being politeとは 意味・読み方・使い方

Tom is being very polite today.例文帳に追加

トムって、今日はやけに礼儀正しいのよ。 - Tatoeba例文

being polite on the surface but haughty in reality発音を聞く 例文帳に追加

うわべは丁寧だが,実はばかにしているさま - EDR日英対訳辞書

of a married couple, characterized by being harmonious and polite to each other発音を聞く 例文帳に追加

夫婦が仲良く互いに礼儀正しいこと - EDR日英対訳辞書

I swear to fucking god, I will stop being so polite.例文帳に追加

私はクソ神に誓う そう礼儀正しいことを止める - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Obviously I was just being polite. because you're my sister's boyfriend.例文帳に追加

お世辞に決まってんじゃん 妹の彼氏なんだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hey, hey... say something nice if you're being polite.例文帳に追加

おいおい... 丁寧に言えば いいっていうもんじゃ ないよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When one is giving a gift, it is considered impolite to give it directly by hand and it is instead considered polite to take it being wrapped in Furoshiki.発音を聞く 例文帳に追加

贈答品を渡す際は、直接手で持って渡すことは失礼にあたるとされ、風呂敷に包んで持参するのが礼儀とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you're not merely being polite, and you must tell me if that's the case, but if it genuinely does interest you, may I invite you to dine with me tonight, and it will be my pleasure and, indeed, my privilege to tell you例文帳に追加

ただの礼儀で 仰っているので無ければ そうならば 教えてくださらにゃならぬが もし、本当に ご興味がお有りならば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書