natural tendencyとは 意味・読み方・使い方

To provide a process for the treatment of a dehydrated cake to change the physical structure of the cake to be effective as a culture material by natural action and enabling effective utilization of the cake by returning the cake to the natural cycle in a state free from resludging tendency and provide culture material produced by the treatment.例文帳に追加

脱水ケーキを自然界の作用により植生資材として有効な物理的構造に変え、しかも再汚泥化することのない状態で自然のサイクルに還元してその有効利用を図る、脱水ケーキの処理法とこれによって得られる植生資材を提供する。 - 特許庁

To provide a heat utilization system of a carbonization chamber to effectively reuse the remaining heat or waste heat in the case of using a charcoal kiln in experience tourism, etc., taking consideration of the recent tendency to attract the attention to natural experience and experience tourism such as the charcoal making experience and natural experience.例文帳に追加

今日では自然体験や体験観光が人気を集め、炭焼き体験や自然体験なども注目され、炭焼き窯を体験観光等に利用するにあたり、効果的な余熱或いは廃熱を再利用する炭化炉の熱利用システムを提供する。 - 特許庁

Moreover, even within the samurai society, the system of dividing and distributing ownership and control of lands throughout the country, which until that point had been thought fair and natural, became problematic, and the tendency for owners to sell or exchange some of these distributed lands to concentrate their power and influence in one place became pronounced.発音を聞く 例文帳に追加

また、武家社会でも、それまで当たり前だった全国に分散した所領の支配が難しくなり、分散した所領を売却・交換し、一箇所にまとめた所領の一円化傾向が顕著になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In international jurisprudence after him, however, the tendency to attach more importance to positive law, and Emmerich de Vattel advanced a theory which was based both on natural law and positive law.発音を聞く 例文帳に追加

その後の国際法学は実定法をより重視する傾向が増し、エムリッシュ・ヴァッテル(EmmerichdeVattel)は、自然法と実定法双方に軸足をおいた学説を唱えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that selection of vocabulary by four government officials who were dispatched from sorigamon and revised translation also affected to this tendency of attaching importance to natural law (張嘉寧1991).発音を聞く 例文帳に追加

またこうした自然法を強調する翻訳傾向は総理衙門から派遣され訳書を校訂した4人の章京たちによる語彙選択も影響していると考えられている（張嘉寧1991）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tendency of translation by Martin as described above affected acceptance of international law in east Asia and, in Japan, it was understood combined more deeply with Confucian concept of natural law.発音を聞く 例文帳に追加

以上のようなマーティンの翻訳傾向は、東アジアにおける国際法受容に大きな影響を及ぼし、日本ではより一層儒教的自然法概念と結合し理解されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the noise level increases, the gain of the microphone 102 automatically decreases, thereby a natural tendency that the user of the telephone 100 speaks in a loud voice in noisy environment is compensated.例文帳に追加

ノイズレベルが増加するにつれ、マイクロフォン１０２の利得は自動的に減少し、それによりノイズの多い環境において電話１００のユーザが大声で話すという自然な傾向を補償する。 - 特許庁

As the noise level increases, the gain of the microphone 102 automatically decreases, thereby compensating for the natural tendency of users of a telephone 100 to speak more loudly in noisy environments.例文帳に追加

ノイズレベルが増加するにつれ、マイクロフォン１０２の利得は自動的に減少し、それによりノイズの多い環境において電話１００のユーザが大声で話すという自然な傾向を補償する。 - 特許庁