An authenticating section 101 authenticates the person to be authenticated 100 is the very person or not on the basis of physical media held by the person 100 or bio-information of the person 100.例文帳に追加

認証部101は、被認証者100が所持する物理的媒体あるいは被認証者100の生体情報を基に被認証者100が本人であるか否かを認証する。 - 特許庁

The electronic equipment body 100 has the connection part of external equipment managed by a cable or by radio.例文帳に追加

この発明では、電子装置本体100は、有線又は無線で管理している外部機器の接続部を有する。 - 特許庁

Categorized by size of the business, of businesses that have 100 or more employees, over 80% implemented off the job training.例文帳に追加

企業規模別にみると、100人以上の企業において８割を超えている。 - 厚生労働省

In the power M-mode 100, power is represented by luminance or the like.例文帳に追加

そのパワーＭモード画像１００においてパワーは輝度等で表される。 - 特許庁

The primary surface of the supporting substrate comprising a group III-V compound semiconductor is the (100) plane or a surface tilted from the (100) plane by 2° or less.例文帳に追加

ＩＩＩ−Ｖ族化合物半導体からなる支持基板の主面が、（１００）面、または（１００）面からの傾斜角度が２°以下の面である。 - 特許庁

Whether or not a photographer uses a strap 100 is detected by utilizing a condition that a loop is widened when letting his (her) arm or neck through the strap 100.例文帳に追加

腕や首にストラップ１００を通すと輪が広がることを利用して、撮影者がストラップ１００を使用しているか否かを検出している。 - 特許庁

An electrostatic image developing toner contains an esterified cyclic polysaccharide represented by formula I and/or II as a charge controlling agent, and when the toner shape is shown by a shape factor, 100<SF-1≤160 and 100<SF-2≤140.例文帳に追加

帯電制御剤として式（ｉ）及び／又は（ii）で表される環状ポリサッカリドのエステル化物を有し、トナー形状を形状係数で示した場合に、100<SF-1≦160及び100<SF-2≦140である静電荷像現像用トナー及び画像形成方法。 - 特許庁

There were no poems by the Retired Emperor Gotoba (99) or Emperor Juntoku (100); instead, poems by Sadaie FUJIWARA, MINAMOTO no Kunizane, and FUJIWARA no Nagakata were included.発音を聞く 例文帳に追加

後鳥羽院(99)・順徳天皇(100)の歌が無く、代わりに藤原定子・源国信・藤原長方の歌が採録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Log-in to an MFP 100 is possible by directly operating the MFP 100 or by operating a PC 200.例文帳に追加

ＭＦＰ１００には、ＭＦＰ１００を直接操作することにより、または、ＰＣ２００を操作することにより、ログインできる。 - 特許庁

Column Table 3-3 Domestic linkage of "Ripple Effect" due to exports by each district.(Calculate Composition Ratio to make the total in horizontal direction by 100%, or in unit %)例文帳に追加

コラム第3-3 表　各地域の輸出による、我が国内の波及の連関（横の合計が100％になるように構成比を計算、単位％） - 経済産業省

The molded product is made of a polymer composition including 100 pts.wt. of an olefinic polymer, and, based on 100 pts.wt. of the olefinic polymer, 0.01 to 100 pts.wt. of a 10-90C saturated linear hydrocarbon and/or liquid paraffin and 0.01 to 200 pts.wt. of a releasable active compound, and is drawn by 2 times or more.例文帳に追加

オレフィン系重合体100重量部と、該オレフィン系重合体１００重量部に対し、炭素数10〜90の飽和鎖状炭化水素および／または流動パラフィン0.01〜100重量部と、放出性活性化合物0.01〜200重量部とを含む重合体組成物からなり、2倍以上に延伸されている成形体。 - 特許庁

On the other hand, the information equipment 100 in the lost or left state reports its own position by a buzzer or the like.例文帳に追加

一方、紛失状態の情報機器１００は、ブザーなどで自らの位置を報知する。 - 特許庁

A combination drug for anti-inflammation formulated by compounding 1 to 100 weight parts of compound X and 0.2 to 20 weight parts of compound Y for the total 100 weights parts of diclofenac or its salts and acetaminophen.発音を聞く 例文帳に追加

ジクロフェナク又はその塩類とアセトアミノフェンの合計量 100重量部に対して、化合物 Xと化合物 Yが、それぞれ 1～100重量部及び 0.2～20重量部配合されてなる、配合消炎鎮痛剤。 - 特許庁

The polyacetal resin composition is produced by blending 100 pts.wt. polyacetal resin (a) with 0.5-100 pts.wt. polyester resin (b) having an ethylene succinate unit or a butylene succinate unit which makes up 70-100 mol% of the main chain.例文帳に追加

ポリアセタール樹脂（ａ）100重量部に対し、エチレンサクシネート単位又はブチレンサクシネート単位が主鎖の70〜100モル％を占めるポリエステル樹脂（ｂ）0.5〜100重量部を配合する。 - 特許庁

The dementia-curative agent is provided, which is obtained by combining ferulic acid or a pharmaceutically acceptable salt thereof with Angelica archangelica's extract in a mass ratio of (100:5) to (100:40).例文帳に追加

フェルラ酸又はその薬学的に許容される塩と、ガーデンアンゼリカの抽出物とを、100：５〜100：40の質量比で組み合わせてなる認知症治療薬。 - 特許庁

The white turbidity or foaming of the adhesive layer caused by boiled water or alcohols can be suppressed by adjusting a change in the viscosity of the adhesive layer at 100°C supposed after transfer so that the difference between logarithmic damping factors at measuring temperatures of 100°C and 30°C becomes 0.000-0.030 by imparting a resistant function to the adhesive layer.例文帳に追加

接着層に耐性機能を付与することにより転写後想定される100℃の熱における粘性の変化を測定温度100℃と30℃の対数減衰率の差が0.000〜0.030に調整することにより、沸騰水あるいはアルコール類などよる接着層の白濁や発泡を抑えることができる。 - 特許庁

He was earning one Tenpo coin (equivalent to 100 sen) by working at a Sento (a public bath) drawing water, stoking a boiler, and managing Bandai (a platform for the attendant (often the owner) to collect fees or watch over the dressing rooms, placed near the entrance).発音を聞く 例文帳に追加

このころ、天保銭一枚（100銭に相当）にて、銭湯の水汲み、釜焚き、番台の管理をやっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The composition is used by dissolving 20-35 g mixture of calcium carbonate and/or magnesium carbonate with the glutamic acid in 100 liters water.例文帳に追加

好ましくは、炭酸カルシウムおよび／または炭酸マグネシウムとグルタミン酸との混合物20〜35gを水100リットルに溶解して使用される。 - 特許庁

This fluororubber composition is obtained by compounding 100 pts.wt. of a fluororubber with 1-5 pt(s).wt. of thiuram monosulfide or a dithiocarbamic acid metal salt.例文帳に追加

フッ素ゴム100重量部当り1〜5重量部のチウラムモノサルファイドまたはジチオカルバミン酸金属塩を配合したフッ素ゴム組成物。 - 特許庁

The Si.Mn-based nitride having the average particle size of 0.05 μm-1 μm exists by 100 pieces or more per 100 μm^2.例文帳に追加

又、平均粒径が０．０５μｍ以上で１μｍ以下のＳｉ・Ｍｎ系窒化物が、１００μｍ^2 当たり１００個以上存在する。 - 特許庁

A communication condition such as a communication system or a communication rate of the communication terminal 150 connected to an on-vehicle unit 100 is detected by the on-vehicle unit 100.例文帳に追加

車載機１００に接続された通信端末１５０の通信方式、通信速度などの通信条件を車載機１００で検出する。 - 特許庁

Since the protective film 3 is thick having a thickness of 100 Å or higher, wear resistance is improved by a corresponding amount.例文帳に追加

保護膜３は 100オングストローム以上で厚くなっているので、その分、耐摩耗性の向上を図ることができる。 - 特許庁

Recessed parts 101 to form fitting holes 102 to which bushings are fitted are formed by pressing or rolling on one side surface of each component piece 100.例文帳に追加

各構成片100 の片面には、プレス成形又はロール成形により、ブッシュが装着される装着孔102 を形成する凹部101 が形成されている。 - 特許庁

The p-type thick film CdTe layer (100 to 500 mm) made as a radiation detector is grown by introducing a minute amount of n-type impurity at a growing temperature of 400°C or above.例文帳に追加

放射線検出部とするｐ型厚膜CdTe層（100〜500mm）の形成を、成長温度400℃以上で微量のn型不純物を導入しながら成長する。 - 特許庁

Also, by the operation of a video changeover switch 204, display is switched to the video image A 100% or the video image B 100%.例文帳に追加

また、映像切替スイッチ２０４の操作で、表示を映像Ａ１００％または映像Ｂ１００％に切り替える。 - 特許庁

Thus, fine particles of a particle size of 100 nm order by a rapid expansion method or a poor solvent method can be produced.例文帳に追加

超臨界流体の急速膨張法又は貧溶媒法による、粒径が100ナノメートルオーダーの微粒子を作製することができる。 - 特許庁

At this time, a holder clearance Ch calculated by a formula: Ch=100×(φh-φp)/2t is made to be 100 or less.例文帳に追加

その際には、式Ｃｈ＝１００×（φｈ−φｐ）／２ｔにより算出されるホルダークリアランスＣｈを１００以下とする。 - 特許庁

Column Table 3-2 Domestic linkage of "Ripple Effect" (Calculate Composition Ratio to make the total in horizontal direction by 100%, or in unit %)例文帳に追加

コラム第3-2 表　我が国の波及の連関（横の合計が100％になるように構成比を計算、単位％） - 経済産業省

If, for example, we look at training costs in 2002 used by enterprises with 5,000 or more workers as a base of 100, then training costs at enterprises with 30~99 workers were only 28.8 (Fig. 3-2- 45).例文帳に追加

例えば2002年の数字では5,000人以上の企業の教育訓練費を100とすると、30～99人の規模の企業では28.8しかない（第3-2-45図）。 - 経済産業省

The polycarbonate resin composition superior in heat radiation, formed by blending 100 pts.wt. of a polycarbonate resin(a) with 40 to 200 pts.wt. of a carbon fiber(b) having a heat conductivity of 100 W/m×K or higher, and 0 to 100 pts.wt. of another fibrous inorganic filler(c), and the molded article for cases, are provided.例文帳に追加

(a)ポリカーボネート樹脂100重量部に対し、(ｂ)１００W/m・K以上の熱伝導率を持つカーボン繊維40〜200重量部及び（ｃ）その他の繊維状無機充填材0〜100重量部を配合してなる熱放散性に優れたポリカーボネート樹脂組成物及び筐体成形品。 - 特許庁

This polyester resin composition is formed by mixing not less than 0.5 pt.wt and less than 100 pts.wt. of a polyacetal resin (b) into 100 pts.wt. of a polyester resin (a) in which ethylene succinate units or butylene succinate units occupy 70-100 mol% of a main chain of the resin.例文帳に追加

エチレンサクシネート単位又はブチレンサクシネート単位が主鎖の70〜100モル％を占めるポリエステル樹脂（ａ）100重量部に対し、ポリアセタール樹脂（ｂ）0.5重量部以上100重量部未満を配合してなるポリエステル樹脂組成物。 - 特許庁

The luminescent rod 10 and the mechanical stress luminescent stick 100 can be repeatedly allowed to light only by extremely simple operation for griping the one end part of the luminescent rod 10 or the mechanical stress luminescent stick 100 with a hand H and shaking S, swinging or rotating R it.例文帳に追加

発光棒10、応力発光スティック100の一端部を手Hで握り手動により振るSか、ゆらすか、回転Rさせるだけの非常に簡単な操作により、何回でも繰り返して光らせることができる。 - 特許庁

The rubber composition contains a base polymer by 100 parts, silica by 12 parts or more and 22 parts or less, a silane coupling agent by 2.5 parts or more and 5.0 parts or less, a softening agent by 2.5 parts or less, and zinc oxide by 0.7 parts or more and 2.5 parts or less.例文帳に追加

このゴム組成物は、１００部の基材ポリマーと、１２部以上２２部以下のシリカと、２．５部以上５．０部以下のシランカップリング剤と、２．５部以下の軟化剤と、０．７部以上２．５部以下の亜鉛華とを含んでいる。 - 特許庁

The transmission of data by the transponder 100 is continuously repeated, and the whole data stream is continuously repeated until the transponder 100 is turned into a program mode or the power to be received by the transponder 100 is turned insufficient.例文帳に追加

更に、スパイクノイズ等によりトランスポンダが不当にプログラムされることを防ぐために、所定の時間内に或る数の入力信号（パルス）を受信することが好ましい態様である。 - 特許庁

The material for the fuel cell separator is formed by covering 100 weight part of granular graphite containing 0.5 wt% or less of ash component with average grain size of 5 to 100 μm, by 11 to 50 weight part of thermosetting resin not containing ammonium compound.例文帳に追加

灰分が0.5重量％以下かつ平均粒子径が5〜100μmの粉状黒鉛100重量部に対し、11重量部〜50重量部の、アンモニア化合物を含まない熱硬化性樹脂を被覆して燃料電池セパレータ用材料を構成する。 - 特許庁

For example, the identification device (100) may be coupled to the terminal by a wireless or wired link.例文帳に追加

例えば、識別デバイス（１００）は、ワイヤレスまたはワイヤードリンクによって端末に接続され得る。 - 特許庁

A small-item holder 100 is obtained by attaching one or more pockets 20 to a panel 10.例文帳に追加

小物収容具１００は、パネル１０に１または複数のポケット部２０を取り付けて構成される。 - 特許庁

A user inputs the name of a patient or patient ID by an image diagnostic device 100.例文帳に追加

ユーザは、画像診断装置１００で患者の氏名や患者ＩＤを入力する。 - 特許庁

According to the output content, it is determined by the tester 100 whether the ECU 10 is good or bad.例文帳に追加

そして、検査テスタ１００でその出力内容に基づきＥＣＵ１０の良否が判定される。 - 特許庁

The engine 100 is restarted by a motor-generator 3000 or a starter motor 3200.例文帳に追加

エンジン１００は、モータジェネレータ３０００またはスタータモータ３２００により再始動される。 - 特許庁

The engine 100 is restarted by a motor generator 3000 or a starter motor 3200.例文帳に追加

エンジン１００は、モータジェネレータ３０００またはスタータモータ３２００により再始動される。 - 特許庁

The clock 100 presents the time to a user 10 by visual display or sound.例文帳に追加

時計１００は、時刻を視覚的表示ないし音声によって利用者１０に提示する時計である。 - 特許庁

A bipheny compound expressed by general formula (100) or its pharmaceutically acceptable salt is provided.例文帳に追加

一般式（１００）；で示されるビフェニル化合物又はそれらの製薬上許容される塩。 - 特許庁

Accordingly, falsification of data or decryption of the encryption by a malicious third party becomes impossible 100%.例文帳に追加

したがって、悪意の第三者によるデータの改ざんや暗号化解読は１００％不可能となる。 - 特許庁