This is a small token of my gratitude.例文帳に追加

これは、ほんの感謝の気持ちです。 - Tatoeba例文

This token receiver structure 1 is formed of a token storage part 2 storing tokens and a holder 3 for a token cup receiver adjoining to the token storage part.例文帳に追加

コインを収納するコイン収納部２と、このコイン収納部に隣接したコインカップ受用のホルダー３とでコイン受構造１を形成する。 - 特許庁

This token selector is provided with a token passage for rolling tokens from a token inlet to a token outlet, token counting sensors S1 and S2 disposed in the token outlet side of the token passage, and a token sensor S10 provided in one side of the token passage closer to the token inlet side than the token counting sensors.例文帳に追加

メダル投入口からメダル排出口へメダルを転動させるメダル通路と、前記メダル通路のメダル排出口側に設けられてメダルを検出するメダル計数センサＳ１，Ｓ２と、前記メダル計数センサよりも前記メダル投入口側の前記メダル通路の片側に設けられたメダルセンサＳ１０とを備える。 - 特許庁

This token game device cooperates between a token game processing system and a TV game processing system.例文帳に追加

このメダルゲーム装置は、メダルゲーム処理系とテレビゲーム処理系が連携している。 - 特許庁

I dedicate this volume to my wife in token of affection and gratitude.発音を聞く 例文帳に追加

本書を愛と感謝のしるしとして妻に献呈する. - 研究社 新英和中辞典

Please accept this as a token of my esteem.発音を聞く 例文帳に追加

私の敬意のしるしとしてこれを受け取ってください. - 研究社 新英和中辞典

Please accept this as a token of my gratitude.発音を聞く 例文帳に追加

ほんの軽少ですがお礼のしるしまでに. - 研究社 新和英中辞典

Please accept this as a small token of my gratitude.発音を聞く 例文帳に追加

これはほんの志ですがお納めください. - 研究社 新和英中辞典

This is a small token of my gratitude for your kindness.発音を聞く 例文帳に追加

これはご好意に対するほんのお礼のしるしです. - 研究社 新和英中辞典

This is a slight token of my good wishes.発音を聞く 例文帳に追加

これはほんのお祝いのおしるしです - 斎藤和英大辞典

Please accept this trifle in token of my gratitude.発音を聞く 例文帳に追加

お礼のしるしまでにさし上げるのです - 斎藤和英大辞典

He gave me this doll in token of his gratitude.例文帳に追加

彼は感謝のしるしに私にこの人形をくれた。 - Tatoeba例文

May I present this to you in token of my appreciation?例文帳に追加

感謝のしるしにこれをさし上げたいと存じます。 - Tatoeba例文

This is a small token of my gratitude.例文帳に追加

これはほんの些細な感謝の印です。 - Tatoeba例文

I am giving you this ring as a token of my love.例文帳に追加

この指輪を私の愛のあかしとして差し上げます - Eゲイト英和辞典

He gave me this doll in token of his gratitude.発音を聞く 例文帳に追加

彼は感謝のしるしに私にこの人形をくれた。 - Tanaka Corpus

May I present this to you in token of my appreciation?発音を聞く 例文帳に追加

感謝のしるしにこれをさし上げたいと存じます。 - Tanaka Corpus

This is a small token of my gratitude.発音を聞く 例文帳に追加

これはほんの些細な感謝の印です。 - Tanaka Corpus

This token selector counting tokens fed in from a token feeding part is provided with a token passage 11 rolling the tokens from a token inlet to a token outlet 12, counting sensors S1 and S2 provided in the token outlet side of the token passage and counting the tokens, and the distance sensor S3 detecting the positions of the tokens in the token passage.例文帳に追加

メダル投入部から投入されたメダルを計数するメダルセレクタであって、メダル投入口からメダル排出口１２へメダルを転動させるメダル通路１１と、前記メダル通路のメダル排出口側に設けられてメダルを計数する計数用センサＳ１，Ｓ２と、前記メダル通路内のメダルの位置を検出する距離センサＳ３とを備える。 - 特許庁

In this invention, the token is partially decoded from the token data to determine a boundary position of the token, and the token and a length marker representing the boundary position are informed to the processing pipeline in advance.例文帳に追加

本発明は、トークン・データからトークンを部分的にデコードしてトークンの境界位置を決定し、そのトークンと境界位置を表す長さマーカとを処理パイプラインに事前通知することによるものである。 - 特許庁

This constitution can prevent the tokens from gathering in the token feed port 41c to quickly and smoothly feed the tokens from the token feed port 41c to the inside of a token passage part 42 of the token send-out device 40.例文帳に追加

