sayangとは 意味・読み方・使い方

発音

• (Singapore, Malaysia) IPA: /ˈsaɪ.jaŋ/, /ˈsa-/
• (Philippines) IPA: /ˈsa.jɑŋ/

名詞

sayang (uncountable) (Singapore, Indonesia, Malaysia, colloquial)

1. love
2. (endearing) sweetheart, darling

動詞

sayang (indeclinable) (Singapore, Indonesia, Malaysia, colloquial)

1. to love, adore

   He does sayang me a lot

2. to regret, to miss (regret the absence of)
3. to soothe
4. to call someone by an affectionate nickname such as 'darling'

形容詞

sayang (comparative more sayang, superlative most sayang) (Singapore, Malaysia, Philippines, colloquial)

1. pitiful, regrettable

間投詞

sayang (Singapore, Malaysia, Philippines, colloquial)

1. alas, what a pity!
   • 2005, Alex Garland, “Sandmen”, in The Tesseract‎, Penguin Group (USA) Inc., →ISBN:

     “Um, okay...” Rosa glanced at the blank boxes. “Cried over spilled milk. Six letters, third letter is a...”
     “Sayang,” said the old man cheerfully.
     “Sayang. It fits, po...”
     “Sayang. That's what I say whenever I spill some milk.” He cackled.
     “With these weak wrists and fingers, I say sayang several times a day! Give me another.”

   • 2017, Russell Molina, “Magic Secrets, Revealed”, in Bumasa at Lumaya 2: A Sourcebook on Children's Literature in the Philippines‎, Anvil Publishing, Inc., →ISBN:

     But going back to my dad, he died four years ago of leukemia. So he never met my daughter and he never reached the date of our wedding. So sayang. So I decided I wanted to write a book about him. I wanted to write a book for him and about him, for my daughter so she would get to know her lolo. And I was really stumped. Wala akong maisip about a story. This was the time when I just wrote Tuwing Sabado.

Further reading

• sayang at A Dictionary of Singlish

アナグラム

• yagnas