language partnerとは 意味・読み方・使い方

Thereby, the confusion of the modest language and the honorific language using the modest language can be prevented as a partner who is originally a partner using the honorific language.例文帳に追加

それにより、本来尊敬語を使う相手である相手等に謙譲語を使ってしまう謙譲語と尊敬語の混同を防ぐことができる。 - 特許庁

It's common practice to speak the language of your business partner.例文帳に追加

ビジネス相手の国の言葉を しゃべるのは常識です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For this reason, voice obtained by a common microphone is interpreted into the selected foreign language and is transmitted to a partner through a foreign language speaker to receive a response from the partner through a Japanese language speaker from the microphone by an automatic interpretation system for conversation.例文帳に追加

そのために、共通のマイクで得た音声を、選択した外国語に通訳して、外国語スピ−カ−を通して相手に伝え、相手からの応答をマイクから自動通訳システムにより日本語スピ−カ−を通して会話する。 - 特許庁

Furthermore, a translation mode is selected by the mode switching button 5, a telephone call is then made to a portable phone of the partner, an electronic language translator of a telephone exchange is operated to communicate with a receiver of the partner in a translated language.例文帳に追加

またモード切替ボタン５で通訳モードを選択し、次いで相手の携帯電話に電話を掛け、電話局の電子外国語翻訳機を作動させて、話し相手の受話器に通訳した言葉で通信させる。 - 特許庁

To provide a technique capable of selecting an ideal partner by evaluating a partner in consideration of not only personnel expenses, skills and the like of an enterprise but also differences in time and used language and the like when selecting the partner in accepting and ordering enterprises and the like.例文帳に追加

受発注企業間などにおけるパートナの選定を行う際に、企業の人件費やスキル等だけでなく、時差や使用言語の違い等を考慮に入れて評価することで、好適なパートナを選定できる技術を提供する。 - 特許庁

To prevent discomfort feeling from being given to a transmission partner when transmitting document data created using a routine format for a markup language.例文帳に追加

マークアップ言語に関する定型書式を使用して作成した文書データを送信する場合において、送信相手に不快感を与えることを防止する。 - 特許庁

To provide a translation system for establishing a conversation by surely determining the language that a partner speaks, in a translation device for making a conversation with an unknown foreigner.例文帳に追加

見知らぬ外国人と会話をするための翻訳装置において、相手の話す言語を確実に決定し会話を成立させる翻訳システムを提供する。 - 特許庁