CENTRAL AIR CONDITIONING AND HEATING EQUIPMENT AND ITS OPERATION CONTROL METHOD例文帳に追加

セントラル冷暖房設備及びその運転制御方法 - 特許庁

money market operation controlled by the central bank called {selling operation}発音を聞く 例文帳に追加

売りオペレーションという,中央銀行による金融市場操作 - EDR日英対訳辞書

OPERATION METHOD, OPERATION SYSTEM, CENTRAL UNIT, AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

操作方法、操作システム、中央装置及びコンピュータプログラム - 特許庁

An agricultural implement 1 is equipped with a central operation part 2 and an extending operation part 3 rotating to the central operation part 2.例文帳に追加

農作業機１は、中央作業部２と、この中央作業部２に対して回動する延長作業部３とを備える。 - 特許庁

To provide a central processing unit capable of accelerating the preserving operation and restoring operation of a register in a central processing unit at the time of task switching.例文帳に追加

タスク切り替え時の中央処理装置内のレジスタの保存動作および復帰動作を高速化できる中央処理装置を提供する。 - 特許庁

The bent part 2a is a part formed by bending a central part of the operation body 2.例文帳に追加

屈曲部２ａは、作動体２の中央部を折り曲げた部分である。 - 特許庁

A plunger 4 is arranged between the operation button 6 and the central inputting part.例文帳に追加

操作ボタン６と中央入力部の間にプランジャ４を配設する。 - 特許庁

The 1st central controller performs control operation, and the 2nd central controller monitors the operation of the 1st controller and performs control operation, when the 1st central controller becomes functionally disabled.例文帳に追加

第１の中央コントローラは制御動作を行い、第２の中央コントローラは第１のコントローラの動作を監視して、第１の中央コントローラに機能不全が生じた場合に制御動作を実行する。 - 特許庁

To make one implement, separable into right and left central parts, to the right and left central parts and make the right and left central parts replaceable and enable two operations composed of outside piling operation or culture soil operation and ridge-forming operation.例文帳に追加

本来１つの作業器を、左右中央部分から左右に分離可能かつ左右入れ替え可能とし、外盛り作業あるいは培土作業と、畝形成作業との２つの作業が行えるようにする。 - 特許庁

During normal operation, the electronic price label emits a signal showing the normal operation to the central processor.例文帳に追加

正常動作中、電子価格ラベルは正常動作を示す信号を中央プロセッサへ発する。 - 特許庁

The right and left extended operation parts 3 are located on both lateral sides of the central operation part 2 to become a state arranged side by side with the central operation part 2 in the developed operation state of the extended operation parts 3.例文帳に追加

延長作業部３の展開作業状態時には、左右の延長作業部３は、中央作業部２の両側方に位置してこの中央作業部２と並んだ状態になる。 - 特許庁

First of all, when starting suction operation of the central side suction part 51b, a central part of the sheet Sa is sucked to the suction carrying belt 60b.例文帳に追加

まず、中央側の吸引部５１ｂの吸引動作を開始することで、シートＳａの中央部が吸着搬送ベルト６０ｂに吸着される。 - 特許庁

In an operating part 4, outside piling operation or culture soil operation is carried out at a first operation position operating in a state in which right and left central parts 7 are opposed and ridge-forming operation is carried out at a second operation position at which right and left central parts 7 are exchanged so as to become positions on right and left both sides and the operation is carried out.例文帳に追加

作業部４は、左右の中央部分７，７を対向させた状態で作業する第１の作業位置では外盛り作業あるいは培土作業を行い、左右の中央部分７，７が左右両側位置となるように入れ替えて作業する第２の作業位置では畝形成作業を行う。 - 特許庁

A switching operation sensor 15 is provided which moves along the central axis C in synchronization with a tilt operation of a shift lever 26 in the select direction and which rotates about the central axis C in synchronization with a tilt operation in the shift direction.例文帳に追加

シフトレバー２６のセレクト方向における傾動操作に連動して中心軸線Ｃに沿って移動するとともに、シフト方向における傾動操作に連動して中心軸線Ｃ回りに回動する切替操作検知体１５を設ける。 - 特許庁

In the mechanism of the tool, a gear is provided on an operation central part and a socket part for nut/bolt fixing and force/revolution number of the central part can be determined by ratio of the gear of the central part and the gear of the socket part.例文帳に追加

機構は、作動中心部とナット・ボルト固定用ソケット部に歯車を築き、中心部の歯車とソケット部の歯車の比率により、中心部の力・回転数を決定できる。 - 特許庁

To flexibly control the operation of a sub-central processing unit, by allowing the sub-central processing unit for sharing the held data of a main central processing unit at waking up of a system.例文帳に追加

システムウェイクアップ時に、サブ中央処理ユニットにメイン中央処理ユニットの保持データを共有させ、サブ中央処理ユニットの動作を柔軟に制御する。 - 特許庁

To provide a central supervisory control system that can apply supervisory control to control terminals managed by a plurality of central supervisory control panels through the operation by an optional central supervisory controller.例文帳に追加

任意の１台の中央監視制御装置の操作で、複数の中央監視制御盤にて管理された制御端末を監視制御できるようにする。 - 特許庁

To provide a structurally simple drive unit for a central rotary girder of a scissors type track branching device, which maintains a smooth operation of the central rotary girder while miniaturizing the central rotary girder, and which enables installation work to be efficiently performed.例文帳に追加

簡単な構造で、中央回転桁の小型化を図りつつ、中央回転桁の円滑な作動を保持させ、据え付け作業も効率よく行うことのできるシーサス型軌道分岐装置における中央回転桁の駆動装置を提供する。 - 特許庁

a operation performed by off-line equipment not under the control of the central processing unit発音を聞く 例文帳に追加

中央処理装置の管理下ではない、オフライン装置によって行われるオペレーション - 日本語WordNet

a financial policy carried out by a central bank called {an open market operation}発音を聞く 例文帳に追加

オープンマーケットオペレーションという,中央銀行の行う金融政策 - EDR日英対訳辞書

intercession of a central bank in a foreign exchange market called {smoothing operation}発音を聞く 例文帳に追加

スムージングオペレーションという,中央銀行の外国為替市場への介入 - EDR日英対訳辞書

December 1, 1927: A railway line dedicated for use by the Kyoto central wholesale market went into operation.発音を聞く 例文帳に追加

1927年（昭和2年）12月1日京都市中央卸売市場への専用鉄道が開通。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We welcome the steady increase in the number of projects in ETC countries under the initiative, and strongly hope that the new President will focus on operation in Central Asia and Mongolia.発音を聞く 例文帳に追加

同イニシアティブの下、ETC向けの案件数が着実に増加していることを歓迎します。 - 財務省

APPARATUS AND METHOD FOR MONITORING AUTOMATIC TEST OPERATION OF GAS CENTRAL HEATING SYSTEM例文帳に追加

ガスセントラルヒーティングシステムの自動試運転モニター装置及び自動試運転モニター方法 - 特許庁

CENTRAL MARKET SYSTEM, MARKET CLIENT SYSTEM, DEVICE AND ELECTRONIC MARKET OPERATION METHOD例文帳に追加

中央市場システム、市場クライアントシステム、デバイス装置及び電子市場運営方法 - 特許庁

A standby screen is displayed in an operation display part 1a1 of the central control system 1.例文帳に追加

集中制御装置１の操作表示部１ａ１に待機画面を表示する。 - 特許庁

When the command is generated, originating call operation is performed by the telephone number in a central processing part 14.例文帳に追加

その指示があると、その電話番号により中央処理部１４で発呼動作を行う。 - 特許庁

It calculates amount of operation in a central part of the seat back part based on excess vehicle speed of the own vehicle.例文帳に追加

また、自車両の超過車速に基づいてシートバック部の中央部の作動量を算出する。 - 特許庁

A network management system 112 at the central hub 102 controls the operation of the hub.例文帳に追加

中央ハブ１０２にあるネットワーク管理システム１１２はハブの動作を制御する。 - 特許庁

To provide an electronic compass capable of accurately calculating a central point of an azimuth sphere by a simple operation.例文帳に追加

