To provide a garden construction method for constructing a garden satisfying different needs easily and securely based on a plan for making the garden satisfying the needs.例文帳に追加

ニーズの異なる庭プランを前提に、当該ニーズを満足させる庭を、容易に、かつ、確実に造ることができる。 - 特許庁

BEST SELLER BOOKSTORE OR CORNER SATISFYING NEEDS OF CONSUMER例文帳に追加

消費者ニーズに沿ったベストセラー書店もしくはコーナー - 特許庁

To provide an intraocular lens device, satisfying needs of an AMD patient.例文帳に追加

ＡＭＤ患者のニーズを満足可能な眼内レンズ装置を得る。 - 特許庁

To provide a flexible advertisement-mail delivery means satisfying needs of a store such as a supermarket.例文帳に追加

スーパーマーケット等の店舗のニーズを満たす柔軟な広告メールの配信手段を提供する。 - 特許庁

To output an instance satisfying the needs of a customer without inputting a keyword.例文帳に追加

キーワードを入力することなく顧客のニーズを満たしうる事例を出力することができるようにする。 - 特許庁

To solve the following problem: information obtained about music is limited without satisfying user's needs.例文帳に追加

音楽について得られる情報は限定的でありユーザのニーズに対応していない場合がある - 特許庁

To provide a pinball game machine satisfying needs of various game players relating to performance effect.例文帳に追加

演出効果に関して多様な遊技者のニーズを満足させる弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a pinball machine satisfying various needs of players relative to performance effects.例文帳に追加

演出効果に関して多様な遊技者のニーズを満足させる弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

To effectively save the capacity of a storage means by automatically recording only contents for satisfying the needs of a user.例文帳に追加

ユーザーのニーズに合ったコンテンツのみを自動的に記録して、記憶手段の容量を有効に節約する。 - 特許庁

To enable to perform data conversion satisfying user's needs with small amount of work by improving the efficiency of data conversion work.例文帳に追加

データ変換作業の効率化を図り、少ない労力でユーザのニーズに適したデータ変換を行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide an image forming system capable of satisfying user needs for low cost and high productivity.例文帳に追加

低コスト及び高生産性に対するユーザニーズを満足させることができる画像形成システムを提供する。 - 特許庁

To provide a thin keyboard key cap satisfying the needs for low profile and size reduction by simplifying assembling, and reducing necessary parts.例文帳に追加

組み立てが容易で必要な部品が少なく、薄型及び小型のニーズを満たす薄型キーボードキーキャップを提供する。 - 特許庁

To provide a seat retractor device and a seat belt device satisfying recent needs and capable of easily optimizing energy absorption characteristics.例文帳に追加

近年のニーズに対応し、エネルギー吸収特性を容易に最適化できるシートベルトのリトラクター装置及びシートベルト装置を提供する。 - 特許庁

To provide an imaging system ensuring a print environment satisfying user's needs better by suppressing useless image rotation processing and eliminating waste of sheet.例文帳に追加

無意味な画像回転処理を抑制し、用紙の無駄を省き、よりユーザニーズにあった印刷環境を保証する画像形成システムを提供する。 - 特許庁

To provide a financial service system capable of satisfying various customer's needs concerned with financial service through a network such as the Internet.例文帳に追加

インターネット等のネットワークを介し、金融サービスに関する多様な顧客ニーズを満たすことが可能な金融サービスシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a measure for satisfying the needs of an alloy being harder than that of the conventional Ag-Pd-Cu alloy.例文帳に追加

従来のＡｇ−Ｐｄ−Ｃｕ合金よりも高い硬さの合金が求められる傾向にあり、その対策が要求されている。 - 特許庁

To provide a highly precise service which is based on probe information, while satisfying various users who have various needs.例文帳に追加

様々なニーズを有する多様な利用者を満足させつつ、プローブ情報に基づく高精度なサービスを提供すること。 - 特許庁

SYSTEM FOR SATISFYING NEEDS OF PERSON WHO WANTS TO GIVE LECTURE ON SUBJECT AND PERSON WHO WANTS TO RECEIVE LECTURE AND CONNECTING THEM例文帳に追加

ある事柄について講義をしたい人間と、講義をしてもらいたい人間のニーズを満たし、結び付ける為のシステム - 特許庁

To provide a power source system of which life-prolongation is achieved and of which a highly efficient operation can be achieved while satisfying needs of users.例文帳に追加

