cancel paymentとは 意味・読み方・使い方

To enable a user to extend a payment to near a travel starting date as far as possible while preventing the non-receipt of a cancel charge by a travel agency.例文帳に追加

旅行代理店にとっては取消料の取りこぼしが無く、利用者にとってはなるべく支払いを旅行開始日の近くまで伸ばすことを可能とする。 - 特許庁

(2) The request under section 54(2) of the Act to cancel a compulsory licence shall be made to the Registrar on Form 13 together with the payment of the prescribed fee.例文帳に追加

(2) 強制ライセンスの取消を求める特許法第54 条(2)に基づく請求は，所定の手数料を納付し様式13 により登録官に対してなされなければならない。 - 特許庁

To makes it unnecessary for a tenant to pledge a deposit to lessor and to cancel a lease agreement to the lessor when the tenant stops continuous payment of rent regarding the lease agreement of an office.例文帳に追加

オフィスの賃貸契約について、借主が貸主へ保証金を差し入れることを不要とし、借主が賃料を継続して納めなくなったときには貸主対して賃貸契約を解除する。 - 特許庁

In addition, if order cancel for the construction is inputted by the marketing department, the stored early incurred costs for the construction is registered into the debt file as sales management costs and into the credit file as a temporary payment.例文帳に追加

また、営業部門から工事の失注が入力されると、記憶保持されている該当工事の先行発生原価を、販売管理費として借方ファイルへ登録しかつ仮払金として貸方ファイルへ登録する。 - 特許庁

(2) Where the district director of the tax office, etc. has granted a tax payment grace period, if there is any property seized through the delinquent tax collection procedure with regard to the national tax under the grace period, he/she may cancel the seizure upon an application by the person who has been granted a grace period.発音を聞く 例文帳に追加

２　税務署長等は、納税の猶予をした場合において、その猶予に係る国税につき既に滞納処分により差し押さえた財産があるときは、その猶予を受けた者の申請に基づき、その差押えを解除することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a system and a method for lease expense calculation which grasps and reflects current prices by lease properties for a risk, etc., of contract cancel loss due to inconsistent between a lease expense set on an equal payment basis and a substantial depreciated amount of the lease property.例文帳に追加

元利金等払いで設定されたリース料とリース対象物件の実質的な減価額の不整合により生じる解約損失のリスク等の課題に対して、リース対象物件の物件毎の時価を把握して、これを反映したリース料算出システム及びリース料の算出方法を提供する。 - 特許庁

The owner of the mark may request the renewal of the protection period within six months after the date of its expiry against payment of the prescribed fees and a supplement prescribed by the Regulations not exceeding 500 pounds, failing which the Department shall proceed to cancel the said mark from the register.発音を聞く 例文帳に追加

標章の所有者は満了日後6 月以内に規則で定められている500 ポンド以下の所定手数料及び追加料を納付して保護期間の更新を請求でき、それがないときは標章登録局は当該標章を登録簿から削除する手続をとるものとする。 - 特許庁

(4) Where the Minister of Finance or the Minister of Economy, Trade and Industry has imposed the obligation to obtain permission for a payment, etc. pursuant to the provision of paragraph (1), he/she shall, when he/she finds that there is no longer a need to impose the obligation, promptly cancel the obligation by a public notice.発音を聞く 例文帳に追加

４　財務大臣又は経済産業大臣は、第一項の規定により支払等について許可を受ける義務を課した場合において、当該義務を課する必要がなくなつたと認めるときは、告示により、速やかに当該義務を解除しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム