The front panel 5 is provided with a cover edge wall 9 for covering the lower edge of the glass plate 7 and a front surface in the vicinity of the lower edge.例文帳に追加

前面パネル５に、ガラス板７の下縁及び下縁近傍の前面を覆う覆縁壁９を設ける。 - 特許庁

An upper end edge of a front panel upper edge frame 12 and a front end edge of an upper panel front edge frame 52 form a fitting recess 91, and the frames 12, 52 are coupled with each other by a coupling member to be fitted to the fitting recess 91.例文帳に追加

前パネル上縁フレーム１２の上端縁部と上パネル前縁フレーム５２の前端縁部とは嵌合凹部９１を形成し、この嵌合凹部９１に嵌合される結合部材によって両フレーム１２，５２が結合される。 - 特許庁

At the front vertical edge of a front door 3, the weather strip 8 to seal the gap with respect to the rear vertical edge of a fender panel 7 confronting the front vertical edge is installed on the intra-cabin side of an inner panel 4.例文帳に追加

フロントドア３の前縦縁部には、当該前縦縁部と対向するフェンダーパネル７の後縦縁部との隙間をシールするためのウエザストリップ８がインナーパネル４の車内側において取付けられている。 - 特許庁

The weather strip 8 to seal a clearance between a front vertical edge part and a rear vertical edge part of a fender panel opposed to it is mounted on the indoor side of an inner panel 4 on the front vertical edge part of a front door 3.例文帳に追加

フロントドア３の前縦縁部には、当該前縦縁部と対向するフェンダーパネル７の後縦縁部との隙間をシールするためのウエザストリップ８がインナーパネル４の車内側において取付けられている。 - 特許庁

The front edge of the hood panel and the front edge of the inner frame have fitting through holes to mount the molding by fastening members 50, etc.例文帳に追加

フードパネルの前縁及びインナフレームの前縁は、モールを締結部材５０・・・にて取付けるべく貫通した取付孔を備える。 - 特許庁

A front reinforcing bar material 35 is arranged between the upper edge 32 and the lower edge 31 on a front panel 3 of the stone-filled gabion.例文帳に追加

石詰籠の正面パネル３には、上辺３２と下辺３１の間に、正面補強棒材３５が設けられている。 - 特許庁

In the slide panel 1, an engagement collar portion is formed on the upper edge portion and a side edge portion of a core plate fitted between a front panel and a rear panel, and an engaged groove portion 6a is concavely provided on the other edge portion and the lower edge portion of the core plate.例文帳に追加

スライドパネル１には、表パネルと裏パネルとの間に挟着したコアプレートの上側縁部と縁側縁部に係合鍔部が形成され、コアプレートの他側縁部と下側縁部に被係合溝部６ａが凹設される。 - 特許庁

To provide a panel edge member which is attached to the lower end of a doorstop edge arranged at the side edge of a front panel forming a toilet booth, wherein the panel edge member is commonly usable and mountable on a hanging side and a door-end side without using a spacer.例文帳に追加

トイレブースを構成する正面パネル側端の戸当りエッジ下端に取付ける足切り防止部材であって、スペーサーを用いることなく吊元側と戸先側に共用して取付けられる足切り防止部材の提供。 - 特許庁

A panel unit disposed at a first surface side of the display panel has a front panel covering a display screen and an edge member arranged at least a part of a peripheral edge of the front panel.例文帳に追加

パネルユニットは、ディスプレイパネルの第１面側に配置され、表示画面を覆った前面パネルとその周縁部の少なくとも一部に配置された縁部材とを有した。 - 特許庁

An upper edge roll 22 is formed in the upper part of the flat plate part 21 of a front panel 17, and a right edge roll 23 is formed on the right side of the edge roll 22.例文帳に追加

正面パネル１７の平板部２１の上部には上部縁巻２２が形成され、その右側部には右側部縁巻２３が形成される。 - 特許庁

A peripheral edge part of an opening 24 of the inner panel 22 is not joined to both of the front panel 12 and the rear panel 14.例文帳に追加

インナーパネル２２の開口２４の周縁部はフロントパネル１２及びリヤパネル１４のいずれにも非結合となっている。 - 特許庁

When the door is closed, the forefront of the seal part 12 abuts to the rear vertical edge of the fender panel 7, to seal the gap between the front vertical edge of the front door 3 and the rear vertical edge of the fender panel 7.例文帳に追加

そして、ドア閉時にはシール部１２の先端がフェンダーパネル７の後縦縁部に当接して、フロントドア３の前縦縁部とフェンダーパネル７の後縦縁部との隙間がシールされる。 - 特許庁

The vehicle body front part structure of the vehicle includes a hood panel 21 forming an upper surface of a front part of a vehicle body 2, and a bumper 33 located on a lower side of a front edge part 21a of the hood panel 21 to form a front surface of the front part of the vehicle body 2.例文帳に追加

車両の車体前部構造は、車体２前部の上面を形成するフードパネル２１と、フードパネル２１の前縁部２１ａの下方に位置して車体２前部の前面を形成するバンパ３３とを備える。 - 特許庁

By fusing the peripheral edge part of the case onto the front panel, that case is attached and sealed.例文帳に追加

そしてケースの周縁部を前面パネルに融着することで、その取り付けを行うと共にシールする。 - 特許庁

A long hole 31 is formed along the front end edge of the top panel 16.例文帳に追加

トップパネル１６には、その前端辺に沿うように長孔３１が形成されている。 - 特許庁

This edge light panel 30 is formed of a translucent material and is formed into a sheet shape with a rectangular front face.例文帳に追加

エッジライトパネル３０は透光性材料で前面矩形板状に形成される。 - 特許庁

The sub panel 62 extends from the front edge of the chassis 61 toward the reverse side.例文帳に追加

サブパネル６２は、シャーシ６１の前縁部から裏方向に向けて伸びている。 - 特許庁

A front cover 74 is provided to cover a front end face of the operation panel 7R when the operation panel 7R is immersed including a clearance generated between an upper face front part 7a of the operation panel 7R and an upper edge of the through-hole 6h.例文帳に追加

操作盤７Ｒの没入時に操作盤７Ｒの前端面を操作盤７Ｒの上面前部７ａと透孔６ｈの上縁との間に生ずる隙間を含めて前方から覆う前カバー７４を設ける。 - 特許庁

An engaging part 37 is formed at the front edge part 21a of the hood panel 21, while an engaged part 38 is formed at the upper edge part 33a of the bumper 33.例文帳に追加

フードパネル２１の前縁部２１ａに係合部３７を形成する一方、バンパ３３の上縁部３３ａに被係合部３８を形成する。 - 特許庁

An upper edge part 33a of the bumper 33 is arranged in the vicinity of a rear side of the front edge part 21a of the hood panel 21.例文帳に追加

フードパネル２１の前縁部２１ａの後方近傍にバンパ３３の上縁部３３ａを配置する。 - 特許庁

An upper edge of a panel main body 85 is provided with a top face plate 105 projecting toward, and its front edge portion is applied as a latched portion 105A.例文帳に追加

パネル本体８５の上縁には手前に張り出した上面板１０５が形成され、その前縁部が被掛止部１０５Ａとされる。 - 特許庁

According to the structure of the waterproof board, the lower panel member 2a has an almost arched protrusion 6 formed on an upper front edge thereof in the vertical direction, and the upper panel member 2b has an almost arched groove 8 formed in a lower front edge thereof.例文帳に追加

下位のパネル材２ａの上面前端部に垂直方向に沿って略円弧状の突起部６を形成する一方、上位のパネル材２ｂの下面前端部には略円弧状の溝部８を形成する。 - 特許庁

The front surface part 5A of an L-shaped panel 5 is erected and attached from the front edge on the right side of a bottom plate 30 for constituting the main body 1 of this tea maker and the side face part 5B of the panel 5 is erected so as to reach the back edge of the bottom plate 30.例文帳に追加

給茶機の本体１を構成する底板３０の右側の前縁からは、Ｌ形をなすパネル５の前面部５Ａが立ち上がって取り付けられ、パネル５の側面部５Ｂが底板３０の奥縁に達するように立てられる。 - 特許庁