使用者のニーズに応えながら、長寿命化を図り、且つ、高効率な運転を実現することができる電源システムを提供する。 - 特許庁

To provide a technique for satisfying the needs of various players in a pachinko game machine wherein two or more effective lines are set.例文帳に追加

複数の有効ラインが設定される弾球遊技機において、多様な遊技者のニーズを満足させるための技術を提供する。 - 特許庁

To provide a kit for preparing a landing net, capable of readily preparing the landing net capable of satisfying the needs of each fisherman.例文帳に追加

釣り人各人のこだわりを満たしたたも網を容易に作製することができるたも網の作製キットの提供を目的とする。 - 特許庁

To provide food soft and good in cutting with chopsticks, satisfying needs of [soft and easy to eat food] which is a recent consumer's favor.例文帳に追加

ハンバーグ食品の製造において、最近の消費者の嗜好である、「柔らかく食べやすい」ニーズを満たし柔らかく、箸切れの良い食品を提供する。 - 特許庁

To support a process for determining a product type to be reduced from a product group which needs to be prepared in various types for satisfying various demands.例文帳に追加

多様な需要が存在するために多種類を必要とする製品群から削減する製品種類を決定する過程を支援する。 - 特許庁

A service intermediate part 18 extracts service information satisfying needs information (inhabitants' requests for service) stored in the needs information database 12 from service information database 16 and outputs it.例文帳に追加

サービス仲介部１８は、ニーズ情報データベース１２に格納されているニーズ情報（住民のサービス要望）を満足するサービス情報をサービス情報データベース１６から抽出して出力する。 - 特許庁

To solve the problem in that an LUT satisfying needs for color reproduction for monocolor or a set of important colors changes its color reproduction features resulting in a failure in meeting the needs after a smoothing process is performed on the LUT.例文帳に追加

単色ないし色の集合からなる重要色の色再現に関する要求を満たしているＬＵＴに平滑化処理を施すと、その色再現特性が変化して該要求が満たされなくなる。 - 特許庁

To meet the needs of various kinds of surfactants satisfying various performance requirements and the needs of proper methods for producing the surfactants.例文帳に追加

種々の性能要求に適合したそれ相応に数多くの界面活性剤についてのニーズ、並びにそれらを製造する好適な方法についてのニーズに応える。 - 特許庁

To what extent, then, do activities in each field of revitalization business satisfy (or are regarded by local governments as satisfying) residents’ needs? Looking at Fig. 3-4-20, it is evident that there is a large gap in satisfaction of residents’ needs as regards the three main activities (festivals and events, tourism and exchange, and development projects) in the “town attractiveness” field.例文帳に追加

第3-4-20図を見ると、「まちの魅力」分野では主な3つの取組（祭事・イベント、観光・交流、まちおこし）について、住民ニーズの充足度に大きな開きがあることが分かる。 - 経済産業省

The electronic markets select candidates most satisfying the needs of the user among configuratable commodities and return the results to the configuration portal site 610.例文帳に追加

各電子マーケットは、コンフィグレーション可能な商品に対して、ユーザのニーズを最も満たす候補を選出し、その結果をコンフィグレーション・ポータルサイト６１０に返す。 - 特許庁

To provide a merchandise information providing device offering merchandise information enabling a consumer to easily and properly select merchandises when purchasing a plurality of merchandises for satisfying his or her own needs.例文帳に追加

消費者が自己のニーズを満たすために複数の商品を購入する場合に、容易かつ的確に商品を選択できるような商品情報を提供する商品情報提供装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information distribution system that quickly and efficiently provides advertisements satisfying needs of sponsors to customers by utilizing a system having been used for remote management of copying machines.例文帳に追加

複写機の遠隔管理をするために使用されているシステムを利用して、広告依頼主のニーズを満たす広告を顧客に対して迅速かつ効率良く提供すること。 - 特許庁

To provide an imaging device that obtains an image of good resolution while maintaining suitable gradations for a subject and sufficiently satisfying the needs for underwater imaging for recording.例文帳に追加

記録としての水中撮像の用途を十分に満たしながらも、被写体に対して最適な階調を保持しつつ、解像度の良い像を得ることを可能にした撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a radio tag communication system for preventing deterioration of communication performance without causing deviation of resonance frequency even if a ground surface is metal, satisfying the recent needs.例文帳に追加

近年のニーズに対応し、接地面が金属であっても共振周波数がずれることなく通信性能の劣化を防止することができる無線タグ通信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a function capable of sufficiently corresponding also to exchanging processing whose real time property is requested and also easily corresponding to a line storing capacity increasing request and satisfying user's needs.例文帳に追加

