To assume a roleとは 意味・読み方・使い方

These emerging economies, which used to be beneficiaries of financing from the Bretton Woods institutions, are now expected to play a more active role and assume greater responsibilities in the global community, including the role of providers of funds.発音を聞く 例文帳に追加

これら新興市場国は、これまで国際機関の資金の受益者でしたが、今後は、資金の貢献者として、グローバル社会により積極的な責任を果たすべき時が来たと考えます。 - 財務省

Through the influence of his relative who worked as a wet nurse of MINAMOTO no Yoritomo, Yasunobu, known as a competent government official, was invited from Kyoto to Kamakura to assume the role as the first head of the monchujo.発音を聞く 例文帳に追加

康信は有能な役人として知られていたが、親類に源頼朝の乳母がいた縁もあって、初代執事として京都から鎌倉へ招かれたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emerging countries, which now play a critical role in the world economy, have come to assume significant roles in the development sphere as well, with corresponding growing responsibilities in development assistance.発音を聞く 例文帳に追加

今や新興国は世界経済において、極めて大きな役割を果たしておりますが、開発の世界においても、大きな役割を担いつつあり、開発援助に対する責任は増してきております。 - 財務省

In this way, the dispute settlement provisions assume a role of reducing risks in foreign investment by ensuring the opportunity for investors to receive fair decisions.例文帳に追加

このように、投資家が公平な判断を受ける機会を確保することによって、紛争解決条項は外国投資におけるリスクを低減させる役割を担っている。 - 経済産業省

In the heat dissipation board, a housing supporting the electrothermal conversion element board or a housing supporting the discharge head is made to contact the electrothermal conversion element board, the housing itself is made to assume the role of the heat dissipation board and a heat dissipation board exclusively for heat dissipation is omitted.例文帳に追加

又、前記放熱板において、電気熱変換素子基板を支持する筐体又は吐出ヘッドを支持する筐体等を電気熱変換素子基板に接触させ、筐体自身に放熱板の役割を担わせ、放熱専用の放熱板を省略した構造とする。 - 特許庁

With regard to the desire for “personnel that will assume a role in company management,” more educational institutions are working to produce such graduates. For example, the number of business schools in Japan has been increasing in recent years, but this issue probably still needs more attention from education providers.例文帳に追加

企業のマネージメントを担う人材の育成については、経営大学院（ビジネススクール）が近年増加するなど、マネージメント人材を育成する教育機関の取組が行われてきたが、引き続き、その強化が求められよう。 - 経済産業省

According to the manager at Japan Care Project, the goal is for graduates of this program to assume a leadership role for Filipino care workers at care centers or nursing homes, in the case that Filipino care workers come to Japan as a result of the Japan-Philippines EPA going into effect in the future.例文帳に追加

ジャパン・ケア・プロジェクトの担当者によると、今後、日フィリピン経済連携協定の発効によってフィリピンから介護福祉士たちが来日した際には、この講座の卒業生たちが介護現場におけるフィリピン人介護福祉士のリーダー的役割を果たすことを目標としているとのことである。 - 経済産業省