not so much ~ thanの英語

One goal of the policy was to rehabilitate criminals (they earned small salaries from their labor, and those who repented of their crimes would be released. Convicts on Sadoga-shima Island, much like those at the work-houses of Tsukudajima Island, were given one type of labor to perform, and so if they showed contrition they would receive a tiny sum as savings and, after many years, would be allowed to return to their hometowns), but drainage work was extremely heavy labor, and drainage laborers were so cruelly exploited that it was said they could not survive for more than three years.発音を聞く 例文帳に追加

犯罪者の更生という目的もあった（作業に応じて小遣銭が支給され、改悛した者は釈放された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the coupling members 60, 70 can be each made larger than the diameter of the armature shaft 24 and the molding accuracy of the coupling members 60, 70 is not required so much, so that manufacturing processes can be simplified.例文帳に追加

各連結部材６０，７０をアマチュア軸２４の直径よりも大きくでき、各連結部材６０，７０の成形精度をそれほど確保しなくて済むので製造工程を簡素化できる。 - 特許庁

The elements other than the resistance bodies need not be high in precision and stability so much, so the temperature measuring instrument 10 having high precision can be provided by using an inexpensive circuit.例文帳に追加

したがって、抵抗体以外は精度および安定度がそれほど必要なくなるので、安価な回路を用いて精度の高い温度測定装置１０を提供できる。 - 特許庁

To provide a flip type portable telephone unit, whose user need not be concerned so much about other's looking into its initial menu than a straight type portable telephone unit not being the flip type portable telephone unit that can display a desired initial menu by the user.例文帳に追加

折畳式でないストレート式の電話装置程、他人に初期画面を見られる気遣いをする必要がない折畳式携帯電話装置に於いて、初期画面に使用者の要望するものを表示させる。 - 特許庁

To provide a camera constituted so that the front surface of a camera main body is made flat when the camera is not used because a lens barrel is smoothly collapsed much more than heretofore.例文帳に追加

レンズ鏡胴を従来より大きな量で沈胴させることができるので、非使用時にはカメラ本体の前面が平坦になるように構成することが可能になり、且つその作動も円滑に行われるカメラ。 - 特許庁

To provide a coin processor adapted so that commodity sales at a price lower than that set in a token medal is not performed as much as possible when the token medal is inputted.例文帳に追加

硬貨代用メダルが投入されたときに、その硬貨代用メダルに設定された価格以下の商品の販売をできるだけ行わないようにした硬貨処理装置を提供する。 - 特許庁

As the wire diameter d_2 of the terminal rod is made to be thinned as 2-4 mm, almost 1/2 that of a conventional terminal rod, the outer diameter of the terminal rod winding part of the electric wire does not become larger so much after mounting, the heat radiation is less than the conventional one.例文帳に追加

端止ロッドの線径ｄ_２を従来の端止ロッドのおよそ1/2である２〜４ｍｍと細くしているので、取付後も電線の端止ロッド巻付け部分の外径があまり大きくならず、放熱は従来と比較して少ない。 - 特許庁

When the control part judges that the concentration of the CO gas in the outside air is higher than that in the cabin, the user is instructed to close the windows so that CO gas of high concentration may not flow as much as possible into the cabin.例文帳に追加

逆に外気の方が車室内のＣＯガス濃度が高いと判断すれば、少しでも高濃度のＣＯガスが車室内に流入しないようにウインドウを閉鎖するように指示する。 - 特許庁