したがって、コイン供給口４１ｃにコインが集中するのを防ぎ、コイン供給口４１ｃから迅速且つ円滑にコイン送出装置４０のコイン通路部４２内にコインを供給することができる。 - 特許庁

This token passage is provided with an inverted truncated-cone tubular body 3, a spiral token track 31 provided in the inner face of the inverted truncated-cone tubular body from the upper part to the lower part, and a token outlet 32 provided in the token track.例文帳に追加

逆円錐台状の筒体３と、逆円錐台状の筒体の内面に上方から下方に向けて設けられた螺旋状のメダル用軌道３１と、メダル用軌道に設けられたメダル出口３２とを備える。 - 特許庁

Tokens 90 pass through a token pathway 50 formed between a first board 30 and a second board 40 via a token discrimination device 100, a token sensor 60, a game-parlor's own token collecting electromagnetic kicker 70 and another game-parlor's token collecting kicker 75 in this order.例文帳に追加

第１基板３０と第２基板４０との間に形成されたコイン通過路５０をコイン９０が、コイン識別装置１００、コインセンサ６０、自店コイン回収用電磁式キッカー７０及び他店コイン回収用電磁式キッカー７５の順に通過する。 - 特許庁

This token game apparatus 10 has a token storage part 25 for storing the putout tokens 30 and a passage 40 for sliding and moving the tokens 30 in the token storage part 25 from the token storage part 25 to the token slot 22.例文帳に追加

このメダルゲーム装置１０は、払い出されたメダル３０を貯留するメダル貯留部２５と、メダル貯留部２５内のメダル３０をメダル貯留部２５からメダル投入口２２へとスライドさせて移動させるための通路４０とを有する。 - 特許庁

This medal game device 10 has a token storage part 25 for storing the put-out 30, and a passage 40 for slidingly moving the token 30 in the token storage part 25 to the token input port 22 from the token storage part 25.例文帳に追加

このメダルゲーム装置１０は、払い出されたメダル３０を貯留するメダル貯留部２５と、メダル貯留部２５内のメダル３０をメダル貯留部２５からメダル投入口２２へとスライドさせて移動させるための通路４０とを有する。 - 特許庁

You always take care of me so this is a token of my appreciation.発音を聞く 例文帳に追加

いつも君にはお世話になっているからこれは私の感謝の気持ちです。 - Weblio Email例文集

Please accept this as a small token of my gratitude.発音を聞く 例文帳に追加

ほんの心ばかりの品ですがお礼のしるしにどうぞお受け取り下さい. - 研究社 新和英中辞典

This table includes token data corresponding to respective effective speeches.例文帳に追加

このテーブルはまた、各有効発話に対応するトークンデータを含む。 - 特許庁

This hopper device is provided with a storage tank 27 and a token putout mechanism.例文帳に追加

ホッパー装置は、貯留タンク２７、メダル払出機構を備える。 - 特許庁

This method returns an array, and is indexed by the position where the token occurs in the token stack.発音を聞く 例文帳に追加

このメソッドは配列を返します。 そのインデックスが、トークンスタック内でのトークンの現れる位置を表します。 - PEAR

This constitution can dispense with a sensor in the medal passage, eliminate token clogging and allow the observation along the token passage.例文帳に追加

メダル通路にセンサを設ける必要はなく、メダル詰まりのおそれもなく、メダル通路に沿った監視が可能である。 - 特許庁

This game machine is provided with a lower plate part 80 that has a configuration on which the multipurpose token container 90 can be installed and which is attached beneath a token casting opening 24.例文帳に追加

メダル投入口２４の下方に設けられメダル汎用容器９０が設置できる形状を持つ下皿部８０を備える遊技機である。 - 特許庁

This morphemic analyzing device is provided with a token list preparing part 11 for decomposing a natural language sentence to be processed into tokens being the constituting elements of the natural language sentence, and for registering the tokens in a token list and a token column selecting part 13 for selecting the token column optimal for constituting the natural language sentence to be processed based on a token list prepared by the token list preparing part 11.例文帳に追加

処理対象の自然言語文をかかる自然言語文の構成要素であるトークンに分解してトークンリストに登録するトークンリスト作成部１１と、このトークンリスト作成部１１にて作成されたトークンリストに基づいて処理対象の自然言語文を構成するのに最適なトークン列を選択するトークン列選択部１３とを備える。 - 特許庁

This game device equipment 30 is provided with a token insertion member 56 communicated with a token inlet (a token introduction hole 10) of the slot machine 1 and directly inserting the tokens put out from the token putout device 58 into the token inlet so as to reduce the token insertion work by the player and improve the working rate of the game machine.例文帳に追加

遊技設備装置３０に、スロットマシン１のメダル投入口（メダル導入口１０）に連通し、メダル払出装置５８から払い出されたメダルを該メダル投入口に直接投入可能なメダル投入部材５６を備え、遊技者によるメダルの投入作業を軽減するとともに、遊技機の稼働率を向上させる。 - 特許庁

This token processing system 1 comprises token putout devices 9 having switching mechanisms 14 switching the putout directions of the tokens, a token supply mechanism 2 supplying the tokens to the respective token putout devices, a token-collection mechanism 21 collecting the tokens putout from the respective token putout devices, and a system control device 51.例文帳に追加

メダル処理システム（１）を、メダルの払出方向を切り替える切替機構（１４）を有するメダル払出装置（９）と、当該メダル払出装置各々にメダル補給を行うメダル補給機構（２）と、当該メダル払出装置各々から払い出されたメダルを回収するメダル回収機構（２１）と、システム制御装置（５１）と、を含めて構成する。 - 特許庁

This can constitute a token dispensing system capable of automatically replenishing tokens by connecting the same token dispensing machine 1 to the different token replenishing devices 130.例文帳に追加

これにより、同一のメダル貸機１を、異なるメダル補給装置１３０に接続してメダルの自動補給を行うことのできるメダル貸出システムを構成することができる。 - 特許庁

This security system 1 is configured to hold a common signature key by a first authentication token and a second authentication token, and to hold an authentication key by an authentication device and the second authentication token.例文帳に追加

セキュリティシステム１は、第１の認証トークンと第２の認証トークンとで共通の署名鍵を保持し、認証装置と第２の認証トークンとで認証鍵を保持する。 - 特許庁

This game machine 1 is provided with a token selector 31, and the token selector 31 is provided with a token passage 41, non-contact type detecting means 50 and 51, a contact type detecting means, a CPU for a main control board, and the like.例文帳に追加

本発明の遊技機１はメダルセレクタ３１を有し、メダルセレクタ３１は、メダル通路４１、非接触式検知手段５０，５１、接触式検知手段、主制御基板のＣＰＵ等を備える。 - 特許庁

To provide a processing device for a token type memory medium which can avoid jamming with tokens or other troubles by discharging a small-diameter token or the like when this sort of token is cast.例文帳に追加

小径コインなどが投入された場合に、当該コインを確実に外部に排出してコイン詰まりなどを回避可能なコイン型記憶媒体の処理機を提案すること。 - 特許庁

In the token sensor (190) provided in this token sorting device (100), a shielding wall (202) projected to a token guide path side and facing the guide direction is provided in the gap of respective photosensors (191 and 192).例文帳に追加

メダル選別装置（１００）に備えられるメダルセンサ（１９０）において、各フォトセンサ（１９１、１９２）の間隙に、メダルの案内通路側に突出し当該案内方向に対向する遮蔽壁（２０２）を設ける。 - 特許庁

This non-contact type token processing machine comprises a reading means reading data recorded in the non-contact type token, and a writing means performing a prescribed processing based on the read data and writing new data into the non-contact type token.例文帳に追加

非接触式トークンに記録されているデータを読取る読取手段と、読取られたデータを基に所定の処理を行い新たなデータを前記非接触式トークンに書込む書込手段とからなる。 - 特許庁

A reservation reception section 5081 of a pachinko slot machine 400 does reservation reception process for receiving a charged token as a reservation medal in the case that the token is charged while the token for one game of this time is paying out.例文帳に追加

パチスロ機４００の予約受付部５０８１は、今回の１ゲームに対するメダル払出中にメダルが投入された場合に、当該投入されたメダルを予約メダルとして受け付けるための予約受付処理を行う。 - 特許庁

This IC token processor 5 of an inter-machine dispenser 1 for the game machines includes an IC token storing passage 11 in which IC tokens can be slid down by its dead load, wherein the bottom thereof is closed by a IC token collecting shutter 34.例文帳に追加

遊技台用台間機１のＩＣコイン処理装置５は、自重によりＩＣコインが滑落可能なＩＣコイン収納通路１１を備え、その底がＩＣコイン回収用シャッター３４により封鎖されている。 - 特許庁

When a predetermined condition is satisfied and the passage change solenoid 255 is excited like this, a token flowing down from the top of the token guide normal passage part 251 contacts with the passage change plate 256 and passes through the token guide performance passage part 252 to be put out from the token guide performance passage part 252.例文帳に追加

このように、所定の条件が成立して、通路変更ソレノイド２５５が励磁されたときには、メダルガイド通常通路部２５１の上方から流下してきたメダルは、通路変更板２５６に接触し、メダルガイド演出通路部２５２を通って、メダル演出通路部２５２から払い出される。 - 特許庁