簡単な操作で方位球の中心点を正確に算出できる電子コンパスを提供する。 - 特許庁

To provide a central control system and its operating method capable of easily performing the simultaneous operation of a plurality of air conditioners.例文帳に追加

エアコンの中央制御システムおよびその動作方法を提供する。 - 特許庁

To automatically adjust the operation frequency of a central processing unit(CPU).例文帳に追加

中央演算装置（ＣＰＵ）の作動周波数を自動的に調整する装置と方法。 - 特許庁

Data selected by the data selecting part are outputted to a central operation processing part 104.例文帳に追加

データ選択部が選択したデータを中央演算処理部１０４に出力する。 - 特許庁

The momentary switch 9 is arranged also to detect the operation of the central part 2C of the jog roller.例文帳に追加

更に、ジョグローラ中央部２Ｃの動作を検出するタクトスイッチ９が配置されている。 - 特許庁

A wing-shaped operation panel 41 having wing parts 41d extended from the central part in the right and left directions is installed.例文帳に追加

中央部より左右方向に翼部４１ｄを延設させる翼形運転パネル４１を設ける。 - 特許庁

To provide a device and method for automatically adjusting the operation frequency of a central processing unit (CPU).例文帳に追加

中央演算装置（ＣＰＵ）の作動頻度を自動的に調整する装置と方法。 - 特許庁

Thereby, the thickness of the central portion P22 in which the recess part V has been formed is thinned comparing to the other portions by the above drawing operation.例文帳に追加

凹部Ｖが形成されていた部分は、他の部分よりも延伸されてて薄くなる。 - 特許庁

SIMPLE TRIAL OPERATION METHOD FOR TERMINAL APPLIANCE AND CENTRAL HEATING SYSTEM USING THE SAME例文帳に追加

端末機器の簡易試運転方法及びこれを適用するセントラルヒーティングシステム - 特許庁

After the ageing operation, the central roller 24 turns retracted, and the table 26 returns to the start position.例文帳に追加

エージング動作後、中央ローラ２４が退避状態になってテーブル２６が開始位置まで戻る。 - 特許庁

The control variable is calculated by an arithmetic operation part 107 composed of the central processing unit (CPU).例文帳に追加

制御量は中央演算処理装置（ＣＰＵ）からなる演算部１０７で算出される。 - 特許庁

Since operation information such as revised diagram at the time of rearrangement of operation, a train number present on a railroad line in the section between the station devices and between the central devices, and a signal in the section between the station devices from the central device is few, it is directly transmitted from the central device to the station device and vice versa.例文帳に追加

運転整理時の変更ダイヤ、駅装置区間／中央装置区間に在線中の列車の番号、中央装置から駅装置区間の信号などの操作情報は情報量が少ないので、そのまま中央装置と駅装置間で転送する。 - 特許庁

April 1, 1987: After the division and privatization of JNR, the operation of the Shinkansen at JNR Kyoto Station was succeeded by Central Japan Railway Company (JR Central) and the operation of the conventional lines was succeeded by West Japan Railway Company (JR West).発音を聞く 例文帳に追加

1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化に伴い、国鉄京都駅の新幹線部分を東海旅客鉄道、在来線部分を西日本旅客鉄道が継承。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A central arithmetic processing section 110A controls a connecting operation of a communication path of a switch 114A and generates a reset signal 122A at a prescribed time interval when the operation of the central arithmetic processing section 110A is normal.例文帳に追加

中央演算処理部110Aは、スイッチ114Aのの通信路接続動作を制御し、またそれ自身の動作が正常であるときリセット信号122Aを一定の時間間隔で生成する。 - 特許庁

The controller 16 performs a wobbling control so that the central timing in the exposure period of a pixel in a focus detection region is in accord with the central timing in the near side stop operation period and the far side stop operation period.例文帳に追加

コントローラ１６は、フォーカス検波領域の画素の露光期間の中心タイミングが、ニア側停止動作期間及びファー側停止動作期間の中心タイミングと一致するようにウォブリング制御をする。 - 特許庁