The headlamp assembly also includes a low beam light incandescent bulb element and a high beam light incandescent bulb element.例文帳に追加

また、ヘッドランプアセンブリは、ロービーム白熱電球エレメントおよびハイビーム白熱電球エレメントを備えている。 - 特許庁

To provide a vehicular headlamp including a light source bulb for a headlamp and a light source bulb for a clearance lamp, in which positioning and fixing work of both of the light source bulbs to a reflector and mounting work of a connector are made easy.例文帳に追加

ヘッドランプ用光源バルブおよびクリアランスランプ用光源バルブを備えた車両用前照灯において、リフレクタに対する両光源バルブの位置決め固定およびコネクタ装着作業を容易に行えるようにする。 - 特許庁

A light source bulb 22 for a headlamp is positioned and fixed to a reflector 20 at its flange part 22B by a bulb fixing tool 30 in a state of contacting a peripheral part 20c of a first bulb inserting hole 20a.例文帳に追加

ヘッドランプ用光源バルブ２２を、その鍔部２２Ｂにおいて第１バルブ挿入孔２０ａの周縁部２０ｃに当接させた状態で、バルブ固定具３０によってリフレクタ２０に位置決め固定するように構成する。 - 特許庁

To make the road surface portions in the front and on both sides easily visible in rain or fog, even for a headlamp with single filament bulb.例文帳に追加

シングルフィラメントバルブのヘッドランプのみであっても、雨天や霧のときに、前方及び両サイドの路面部分がよく見えるようにする。 - 特許庁

This headlamp for an automobile 1 is formed by a bulb 3 which is a light source, the lens 4 and a housing 5.例文帳に追加

自動車用ヘッドランプ１は、光源であるバルブ３と、レンズ４と、ハウジング５によって構成されている。 - 特許庁

The headlamp for a vehicle is composed of a bulb 2 as a light source, a lens 3, and a housing 4.例文帳に追加

自動車用ヘッドランプ１は、光源であるバルブ２と、レンズ３と、ハウジング４とによって構成されている。 - 特許庁

To provide a vehicular headlamp simply mountable to a body, in a structure provided with a lighting circuit unit for a discharge bulb.例文帳に追加

放電バルブの点灯回路ユニットを備えた構造において、簡易な車体への組付作業を可能とする車両用前照灯の提供を図る。 - 特許庁

To provide a discharge tube unit for a headlamp capable of replacing with an H4 type halogen bulb and changing over a low beam and a high beam without directly moving a light emitting part and to provide the headlamp.例文帳に追加

Ｈ４タイプのハロゲンバルブと交換でき、発光部を直接動かすことなく、ロービームとハイビームとの切り替えが行えるようにしたヘッドランプ用放電管ユニット及びヘッドランプを提供する。 - 特許庁

An extension 10 disposed at a gap between the lamp body 5 and the headlamp reflector 8 has an opening 11 serving to allow light from the position lamp bulb 7 to be partially leaked into the headlamp reflector 8.例文帳に追加

灯体５とヘッドランプ用リフレクタ８との隙間に配置されたエクステンション１０は、ポジションランプ用バルブ７の光の一部をヘッドランプ用リフレクタへ漏らすための開口１１を有する。 - 特許庁

In the headlamp provided with a single filament bulb 12, a movable shade 16 capable of freely emerging from and disappearing to a reflection mirror portion 14 above the single filament bulb 12 is installed.例文帳に追加

シングルフィラメントバルブ１２を備えたヘッドランプにおいて、シングルフィラメントバルブ１２の上方の反射鏡１４部分から出没自在な可動シェード１６を設ける。 - 特許庁

This vehicular headlamp is so structured that a bulb support base 34 for supporting a light source bulb 22 and the movable shade 32 can be moved between first and second movement positions by a driving device 36.例文帳に追加

光源バルブ２２および可動シェード３２を支持するバルブ支持ベース３４を、駆動装置３６により、第１および第２の移動位置間において移動させ得る構成とする。 - 特許庁

To provide a low beam light distribution pattern for easy driving of a driver in one's own vehicle and hardly imparting glare to an oncoming car's driver, in a vehicle headlamp having an H4 bulb type light source bulb.例文帳に追加

Ｈ４バルブ型の光源バルブを備えた車両用前照灯において、自車ドライバには運転しやすく対向車ドライバにはグレアを与えるおそれが低いロービーム配光パターンを得る。 - 特許庁

This vehicular headlamp is constituted to have a bulb displacement mechanism 40 for relatively displacing a light source bulb 18 to a reflector 20 in the light axis Ax direction, as a beam switching device 36.例文帳に追加

ビーム切換装置３６として、光源バルブ１８をリフレクタ２０に対してその光軸Ａｘ方向に相対変位させるバルブ変位機構４０を備えた構成とする。 - 特許庁

To provide a general bulb displacement mechanism of a beam switching device in a simple structure, in a vehicular headlamp constituted so that beam switching between a low beam and a high beam is performed by relatively displacing a light source bulb in relation to a reflector.例文帳に追加

光源バルブをリフレクタに対して相対変位させることによりロービームとハイビームとのビーム切換えを行うように構成された車両用前照灯において、ビーム切換え装置のバルブ変位機構を簡単な構成でかつ汎用性のあるものとする。 - 特許庁

A lens attached to the front of a headlamp housing encloses the two light incandescent bulb elements and the infrared illuminator within the housing.例文帳に追加

ヘッドランプハウジングの前面に取り付けられたレンズは、この２つの白熱電球エレメントおよび赤外線イルミネータをハウジング内に密閉している。 - 特許庁

Light from the position lamp bulb 7 is emitted forward through an inner lens 9, and also partially irradiated to the headlamp reflector 8 through the opening 11, so that the inside of the lamp body is twilit.例文帳に追加

ポジションランプ用バルブ７の光はインナーレンズ９を介して前方へ放射されるとともに、その光の一部が開口１１を介してヘッドランプ用リフレクタ８に照射され灯体内がトワイライト化される。 - 特許庁

To provide a projector-type vehicle headlamp having a variable light distribution function while including a side insertion type lamp unit using a halogen bulb.例文帳に追加

ハロゲンバルブを用いた側方挿入型の灯具ユニットでありながら可変配光機能を備えることができるプロジェクタ型の車両用前照灯を提供する。 - 特許庁

To secure the waterproofing of a part of a lamp body to which a discharge bulb lighting device is attached outside the lamp body of a vehicle headlamp.例文帳に追加

ボディの外側に放電バルブ点灯装置を取り付けた車輌用前照灯において、ボディの放電バルブ点灯装置を取り付けた部分の防水を確実にすることを課題とする。 - 特許庁

This vehicular headlamp 1 is provided, in a lamp chamber, with a reflector 10 for reflecting light from a discharge bulb 20 toward an optical axis Ax, a projection lens 8, and a shade member 12 for partially shading light reflected from the reflector 10.例文帳に追加

車両用前照灯１は、灯室内に、放電バルブ20からの光を光軸Axに向けて反射するリフレクタ10と、投影レンズ８と、リフレクタ10からの反射光を部分的に遮蔽する遮蔽部材12とを備える。 - 特許庁

To provide a vehicular headlamp 1 wherein a discharge lamp bulb 4 or a lighting circuit part 8 can be easily replaced by forming the lighting circuit part 8 into a shape capable of passing an opening part 2b for replacing the discharge lamp bulb 4 of a lamp housing 2 by only moving it in the almost axial direction of the discharge lamp bulb 4.例文帳に追加

点灯回路部８の形状を、放電灯バルブ４の略軸方向に移動するだけでランプハウジング２の放電灯バルブ４交換用の開口部２ｂを通過可能な形状として放電灯バルブ４あるいは点灯回路部８を容易に交換することができる車両用前照灯１を提供する。 - 特許庁

To provide a headlamp for a vehicle, which can simplify the wiring of a plurality of light sources and the assembly of a control system while using a HID bulb as a main light source and an integrated lamp disposed auxiliary light sources for other illuminating functions.例文帳に追加

主光源にＨＩＤバルブを用いると共に他の照明機能用の副光源を配置して一体化した灯具でありながら、これら複数の光源の配線や制御系の組み付けを簡素化することができる車両用前照灯を提供する。 - 特許庁

In this vehicle headlamp, a light source bulb 18 is fixed and supported relatively to a reflector 20 such that both left and right upper end edges 18cL, 18cR of a shade 18c are positioned in nearly equal levels and that the axis Ax2 of a filament 18a is inclined upward by a prescribed angle relative to the optical axis Ax1 of the reflector 20.例文帳に追加

リフレクタ２０に対する光源バルブ１８の固定支持を、シェード１８ｃの左右両上端縁１８ｃＬ、１８ｃＲを略同じ高さに位置させ、かつフィラメント１８ａの軸線Ａｘ２をリフレクタ２０の光軸Ａｘ１に対して所定角度上向きに偏軸させた状態で行う。 - 特許庁

To prevent a reflector from getting high in temperature and reduce fear of generation of thermal deformation in a reflector or the like, in a headlamp for a car structured so that an main body support part of a light source bulb is insertion-coupled in sliding contact with the inner periphery face of a circular wall of the reflector.例文帳に追加

光源バルブの本体支持部がリフレクタの環状壁の内周面に摺接嵌合するように構成された車両用前照灯において、リフレクタが高温になってしまうのを未然に防止してリフレクタ等に熱変形が生じるおそれを低減する。 - 特許庁

The vehicular headlamp 10 comprises a discharge bulb 22 provided with a light source 22a arranged on an optical axis extending in the longitudinal direction of the vehicle, a first reflector 24 reflecting the light from the light source 22a toward the optical axis; and a projection lens 28 arranged in the front of the first reflector 24.例文帳に追加

車両用前照灯１０は、車両前後方向に延びる光軸上に配置された光源２２ａを備えた放電バルブ２２と、光源２２ａからの光を光軸に向けて反射する第１リフレクタ２４と、第１リフレクタ２４の前方に配置された投影レンズ２８とを備えている。 - 特許庁

The vehicular headlamp device 10 includes a movable shade 34 movable forward/backward relative to the optical axis of a bulb 28, the rotary shade 32 to be rotationally driven to selectively form one of a plurality of light distribution patterns, and a solenoid 38 for moving the movable shade 34.例文帳に追加

車両用前照灯装置１０は、バルブ２８の光軸に対し進退可能な移動シェード３４と、回転駆動することにより複数の配光パターンのうちいずれか１つを選択形成する回転シェード３２と、移動シェード３４を移動させるソレノイド３８とを含む。 - 特許庁

The extending parts 12, 13 of the housing against which light from a bulb 9 is emitted are formed with a transparent or semitransparent light transmission member, and thereby, at least part of the contour of the housing 2 becomes bright to make the design of the housing 2 easily recognizable even at night, and the outward appearance of a headlamp 1 itself is increased.例文帳に追加

バルブ９からの光が直接当たるハウジング２の延設部１２、１３を、透明又は半透明の光透過部材で形成したため、ハウジング２の輪郭の少なくとも一部が光ることになり、夜間においてもハウジング２のデザインを認識しやすくなり、ヘッドランプ１自体の見映えが向上する。 - 特許庁

This motorcycle headlamp device 11 has a lamp body 12 provided with a light emitting body 22 and a lens 23 opposite to the front face of the light emitting body 22 which are rotatably provided around their center axis C; a drive machine 18 rotating the lens 23 and the bulb 22; a bank angle detection means 19 detecting a bank angle δ of a vehicle body; and a rotation control means 20.例文帳に追加

自動二輪車用ヘッドランプ装置１１は、発光体２２およびその前面に対向したレンズ２３がそれらの中心軸Ｃのまわりに回転自在に設けられたランプ本体１２と、前記レンズ２３およびバルブ２２を回転させる駆動機１８と、車体のバンク角δを検知するバンク角検知手段１９と、回転制御手段２０とを備える。 - 特許庁

To substantially enhance central brightness of a high-beam distribution pattern in addition to maintaining a fog-lamp light distribution pattern at nearly even, for a headlamp for a vehicle so constructed as to perform beam switching between a high-beam distribution pattern and a fog-lamp light distribution pattern with an H4 halogen bulb provided.例文帳に追加

Ｈ４ハロゲンバルブを備え、ハイビーム配光パターンとフォグランプ配光パターンとのビーム切換えを行い得るように構成された車両用前照灯において、フォグランプ配光パターンを略均一な配光パターンに維持した上で、ハイビーム配光パターンの中心光度を十分に高める。 - 特許庁