リアルタイム性が要求される交換処理にも十分に対応できると共に、回線収容容量の増加要求にも容易に対応でき、かつユーザのニーズに合った機能を提供する。 - 特許庁

To provide health management information for daily life by providing preventive medical service while satisfying needs of self-medication of users having high health awareness.例文帳に追加

健康意識の高まる中、ユーザーのセルフメディケーション・ニーズに答え、また、予防医療サービスの提供などで日常生活での健康管理情報を提供する。 - 特許庁

To effectively advertise a commodity satisfying needs of a user to the user of an information processing device and an apparatus connected thereto while protecting personal information of the user.例文帳に追加

情報処理装置及びこれに接続される機器のユーザに対して、ユーザの個人情報を保護しつつ、ユーザのニーズを満たす商品を効果的に宣伝広告できるようにする。 - 特許庁

Further, since information of event staff and information of sales representatives can be shared, an event satisfying customers' needs can be preferentially planned and held.例文帳に追加

又、イベント担当者と営業担当者の情報を共有することができるため、顧客のニーズに合致したイベントを優先して企画・開催することができる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which prevents deterioration in quality of an image to be transferred to a printing medium while satisfying market needs such as down-sizing, higher speed and printing to various types of paper.例文帳に追加

小型化、高速化、多様な用紙への印字といった市場要望を満足しつつ、印刷媒体に転写される被転写像の画質が劣化することを防止できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for reducing smell of garlic which includes utilizing food additives to stably achieve the purpose of satisfying needs for efficiently and inexpensively reducing breath odor after taking garlic.例文帳に追加

にんにく摂取後の口臭を低減するために効率よく、且つ低価格で処理できることが望まれており、食品添加物を活用して、安定的にその目的を達成することが要求されている。 - 特許庁

To provide a remote controller of a water heater, preventing image persistence even if a fluorescent display tube is adopted in a display part, and also obtaining information satisfying the needs of a user.例文帳に追加

表示部に蛍光表示管を採用したとしても、焼き付きを防止しつつ、かつ、ユーザーニーズを満足する情報を得ることのできる給湯装置のリモコン装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a storage place operation planning device and an operation method for satisfying long-term needs such as the load leveling in the product moving operation of a plurality of storage places.例文帳に追加

複数置場の製品移動作業の負荷平準化など長期的な視点のニーズに応える、置場運用計画装置および運用方法を提供することを目的にする。 - 特許庁

To provide information providing system, method and program, that can provide a service satisfying the needs of a user which are 'wanting to immediately know things he/she wants to know'.例文帳に追加

「知りたいことを今すぐ知りたい」というユーザーのニーズを満たすサービスを提供可能な情報提供システム、方法及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a controller by phone voice control which can be studied and developed from the aspect of recognition technique, costs, and practicability, which is speedy, effective and free from a time difference for a gamer, and which copes with a game without the time difference by utilizing a single voice command satisfying needs also from the view point of the costs.例文帳に追加

認識の技術、コスト、実用性の面から見て研究開発が可能であり、ゲーマーにとって迅速で、効果的、且つ、時差がなく、コスト面でもニーズに適合する単一の音声号令を利用して、時差なくゲームに対応することができる単音音声コントロールによる制御装置を提供する。 - 特許庁

To construct recycle business of recycled home electric appliance satisfying recent customer's needs to recycled goods, recycling disposed home electric appliances starting with four kinds of the appliances under effects of the Home Electric Appliance Recycling Law and suppressing a disposal amount to a minimum while preventing illegal disposal.例文帳に追加

家電リサイクル法施行による家電４品をはじめとする廃棄家電品をリサイクル化し、廃棄量を極力抑制すると共に不法投棄を防止し、昨今のリサイクル品への顧客ニーズを満足させる家電リサイクルビジネスを構築する。 - 特許庁

To provide a frequency correction system of an oscillator capable of satisfying a guaranteed value of a frequency deviation including a secular change at a low cost in automatic communication equipment which needs a frequency of high precision and performs continuous operation for a long period of time from which a reference frequency cannot be obtained from the outside.例文帳に追加

高精度の周波数を必要とし、外部から基準周波数を得ることができない長期間連続運転を行う無人の通信装置において、ローコストで経年変化を含めた周波数偏差の保証値を満足できるようにした発振器の周波数補正方式を提供する。 - 特許庁