The EGR system includes an EGR cooler 42, an air inlet line 34 communicating cooling inlet air to the EGR cooler 42, an EGR line 24 communicating exhaust from an exhaust circuit 24 to the EGR cooler 42, an exhaust venturi 28 in the exhaust circuit, and a line 44 communicating heated air from the EGR cooler 42 to the exhaust venturi 28.例文帳に追加

ＥＧＲ冷却器４２と、冷却用吸気をＥＧＲ冷却器４２まで送る空気入口管路３４と、排気を排気回路２４からＥＧＲ冷却器４２まで送るＥＧＲ管路２４と、排気回路内にある排気ベンチュリ２８と、加熱された空気をＥＧＲ冷却器４２から排気ベンチュリ２８まで送る管路４４とを備える。 - 特許庁

Furthermore, a fluid inlet 28 and a fluid outlet 29 formed in an oil cooler 26 are disposed on the same axial center line O2-O2, rotatably supporting the oil cooler 26 centering around the axial center line O2-O2 with a fluid inflow side pipe 30 for the oil cooler and a fluid flow-out side pipe 31 for the oil cooler.例文帳に追加

また、オイルクーラ２６に設けられた流体流入口２８と流体流出口２９とを同一の軸中心線Ｏ２−Ｏ２上に配置することにより、オイルクーラ用流入側配管３０とオイルクーラ用流出側配管３１とによって、オイルクーラ２６を軸中心線Ｏ２−Ｏ２を中心として回動可能に支持する。 - 特許庁

Slurry or water in a flow passage 34 is sent to a top of a wet flue gas dehumidification cooler or a quenching cooler 20 by a pump 36, sprayed in an influx gas from a flue gas line 12 and collected at a bottom of the quenching cooler 20.例文帳に追加

流路３４のスラリまたは水がポンプ３６により湿式煙道ガス減湿式クーラーまたはクエンチクーラー２０の頂部に送られ、煙道ガスライン１２からの流入ガス中に噴霧され、クエンチクーラー２０の底部で収集される。 - 特許庁

In an working oil cooling device, an oil cooler 9 for cooling the working oil is disposed to a return oil line 4 of a hydraulic actuator circuit 3, and a fan motor 11 is connected to be in parallel with the oil cooler 9 to drive a blower fan 10 with respect to the oil cooler 9.例文帳に追加

油圧アクチュエータ回路３の戻り油ライン４に、作動油を冷却するオイルクーラ９を設けた作動油冷却装置において、オイルクーラ９に対する送風用のファン１０を駆動するファンモータ１１をオイルクーラ９とパラレルに接続する。 - 特許庁

A resistive element thermoscope 3 is inserted to the bulk cooler 1, and data of milk temperature and cleaning temperature of the bulk cooler tank measured over time is stored in the terminal processor 7 via a temperature data transmission line 8.例文帳に追加

バルククーラ１に抵抗体測温器３を挿入し、時間の経過とともに測定した乳温およびバルククーラタンク洗浄温度のデータを温度データ送信線８により端末処理器７に蓄積する。 - 特許庁

Consequently, the valve shaft 15 and a bypass passage 6 can be kept away from the cooler mounting surface 26 of the housing 3 and the bulkhead 9 in a line with the cooler mounting surface 26.例文帳に追加

これによって、バルブシャフト１５およびバイパス通路６を、ハウジング３のクーラ取付面２６およびこのクーラ取付面２６に連なる隔壁９より遠ざけることができる。 - 特許庁

To compactly arrange an accumulator for a container heat treatment device (cooler) provided in a manufacturing line for drink by a simple constitution.例文帳に追加

飲料水等の製造ラインに設けられた容器熱処理装置（クーラー）８のアキューム装置３４を、簡単な構成でコンパクトな配置とする。 - 特許庁

To suitably maintain engine heating performance and warm-up effect even when an air bleeding line is provided in an EGR cooler.例文帳に追加

ＥＧＲクーラにエア抜きラインを備えてもエンジンの暖機性能やヒータの効きを良好に保ち得るようにする。 - 特許庁

The EGR cooler 147 is arranged in a circulation pipe line 148 connecting an exhaust manifold 71 and an intake manifold 73.例文帳に追加

排気マニホールド７１と吸気マニホールド７３とをつなぐ還流管路１４８中にＥＧＲクーラ１４７を配置する。 - 特許庁

In this device, containers 4 carried in a line are carried into a cooler 8 carried in a direction B orthogonally crossed with a direction A of the line, the containers 4 are arrayed in a line again and are discharged after containers 4 are cooled during a carrying and the containers 4 are delivered to a next process.例文帳に追加

一列で搬送されてきた容器４を、その列の方向Ａと直交する方向Ｂに搬送するクーラー８内に搬入し、搬送中に冷却をした後、再び一列に整列させて排出し次の工程に送る。 - 特許庁

To provide an EGR cooler, in which blocking of a heat-transfer pipe- line caused by adhesion of PM (particulate matters) and carbon fine particles in the EGR cooler, and the resulting degradation of the heat-transfer performance are eliminated by using a steel product having a surface layer formed of a specific metal (alloy).例文帳に追加

ＥＧＲクーラにおけるＰＭ（パーティキュレートマター）やカーボン微粒子の付着による伝熱管路の閉塞、伝熱性能の劣化などの欠点を、特定の金属（合金）による表面層を形成した鋼材を用いることにより解消する。 - 特許庁

Consequently, EGR gas flowing into an inside of the cooler side communication passage from the inlet port 41 flows roughly in straight along an axial line of a first straight flow path, and smoothly flows into the inlet part of the EGR cooler 2 without perpendicularly curving as it is.例文帳に追加

これによって、インレットポート４１からクーラ側連通路の内部に流入したＥＧＲガスが、第１直線状流路の軸線に沿ってほぼ直線状に流れて、そのまま直角に屈曲することなく、ＥＧＲクーラ２の入口部にスムーズに流れ込む。 - 特許庁

This hermetically sealed refrigerating device 10 extracts an oil rich layer formed in an upper layer of a cooler 22 from the cooler 22 to lubricate and seal rotors 12-1, 12-2 to be supply to an ejector 50 having the size suitable for supplying a maximum quantity of required lubricant via a line 40.例文帳に追加

密閉型冷凍装置１０は、冷却器２２の上層に形成される油に富んだ層を、ロータ１２−１、１２−２を潤滑し、シールするために、冷却器２２から抜き出し、ライン４０を介して、必要とされる潤滑剤の最大量を供給するのに適した大きさのエゼクタ５０に供給する。 - 特許庁

The main exhaust part 3 is arranged above the main exhaust pipe line 9, includes a main exhaust fan 10 for taking-in the combustion waste gas G1 from the preheater 7 to the main exhaust pipe line 9 and the branching pipe line 20 introduces a part G4 of the combustion waste gas G1 exhausted from the main exhaust fan 10 into the cooler exhaust pipe line 14.例文帳に追加

主排気部３は、主排気管路９上に配置され、プレヒータ７からの燃焼排ガスＧ１を主排気管路９に引き込む主排気風車１０を有し、分流管路２０は、主排気風車１０から排気される燃焼排ガスＧ１の一部Ｇ４をクーラ排気管路１４に導入する。 - 特許庁

A hear recovering device 5, a gas cooler 6 and a bag filter 7 are arranged in this order in a waste combustion gas line 4 for introducing a waste combustion gas 3 produced by the incineration of waste material 1 in an incineration furnace 2.例文帳に追加

焼却炉２で廃棄物１を焼却し生じる燃焼排ガス３を導くための燃焼排ガスライン４に、熱回収装置５、ガス冷却器６及びバグフィルタ７を順に備える。 - 特許庁

A carbon deposition reaction column 36, a post combusting chamber 15, a gas cooler 16 and a bag filter 17 are arranged in a melting waste gas line 14 for introducing the melting waste gas 13 discharged from the reducing atmosphere melting furnace 11.例文帳に追加

還元雰囲気溶融炉１１から排出される溶融排ガス１３を導くための溶融排ガスライン１４に炭素析出反応塔３６、後燃焼室１５、ガス冷却器１６及びバグフィルタ１７を備える。 - 特許庁

An oil cooler 68 is provided in a bypass line 34, and an recirculation passage 69 is provided branching from a cooling water circulation passage 32 for supplying cooling water discharged from the water pump 56 into a first inlet portion of a thermohousing 37.例文帳に追加

オイルクーラ６８をバイパス通路３４に設け、冷却水循環通路３２から分岐されてウォータポンプ５６から吐出された冷却水をサーモハウジング３７の第１の入口部に供給する還流通路６９を設ける。 - 特許庁

A stretched flow stripper 30, a discharging carrier 40, a dryer 50, a cooler 60, a measuring device 65, and a take-up machine 70 which compose a film deposition line 10 are installed in a first clean room 20 of which the class is 7 or lower.例文帳に追加

フイルム製膜ライン１０を構成する流延剥取機３０，除電搬送機４０、乾燥機５０、冷却機６０、測定機６５、巻取機７０をクラス７以下の第１クリーンルーム２０内に設置する。 - 特許庁

In the filling line for hot-filling contents, after a box is made, filled with the contents and sealed, a plug section of the paper container for liquid is first cooled by an air spot cooler and then the entire container is cooled by a cooling water shower.例文帳に追加

内容物をホット充填する充填ラインにおいて、製箱、充填、密封後、まず、エアスポットクーラーで液体用紙容器の口栓部分を冷却し、次いで、容器全体を冷却水シャワーで冷却する。 - 特許庁

Then, in a cooling process, the plug 21 is moved near a cooler 41 of a cooling device 40 along the normal line 26 by the sealing device 20 so as to cool the plug 21.例文帳に追加

次に、冷却工程において、封止装置２０によりプラグ２１を冷却装置４０の冷却器４１の近傍に法線２６上を移動させ、プラグ２１の冷却を行う。 - 特許庁

In a fuel cell power generation system, a low-temperature coolant water outward line 27 and a low-temperature coolant water homeward line 34, which circulate water for heat exhaustion, are connected between a condenser 22 for water recycling and a low-temperature side cooler 40 of a heat exhaustion processing device 33.例文帳に追加

燃料電池発電システムにおいて、水回収用凝縮器２２と排熱処理装置３３の低温側冷却器４０との間に排熱用の循環水を循環させる低温冷却水往ライン２７及び低温冷却水復ライン３４を接続する。 - 特許庁

Lubricating oil for the reduction gear 19 is circulated in series to the pipe cooler 30 and the radiator 40 through a pipe line 25, and when the pump is operated with pumping water, the lubricating oil is mainly cooled with the pipe cooler 30, and when the pump is operated without pumping water, the lubricating oil is mainly cooled with the radiator 40.例文帳に追加

管内クーラ３０とラジエータ４０に対して減速機１９用の潤滑油を配管２５で直列に循環することで、ポンプが水を揚水しながら運転されている場合は主として管内クーラ３０によって潤滑油を冷却し、ポンプが水を揚水せずに運転されている場合は主としてラジエータ４０によって潤滑油を冷却する。 - 特許庁

Then, in the hardening process, while shifting the high frequency inductor 10 and the cooler 11 in the tooth line direction along the tooth surface of the tooth part 2 from the lower side to the upper side, the tooth part 2 is heated e.g. to about 900-1,000°C and rapidly cooled with cooling water.例文帳に追加

そして、焼入れ工程では高周波誘導子１０と冷却器１１とを歯部２の歯面に沿って下側から上側へと歯筋方向に移動させつつ、例えば９００〜１０００℃程度まで歯部２を加熱して冷却水により急冷させる。 - 特許庁

To provide a core section of an EGR gas cooler for cooling EGR gas recirculating from an exhaust system through an EGR line to an intake manifold, and a method of manufacture, in which a fin member is brazed surely into the tube.例文帳に追加

本発明は、排気系からＥＧＲ管路を介して吸気マニホールドに再循環されるＥＧＲガスを冷却するためのＥＧＲガス冷却装置のコア部およびその製造方法に関し、チューブ内にフィン部材を確実にろう付けすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a hydraulic circuit for a working device of a working vehicle, which prevents the life degradation of an oil filter and an oil cooler, and damage thereto while achieving lower manufacturing cost by reducing surge pressure to be generated in a return pipe line.例文帳に追加

作業車両の作業装置油圧回路の戻り管路に発生するサージ圧力を低減させオイルフィルタ、オイルクーラなどの寿命低下および損傷を防止できるようにし、かつ安い製造コストで達成することができるようにする。 - 特許庁

If a component element such as a cooler constituting a refrigeration cycle, or a line interconnecting such component elements bores, depending on the place, in an operation of a compressor, a refrigerant may leak and air may enter the refrigeration cycle from the damaged place to fluctuate a load on the compressor to a large extent.例文帳に追加

冷凍サイクルを構成する冷却器などの構成要素或いはその構成要素間を接続する管路に孔が明くと、その場所によって異なるが、圧縮機の運転中に損傷箇所から冷媒が漏れ出たり、冷凍サイクル内に空気が進入したりし、これにより、圧縮機の負荷が大きく変動する。 - 特許庁

The vehicular air-conditioner 1 comprises a temperature sensor 11 to detect temperature T2 of refrigerant at an outlet of a sub gas cooler 6, and an AC amplifier 20 to store one control line in which the opening of an expansion valve is increased according to a temperature rise of refrigerant, and to control the opening of the expansion valve according to the control line.例文帳に追加

車両用空調装置１は、サブガスクーラー６の出口における冷媒の温度Ｔ２を検出する温度センサ１１と、冷媒の温度上昇に応じて膨張弁の開度が大きくなる一本の制御線を記憶し、この一本の制御線に従って膨張弁の開度を制御するＡＣアンプ２０を備える。 - 特許庁

A strainer 46, an oil pump 45 and an oil filter 47 are intensively arranged in a manner biased to a side for a vehicle-widthwise center line of the engine and a communication passage between an oil passage 53 and an oil cooler 48 in the engine located at a downstream side of the oil filter 45 is arranged in a manner biased to a side.例文帳に追加

エンジンの車幅方向中心線に対して一方側に偏倚してストレーナ４６、オイルポンプ４５及びオイルフィルタ４７を集約的に配置すると共に、オイルフィルタ４５の下流側に位置するエンジン内のオイル通路５３とオイルクーラ４８との連通路を一方側に偏倚して配置する。 - 特許庁

The present hydraulic control circuit comprises a water temperature sensor 1c for detecting temperature of water in an engine 1, and an unload valve 31 for unloading discharge oil from a first oil pump 2 into a return line L10 with an oil cooler 19 in accordance with a command signal from a controller 24 when the largeness of a detected value reaches a predetermined value.例文帳に追加

本油圧制御回路は、エンジン１の水温を検出する水温センサ１ｃと、この検出値の大きさが所定値に達したときに、コントローラ２４からの指令信号により第一油圧ポンプ２からの吐出油をオイルクーラ１９付きリターンラインＬ１０にアンロードするアンロード弁３１とを備えている。 - 特許庁