case pendingとは 意味・読み方・使い方

provided that a trial, retrial or court proceeding in connection with the case is pending発音を聞く 例文帳に追加

その事件が審判、再審又は訴訟に係属している場合に限り - 法令用語日英標準対訳辞書

(3) In case provided for in paragraph (1), the case shall be deemed as having been pending from the beginning in the Local Marine Accident Tribunal to which the case has been transferred.発音を聞く 例文帳に追加

３　第一項の場合には、事件は、初めから移送を受けた地方海難審判所に係属したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Inspection, copying or reproduction of the records of the case (excluding those requested by the party, etc. while the case is pending)発音を聞く 例文帳に追加

事件の記録の閲覧、謄写又は複製（事件の係属中に当事者等が請求するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

where appropriate, the pending file number given to them in the case of an application例文帳に追加

該当する場合は，出願について与えられている係属中ファイルの続番号 - 特許庁

(iii) a procedure in a case relating to the debtor's property that is pending before an administrative agency.発音を聞く 例文帳に追加

三　債務者の財産に関する事件で行政庁に係属しているものの手続 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Procedure for a case relating to the debtor's property that is pending before an administrative agency発音を聞く 例文帳に追加

四　債務者の財産関係の事件で行政庁に係属しているものの手続 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The period of administrative leave in any case as provided for in item 2 of the preceding Article shall be the period of time that such case is pending in court.発音を聞く 例文帳に追加

２　前条第二号の規定による休職の期間は、その事件が裁判所に係属する間とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 142 With regard to a case pending before the court, neither party to the case may file another action.発音を聞く 例文帳に追加

第百四十二条　裁判所に係属する事件については、当事者は、更に訴えを提起することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム