例文帳に追加

電気の使用を低減した効率のよい方法により、水蒸気白煙が発生するのを抑制する。 - 特許庁

The control localizer 11 selects the fixed localizer 12 to make the white smoke generating module generate white smoke on the basis of the position information and sends this effect to the selected fixed localizer 12.例文帳に追加

制御ローカライザ１１は、その位置情報に基づいて、白煙発生モジュールに白煙を発生させる固定ローカライザ１２を選択して、選択した固定ローカライザ１２に対してその旨指令する。 - 特許庁

To prevent the discharge of a white smoke at the dissolving time of a start lead angle surely while avoiding surely the white smoke discharged from a diesel engine at a low temperature start time.例文帳に追加

低温始動時にディーゼルエンジンから排出される白煙を確実に回避しつつ、始動進角の解消時における白煙の排出を確実に防止する。 - 特許庁

To provide a white smoke prevention apparatus for gas turbine equipment capable of preventing white smoke from occurring at the outlet of a smokestack even when an exhaust gas contains a large amount of water by a water spray or steam spray, and also provide a method therefore.例文帳に追加

水噴射や水蒸気噴射により大量の水分を排ガスが含む場合でも、煙突出口での白煙の発生を防止することができるガスタービン設備の白煙防止方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a white smoke restricting method when using emulsified fuel, preventing an increase of white smoke when using the emulsified fuel for a diesel engine.例文帳に追加

本発明は、エマルジョン燃料をディーゼルエンジンに用いた場合の白煙の増加を防止したエマルジョン燃料使用時の白煙抑制方法を実現することを目的とする。 - 特許庁

To provide a white smoke preventing device for a liquefied gas evaporator capable of surely eliminating white smoke generated in an atmosphere during operation of the evaporator without using any blower requiring excessive power or control.例文帳に追加

蒸発器運転時に雰囲気中に生じた白煙をより確実に消去することができ、また、余分な動力や制御が必要となる送風機を使用しない、液化ガス蒸発器の白煙防止装置を提供する。 - 特許庁

To eliminate failure that a user mistakes white smoke for fire by preventing water vapor produced in the case of fixing recording material such as cardboard or OHT from being discharged from a main body as white smoke.例文帳に追加

厚紙やＯＨＴなどの記録材を定着したときに発生する水蒸気を本体から白煙のまま排出することを防止し、ユーザが火災と間違えるといった不具合を解消する。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control system capable of accurately carrying out white smoke preventing operation for preventing the generation of white smoke and suppressing fuel consumption.例文帳に追加

白煙の発生を防止する白煙防止運転を精度良く行うことができ、燃料の消費を抑制することができる排気ガス浄化システムを提供する。 - 特許庁

In addition, the facility includes a passage 77 for supplying the air compressed by the compressor 42 into the pressurized fluidized furnace 10, and a branch passage 52 branching off the passage 77 to be connected to the white smoke preventing pre-heater 50, wherein the compressed air is guided as the white smoke preventing air through the branch passage 52 to the white smoke preventing pre-heater 50.例文帳に追加

加えて、コンプレッサー４２で圧縮された空気を加圧流動炉１０内に供給する経路７７と、この経路７７から分岐して白煙防止用予熱器５０に連なる分岐経路５２とを備え、この分岐経路５２を通して圧縮空気が白煙防止用空気として白煙防止用予熱器５０に導かれる構成とする。 - 特許庁

The white smoke treatment device 1 has a tar recovery tank 7, a condenser 8, and an ejector 9 in order and successively separates, removes and recovers tar D, a wood vineger liquid E and the wax component F from the white smoke C discharged from the charcoal making apparatus 2 to eliminate the white smoke C containing carbon monoxide G or hydrogen gas H to discharge cleaned air L.例文帳に追加

この白煙処理装置１は、タール回収タンク７，コンデンサー８，エジェクター９を順に有し、炭焼き装置２から排出された白煙Ｃから、タールＤ，木酢酸Ｅ，ワックス成分Ｆを順次分離，除去，回収して、一酸化炭素Ｇや水素ガスＨを含有し白煙Ｃが解消されクリーン化された気体Ｌとして、排出する。 - 特許庁

This suppresses both the duration time of evaporation of water content of the seal and the evaporation quantity per unit time, thereby effectively preventing the white smoke from production.例文帳に追加

封止材からの水分の蒸発継続時間及び単位時間当たりの蒸発量を共に抑制でき、白煙の発生を効果的に防止できる。 - 特許庁

A white smoke outward flow preventing surrounding wall 3 surrounding at least an area ranging from the lower side of the liquefied gas evaporator 1 to the upper side of the heater 2 is provided.例文帳に追加

液化ガス蒸発器1の下部から少なくとも加熱器2の上部にかけてを取り囲む白煙流出防止用囲い壁3を設ける。 - 特許庁

To prevent the corrosion of piping in an exhaust heat recovery boiler, and to control the generation of white smoke from a chimney of the exhaust heat recovery boiler.例文帳に追加

排熱回収ボイラ内配管の腐食を防止できると共に、排熱回収ボイラの煙突からの白煙の発生を抑制できること。 - 特許庁

The fuel injection at the low injection pressure time impossible of the self ignition can be stopped and a white smoke discharge can be prevented.例文帳に追加

自己着火不可能な低噴射圧のときの燃料噴射を中止でき、白煙排出を防止できる。 - 特許庁

Therefore, even if the relative humidity of the exhaust gas obtained by heat exchanging with the subsidiary heat exchanger 8 rises up enough to turn into white smoke near the discharge port, the relative humidity of the exhaust gas can be lowered to a degree which does not enable turning into white smoke by being merged with the exhaust gas passing through the bypass path 21.例文帳に追加

したがって、たとえ副熱交換器８との間で熱交換された燃焼排気の相対湿度が排気口近傍で白煙化してしまうほど上昇していたとしても、バイパス路２１を通ってきた燃焼排気との混合により相対湿度を白煙化しない程度まで低下させることができる。 - 特許庁

Ammonia and hydrogen chloride react by means of supply of the aqueous ammonia 6, and thereby white smoke S of ammonium chloride is generated from the gas output port 15.例文帳に追加

このアンモニア水６の供給によりアンモニアと塩化水素とが反応し、塩化アンモニウムの白煙Ｓがガス取出し口１５より発生する。 - 特許庁

When an absorbent type catalyst is further disposed on the upper stream side of the combined catalysts, white smoke and hydrocarbons are effectively diminished.例文帳に追加

上記組合わせ触媒の上流側に吸収材型触媒を更に配置することにより、白煙及び炭化水素が有効に低減される。 - 特許庁

To provide an exhaust gas treatment method capable of realizing the compactification of exhaust gas equipment while keeping the suppression of white smoke or good diffusibility of exhaust gas.例文帳に追加

排ガスの白煙抑制や良好な拡散性を維持しながら、排煙設備のコンパクト化を実現できる排煙処理方法を提供する。 - 特許庁

To suppress the occurrence of white smoke in exhaust gases by the excessive supply of unburned fuel components into an NOx catalyst when sulfur (S) poisoning recovery control is performed.例文帳に追加

Ｓ被毒回復制御の実行時にＮＯｘ触媒への未燃燃料成分の過剰供給によって排気に白煙が発生するのを抑制する。 - 特許庁