To provide a hydraulic driving device of a working machine, which is capable of ensuring good operability during a normal operation and during a minor operation and reducing energy loss during the minor operation.例文帳に追加

通常操作時及び微操作時における良好な操作性の確保と、微操作時におけるエネルギロスの低減とを実現させることができる作業機械の油圧駆動装置の提供。 - 特許庁

The specified game execution means 122 ends the specified game when the frequency of showing the shift to a minor win game as the result of a win/loss lottery reaches the prescribed upper limit in the minor win.例文帳に追加

特定遊技実行手段１２２は、当否抽選が小当たり遊技への移行を示す結果となった回数が所定の小当たり上限回数に達したときは特定遊技を終了させる。 - 特許庁

When a ball enters a starter prize winning slot, the game machine carries out a first lottery to determine the jackpot, a minor win or loss.例文帳に追加

始動入賞口への入球があると、遊技機は、第１抽選を行って大当り、小当り、ハズレを決定する。 - 特許庁

To provide a vulcanizing system, which allows a minor energy loss, an easy transfer, and further, a low cost for new construction.例文帳に追加

エネルギーロスが少なく、容易に移設することができ、さらに、低コストで新設することができる加硫システムを提供する。 - 特許庁

When minor win is generated in one special symbol game, the jackpot is turned to loss even if earned in the other special symbol game.例文帳に追加

一方の特図ゲームで小当たりが発生すると、他方の特図ゲームが大当たりとなるものであってもはずれとされる。 - 特許庁

Article 841 If a father or mother surrenders parental authority or the right of administration of property, or if the necessity to appoint a guardian of a minor arises through loss of parental authority, the father or mother shall, without delay, apply to the family court for the appointment of a guardian of a minor.発音を聞く 例文帳に追加

第八百四十一条　父又は母が親権若しくは管理権を辞し、又は親権を失ったことによって未成年後見人を選任する必要が生じたときは、その父又は母は、遅滞なく未成年後見人の選任を家庭裁判所に請求しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a slot machine 10 which enables the players to regain the profits lost once in the games offered later though the failure in earning the winning of the minor role prize leads to the temporary loss in the profit in the game in which the stop of the individual spin reels 40 is controlled based on the winning of the minor role.例文帳に追加

小役当選に基づいて各回転リール40の停止制御が行われた遊技で、小役入賞を引き当てることができずに利益を取り損なっても、その取り損なった利益をその後の遊技で取り戻すことができるスロットマシン10を提供する。 - 特許庁

In the case of the minor win, the mobile piece of the variable prize winning device is opened and when a ball enters the variable prize winning device, the jackpot or loss is determined by a second lottery.例文帳に追加

小当りの場合には可変入賞装置の可動片を開口させ、可変入賞装置への入球があると、第２抽選で大当り、ハズレを決定する。 - 特許庁

To provide a fence-shaped panel having excellent strength, appearance, gas permeability and blindfold suited for use as a fence at a low cost and a minor material loss.例文帳に追加

強度、外観、通気性、目隠し性などに優れ、材料ロスが少なくて低コストであり、フェンスなどに適した柵状パネルを提供することである。 - 特許庁

To minimize loss of human life, and minor and serious injuries, caused by fall of furniture and a hung object in a house due to collapse and fall of a building upon earthquake disaster.例文帳に追加

地震災害時に建築建物の崩壊、倒壊で家屋内の家具の転倒又は吊り下げ物の落下に依る人命損失と重軽傷者を最小限に食い止める。 - 特許庁

To provide a method for refining oil and fat and a method for producing refined oil and fat by removing gum substances from crude oil and fat while preventing the degradation and loss of useful minor components such as carotene.例文帳に追加

カロテン等の微量有用成分の変質および消失を防止しながら、油脂中のガム質を除去できる油脂の精製方法若しくは精製油脂の製造方法を提供する。 - 特許庁

When loss is shown in the first or second lottery processing while the requirements are established, performance images closely approximating those to the effect that the minor prize winning combination is won.例文帳に追加

第一抽選処理または第二抽選処理において落選し且つ特定条件が成立すると小賞当たりに当選した旨を示す演出画像と極似する演出画像が表示される。 - 特許庁

When a loss is shown in the first or second lottery processing while the specified requirements are established, performance images closely simulating those to the effect that the minor prize winning combination is won.例文帳に追加

第一抽選処理または第二抽選処理において落選し且つ特定条件が成立すると小賞当たりに当選した旨を示す演出画像と極似する演出画像が表示される。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for heating a strip that does not cause minor flaws on a rear face of the strip and can keep a heat history of the strip almost constant to reduce quality unevenness and loss to a minimum even when the strip changes suddenly in thickness or width.例文帳に追加

帯状体の裏面に微細傷を生じさせることがなく、また、帯状体の厚さや巾が急に変化した場合においても、帯状体の受熱履歴をほぼ一定にでき、品質ムラやロスを最小限に抑えられる加熱方法および加熱装置の提供。 - 特許庁

To provide a variable function device which makes possible the control of a larger phase-shifting to the electromagnetic waves of microwaves and millimeter waves by using a liquid crystal material having a large dielectric constant anisotropy Δε and which is improved in a transmission efficiency by decreasing still more a dielectric loss tanδ, particularly by reducing the dielectric loss tanδin the direction of the minor axis of a liquid crystal molecule.例文帳に追加

マイクロ波やミリ波の電磁波に対してより大きな誘電率異方性Δεの液晶材料を用いることにより大きな移相制御を可能とし、誘電損失tanδをより少なく、特に液晶分子の短軸方向での誘電損失tanδを低減することにより伝送効率を改善した可変機能デバイスを提供する。 - 特許庁