The front support edge 3 prevents forward falling by supporting a front part of the curing panel 5 pushed in from above, and the rear support edge 4 becomes a guide surface for receiving the curing panel 5 pushed in from above in the holding groove 1.例文帳に追加

前面支持縁３は、上方から挿し込まれた養生パネル５の前面一部を支えて前倒れを防止するものであり、後面支持縁４は、上方から挿し込まれた養生パネル５を保持溝１内に受入れるガイド面となる。 - 特許庁

A plate metal front pillar 8 constituting the side part of the vehicle body 1 is provided with an inner panel 24 and an outer panel 25 faced to each other in the vehicle body 1 width direction and connected together via the front edge part and the rear edge part of them.例文帳に追加

車体１の側部を構成する板金製のフロントピラー８が、車体１の幅方向で互いに対面してその前、後端部がそれぞれ互いに結合されるインナパネル２４とアウタパネル２５を備える。 - 特許庁

The front end of the lever 12 is engaged from above with the hooking section to be formed at the front edge of the control panel 10.例文帳に追加

コントロールパネル１０の前縁に形成される引っ掛かり部には、レバー１２の先端を上方から係合させる。 - 特許庁

After that, from the front side of the frame 3, the front edge panel having a window corresponding to the display area is fixed to a side plate 42 of the case 4.例文帳に追加

その後、フレーム３の正面側から、表示領域に対応する窓を有する表縁パネルをケース４の側面プレート４２に固定する。 - 特許庁

To prevent both front edge ends of a sheet discharged from a sheet discharge port to a sheet receiving part from intruding into a clearance between a top plate part and a front panel.例文帳に追加

排紙口から用紙受け部に排出した用紙の前縁両端が天板部と前面パネルとの間の隙間に入り込まないようにすること。 - 特許庁

Falling off of the display panel from the front frame is prevented by operation of the hook without performing screw-stop on the upper edge side of the front frame.例文帳に追加

前枠の上辺側はネジ止めをせずに、前記フックの作用で表示パネルの前枠からの脱落を防ぐ。 - 特許庁

A hook made integrally with the front frame is provided at the backside of the upper edge side of the front frame, and the display panel is positioned.例文帳に追加

前枠の上辺側の裏側に前枠と一体で作成されたフックを設け、表示パネルを位置決めする。 - 特許庁

A guide part 14a inclined upward to its front side is formed in a state of being extended from a lower edge part of the front panel 14.例文帳に追加

フロントパネル１４の下端縁部に、前側に向かうにつれて上方傾斜する案内部１４ａが延出形成される。 - 特許庁

The plasma display panel device comprises a panel, a conductive layer formed along the edge of the front surface of the panel, and a film filter provided with an electromagnetic wave absorption layer in contact with the conductive layer formed on the front surface of the panel and stuck to the front surface of the panel.例文帳に追加

パネルと、パネルの前方表面のエッジに沿って形成された導電層と、パネルの前方表面に形成された導電層に接触される電磁波吸収層を備えてパネルの前方表面に付着されたフィルムフィルターと、を備えるプラズマディスプレイパネル装置である。 - 特許庁

The channel is provided with an upper panel 49 and a lower panel 51 for limiting a slot 53 for receiving a front edge 35 of the card.例文帳に追加

チャネルは、カードの前端（３５）を受け取るためのスロット（５３）を限定する上部パネル（４９）及び下部パネル（５１）を有する。 - 特許庁

The attaching fitting 4 is fitted on the outer peripheral edge 12 of the game panel 1 in a manner to pinch the front and rear sides of the game panel 1 by both side walls 411 and 412.例文帳に追加

取付具４は、遊技盤１の外周縁１２にその表裏を両側壁４１１，４１２で挟むように装着される。 - 特許庁

The sealing part includes a frame 13 extended along peripheral edge parts of the front panel and the back panel, and a sealing material 32.例文帳に追加

封着部は、前面基板および背面基板の周縁部に沿って延びた枠体１３および封着材３２を含んでいる。 - 特許庁

To provide an instrument panel structure capable of mounting a speaker unit while preventing deflection with respect to both sides of the front edge of an instrument panel.例文帳に追加

インストルメントパネルの前縁両側部に対して撓みを防止しつつスピーカユニットを取付けられるようにする。 - 特許庁

This solar light-screening structure comprises a plurality of panels (1) longitudinally laid to cover the soil surface (4) of the planar view belt-like shrubbery (3), wherein the front edge portion (10) of the rear panel body (1) covers the rear edge portion (11) of the front panel body (1) among the adjacent front and rear panel bodies (1), (2).例文帳に追加

平面視帯状の植え込み（３）の土面（４）を、被覆状に前後方向に敷設される複数枚のパネル体（１）からなり、前後隣り合うパネル体（１），（１）において、後方のパネル体（１）の前端縁部（１０）が、前方のパネル体（１）の後端縁部（１１）を被覆している。 - 特許庁

The outside edge of this front splashboard is installed on the inside edge of the rear step support, and the upper edge of the front splashboard is fixed to an under surface of a floor panel 14a of the cab.例文帳に追加

このフロントスプラッシュボードの外側縁はリヤステップサポートの内側縁に取付けられ、フロントスプラッシュボードの上縁はキャブのフロアパネル１４ａの下面に固着される。 - 特許庁

Rotary shafts 32 and 33 provided at a front surface panel 10 are fitted into bearing parts 40 and 41 provided at a panel frame 6a, and the upper edge 10b and the lower edge 10c of the front surface panel 10 are fitted into a groove 46 formed at the panel frame 6a, and thus the front surface panel 10 is attached to an upper front surface door 6.例文帳に追加

正面パネル１０に設けられた回転軸３２、３３をパネル枠６ａに設けられた軸受部４０、４１に嵌め込むとともに、正面パネル１０の上縁部１０ｂと下縁部１０ｃをパネル枠６ａに設けられた溝部４６に嵌め込んで正面パネル１０を上部前面扉６に取り付ける。 - 特許庁

To provide an installing structure of the panel edge which facilitates the installation of the edge and enables the proper adjustment of the size of a gap between two planes in the installing structure of the panel edge arranged on the side ends of a front panel and a door panel for constituting a toilet booth.例文帳に追加

トイレブースを構成する正面パネル及びドアパネルの側端に設けるパネルエッジの取付け構造であって、該エッジの取付けが容易であり、又チリの大きさを適度に調整することが出来るパネルエッジの取付け構造の提供。 - 特許庁

Strip like vibration damping plates 9, 9 are abutted on an upper end edge and a lower end edge of a rear face of the front face covering part of each front face panel so as to intersect a width direction of the front face covering part.例文帳に追加

そして、各前面パネルの前面被覆部の裏面の上端際および下端際には、帯状の振動防止板９，９が、前面被覆部の幅方向を横断するように当着されている。 - 特許庁

The panel stopper 15 is brought into contact with the upper edge of the wall panel 2 and the wall panel 2 is pinched by the support body 30 and the panel stopper 15 and further, the front and rear parts are pinched by the support body 30, the panel stopper 15, and the frame body 1.例文帳に追加

そして、パネル押え15を壁パネル２の上縁に当接させ、支持板30とパネル押え15とで壁パネル２を挟み付け、かつ、支持体30、パネル押え15とフレーム体１とで壁パネル２の前後を挟着する。 - 特許庁

The heat insulation member 12 is formed of a metallic heat insulation panel 13 opposing nearly the whole surface of the inner surface of the front panel 5, and an edge piece 15 is interposed between the cover edge wall 9 and the glass plate 7 at the metallic heat insulation panel 13.例文帳に追加

遮熱部材１２を、前面パネル５の内面の略全面に対向する金属製遮熱板１３により形成し、遮熱板１３に、覆縁壁９とガラス板７との間に介入する縁片１５を設ける。 - 特許庁

A method for manufacturing the panel with the resin molding comprises the steps of releasably adhering a protective tape 10 at least at one side face of both front and rear surfaces of the edge of the panel 2 by extending from the edge of the panel 2.例文帳に追加

パネル２の縁部の表裏両面のうち、少なくとも片側面には保護テープ１０をパネル２の縁部からはみ出して剥離可能に貼り付ける。 - 特許庁