head fakeとは 意味・読み方・使い方

However, he didn't head for the eastern ocean, and had craftsmen including Ayabe no uchimaro make a fake and presented it to Kaguya-hime, on the pretence that he had been to the eastern ocean.発音を聞く 例文帳に追加

だが、彼は出航せず、綾部内麻呂ら職人たちにそれらしきものを作らせ、帰航を偽装してこれをかぐや姫に献上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the card 50 is intermittently carried almost simultaneously with insertion, even when a fake reader SK is attached to the card insertion port 22, information skimmed by the magnetic head H of the fake reader SK when the card is inserted is only little information in a range (a) and the large part of information is not skimmed.例文帳に追加

カード５０は挿入とほぼ同時に間欠搬送されるので、カード挿入口２２に偽読取装置ＳＫが取り付けられていても、カード挿入時に偽読取装置ＳＫの磁気ヘッドＨによってスキミングされる情報は、ａの範囲のわずかな情報のみであり、大部分の情報はスキミングされない。 - 特許庁

At the left hand of painting of "Osaka Natsu no Jinzu Byobu" (Folding screen with painting of Summer Sieze of Osaka) in the possession of the Tenshukaku (keep or tower) of Osaka-jo Castle, which Nagamasa KURODA who joined in the war ordered painters to make, there are detailed scenes that warriors of Tokugawa side assaulted the public in the town of Osaka-jo Castle, trying to get nisekubi (fake head as a proof to kill someone for awards), plundering and despoiling their possessions including clothes, shooting those who try to escape crossing over river, and raping women, and so on.発音を聞く 例文帳に追加

現在、大阪城天守閣で所蔵されている、自らも大坂の役に参戦した黒田長政が絵師を集めて描かせたとされる屏風絵「大坂夏の陣図屏風」の左半分には、徳川方の雑兵達が大坂城下の民衆に襲い掛かり、偽首を取る様子や略奪を働き身包みを剥がすところ、さらには川を渡って逃げる民衆に銃口を向ける光景、そして女性を強姦にする様子などが詳細に描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス