half titleとは 意味・読み方・使い方

The penalties of imprisonment for the crimes set forth in Chapters I, II and III of this Title shall be increased by one-third to one-half if:発音を聞く 例文帳に追加

本編第1章，第2章及び第3章に規定した禁錮刑は，次の場合は，その刑期を3分の1から半分まで加重する。 - 特許庁

Although he was the third son of MINAMOTO no Michichika, who held the title of Naidaijin (minister of the center), he was acknowledged as the heir after his elder maternal half-sister, MINAMOTO no Zaishi, gave birth to Emperor Tsuchimikado.発音を聞く 例文帳に追加

内大臣源通親の3男であるが、異父姉である源在子が土御門天皇を生んだために嫡男となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nyoin, (a respective title for woman in the Imperial Palace) Shoshi spent her later years in this temple, she was buried and still now her soul sleeps in Hanazono no Nishi no Misasagi (the West Hanazono Mausoleum), which is located half way up the Mt. Goi, north of the Hokongo-in Temple.発音を聞く 例文帳に追加

女院はここで晩年を過ごし、今も、法金剛院の北、五位山中腹の花園西陵に眠る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first half of this book criticizes that "Taiheiki" (The Record of the Great Peace) thought little of the Imagawa family, from which the title of the book came.発音を聞く 例文帳に追加

書名の由来は、この書物の前半部分が『太平記』が今川家を軽んじていると難じている（批判している）ことにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oe was an appellation and title for powerful Imperial Princes, used in Wa (ancient Japan) from the first half of the 6th century to the middle of the 7th century.発音を聞く 例文帳に追加

大兄（おおえ）とは、6世紀前期から7世紀中期までの倭（日本）において、一部の有力な皇子が持った呼称・称号である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there are few historical materials about the first half of his life, Tenkai enjoyed rare longevity and became a high priest enough to be given a title Daishi Go (great master).発音を聞く 例文帳に追加

天海は前半生に関する史料がほとんど無いにも関わらず、希な長寿に恵まれ、大師号を贈られるほどの高僧になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The control section 10 performs forward matching search for the title of program data recorded on the DVD 19a by using the first half part of the extracted title as a search keyword, and determines whether the selected program data is dubbed to the DVD 19a or not when a similar title cannot be searched.例文帳に追加

制御部１０は、抽出したタイトルの前半部分を検索キーワードとして、ＤＶＤ１９ａに録画されている番組データのタイトルに対して前方一致検索を行ない、類似するタイトルが検索できない場合、選択された番組データをＤＶＤ１９ａへダビングするか否かを確認する。 - 特許庁

The title okimi and amenoshitashiroshimesu okimi (the title of the king of Wa) were established at least by the latter half of the fifth century, and it is thought that these titles were used in Japan until the 680s when the compilation of the Asuka Kiyomihara Code began.発音を聞く 例文帳に追加

5世紀後半までに大王・治天下大王（あめのしたしろしめすおおきみ）の称号が成立し、この称号が飛鳥浄御原令の編纂が始まった680年代まで日本国内において用いられたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス