real battleとは 意味・読み方・使い方

However, after Hideyoshi's death from the Battle of Sekigahara on, real power was transferred to the Tokugawa family, and the job of Kampaku was again given to the five regent families.発音を聞く 例文帳に追加

だが、秀吉の死後関ヶ原の戦い以降は次第に天下の実権は徳川家に移り、関白職は再び五摂家の任ぜられる職となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He sent Nobuhiro, his real younger brother, to Kyoto after observing the defeat of the former Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) army in the Battle of Toba and Fushimi and the circumstances after that.発音を聞く 例文帳に追加

鳥羽・伏見の戦いにおける旧幕府軍の敗北やその後の情勢を見極めて、実弟信及を上洛させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, those shields were placed by ARATAO no Akamaro and IMIBE no Kobito before the battle at Mt. Nara, and the real force for guarding the city was very poor and undermanned.発音を聞く 例文帳に追加

その楯は、乃楽山の戦いの前に荒田尾赤麻呂と忌部子人が並べたもので、京を守る兵力は少なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He claimed the enthronement of Yoshitsuna to shogun, when Harumoto was collapsed in the Battle of Eguchi and Nagayoshi MIYOSHI gained real power of the Kinai region by expelling Shogun Yoshiteru ASHIKAGA.発音を聞く 例文帳に追加

江口の戦いで晴元が没落し、三好長慶が将軍足利義輝をも追放して畿内の実権を握ると、義維の将軍擁立を主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kazunori HISHINUMA (research partnership member of the National Museum of Japanese History) stated his theory on this battle in his book, "The battle and strategy of MINAMOTO no Yoshitsune: His legend and real image" (Kadokawa Sensho, published in 2005), as follows.発音を聞く 例文帳に追加

菱沼一憲（国立歴史民俗博物館科研協力員）は著書「源義経の合戦と戦略―その伝説と実像―」（角川選書、2005年）で、この合戦について以下の説を述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SYSTEM FOR REALIZING REAL TIME BATTLE IN GAME USING DISCRETE COORDINATES SYSTEM SUCH AS JAPANESE CHESS, CHESS, GO, OR GOBANG, AND CORRECTING METHOD FOR CONTRADICTION CAUSED IN THE CASE OF BATTLE GAME THROUGH COMMUNICATION ENVIRONMENT例文帳に追加

将棋やチェス、囲碁や五目並べ等の離散座標系を使用するゲームにおいて、リアルタイム対戦を実現するためのシステムとそれらを通信環境を通して対戦した場合に生じる矛盾の補正方法。 - 特許庁

To provide a real time battle system in a game developed in a discrete coordinates system such as a Japanese chess, a chess, a go or gobang and to enable battle even in the case of putting the system through in a communication environment.例文帳に追加

将棋やチェス、囲碁や五目並べ等の離散座標系で展開されるゲームで、リアルタイム型対戦システムを提供し、このシステムを通信環境を通した場合にも対戦可能にすること。 - 特許庁

When the event by the battle occurs and a real battle starts, a character capable of performing an action is determined out of a player character and an enemy character and when the player character is capable of performing the action, the player instructs the action.例文帳に追加

バトルによるイベントが発生し、実際のバトルが開始するとプレイヤキャラクタと敵キャラクタとのうちから行動を行い得るキャラクタを決定し、プレイヤキャラクタが行動を行い得る場合には、プレイヤがその行動を指示する。 - 特許庁