Trading Postとは 意味・読み方・使い方

Engelbert KAEMPFER was a German doctor who worked at the Dutch trading post located on Dejima (a fan-shaped artificial island) in the bay of Nagasaki.発音を聞く 例文帳に追加

エンゲルベルト・ケンペルは長崎の出島のオランダ商館に勤務したドイツ人医師である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ranpoigaku (school of Dutch medicine) refers to medical science introduced to Japan during the Edo period mainly through medical officers (doctors) in Dutch Trading Post in Dejima, Nagasaki.発音を聞く 例文帳に追加

蘭方医学（らんぽういがく）とは、主に長崎出島のオランダ商館医官（医師）などを介して、江戸時代の日本に伝えられた医学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The liquefied gas delivery amount calculated from a post- purchase truck scale measure and a post-delivery truck scale measure is compared with a liquefied gas charging amount calculated by a liquefied gas measuring means provided at a lorry or the like to ensure a liquefied gas trading amount based on the liquefied gas charging amount.例文帳に追加

仕入後トラックスケール計量及び納入後トラックスケール計量から算出した液化ガス払出量と、ローリー等に設けた液化ガス計量手段により算出した液化ガス充填量とを比較し、液化ガス充填量に基づく液化ガス取引量を保証する。 - 特許庁

Due to this measurement, the Dutch East India Company that often competed with Shuinsen gained a huge profit, and it monopolized the Dejima trading post among European nations.発音を聞く 例文帳に追加

この措置によって東南アジアで朱印船と競合することが多かったオランダ東インド会社が莫大な利益を得、結局は欧州諸国としては唯一、出島貿易を独占することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, in 1838, he had a meeting with the curator of Dutch trading house, Johannes Erdewin Niemann in Sanpu (obligation to lord to live in Edo), together with Kagesuke SHIBUKAWA, and reported the veracity of the Morrison Incident to Tadakuni MIZUNO, who was in the post of roju (member of the Shogun's council of elders) in the Edo bakufu.発音を聞く 例文帳に追加

また、天保9年（1838年）には渋川敬直とともに江戸参府中のオランダ商館長ヨハネス・エルデウィン・ニーマンと会談し、モリソン号事件の真相を江戸幕府老中水野忠邦に報告した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were engaged in an examination and treatment of the Dutch Trading Post officers including the head, and also diagnosed Japanese patients and made medical interchanges with Japanese doctors with permission from Nagasaki Bugyo (an official responsible for administration of Nagasaki) although such activities were limited.発音を聞く 例文帳に追加

彼らは、オランダ商館長以下、商館員の診察や治療に当たった他、長崎奉行の許可を得て、限定的ながら日本人患者の診断を行ったり、日本人医師との医学的交流を行ったりしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reducing the number of Jushokunin (Japanese given Korean government post by the Yi Dynasty Korea) and Jutoshonin (Japanese given Korean government evidence called 'Tosho' to be granted special privileges in trading) by re-examining them and disqualifying those who were in name, but not in deed.発音を聞く 例文帳に追加

受職人（李氏朝鮮から官職を授かった日本人）及び受図書人（「図書」と呼ばれる通交許可証を持つ日本人）に対する再審査を行い、実態の伴わない者の資格を剥奪してその人数を減らす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term “trading nation” is commonly used today. However, the term originally represented one of the concepts presented in discussing the direction of post-war reconstruction, and the concept was based on the theory to solve economic issues of a country on a worldwide basis.例文帳に追加

「貿易立国」という言葉は今日頻繁に使われているが、元来は戦後復興の方向性を議論する中で提示された考え方の一つであり、「一国経済の問題を世界的な規模の上で解決すること」を主張するものであった。 - 経済産業省