It will take a short hour.発音を聞く 例文帳に追加

小一時間かかる - 斎藤和英大辞典

I waited inside of an hour―nearly an hour―little short of an hour.発音を聞く 例文帳に追加

一時間足らず待った - 斎藤和英大辞典

Requirements for a short working hour system例文帳に追加

短時間勤務制度の内容 - 厚生労働省

Short working hour system under the revised law (1)例文帳に追加

改正法の下での短時間勤務制度について① - 厚生労働省

Short working hour system under the revised law (2)例文帳に追加

改正法の下での短時間勤務制度について② - 厚生労働省

every hour seemed short for retirement with God;発音を聞く 例文帳に追加

神に仕えるためには１時間は短く感じられ、 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

Pay-by-the-hour parking lots for motorcycles have always been in short supply.発音を聞く 例文帳に追加

二輪車用の時間貸し駐車場は常に不足している。 - 浜島書店 Catch a Wave

On this occasion, local trains running during the rush hour began to use a seven-car train and short distance operation was abolished.発音を聞く 例文帳に追加

このときに、ラッシュ時の緩行の一部が7連化されたほか、小運転がいったん廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is normally in a resting condition and becomes a standby condition only for a short time, several times per hour.例文帳に追加

普段は休止状態にあり、１時間に数回程度、短時間だけ待受状態になる。 - 特許庁

The short working hour system applies to workers that fall under all the criteria below.例文帳に追加

短時間勤務制度の対象となる労働者は以下のすべてに該当する者です。 - 厚生労働省

(4) Workers not on child care leave during the period to which the short working hour system applies例文帳に追加

④ 短時間勤務制度が適用される期間に現に育児休業をしていないこと - 厚生労働省

Obliging employers to establish a short working hour system for workers with children under 3 years of age and exempt them from overtime work*例文帳に追加

子が３歳に達するまでの短時間勤務制度、所定外労働の免除を事業主に義務づけ※ - 厚生労働省

To simply and safely short-circuit a power source line and a load line, extending from a watt-hour meter, to form a bypass power supply circuit from a power source to a load in replacing the watt-hour meter.例文帳に追加

電力量計を交換する作業を行うに際して、電力量計から延出する電源側電線と負荷側電線とを簡易かつ安全に短絡させ、電源側から負荷側への迂回通電回路を形成する。 - 特許庁

Around that time, a track for turning back was set at the stations of Kanzaki (current Amagasaki), Sumiyoshi and Takatori, and short distance operations during the rush hour was launched.発音を聞く 例文帳に追加

また、同時期に神崎（現在の尼崎）、住吉、鷹取の各駅に折り返し線が設けられ、ラッシュ時の小運転が開始された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the Keihanshin Local Line was gradually restored and short distance operation during the rush hour between Suita and Kanzaki as well as between Sumiyoshi and Takatori resumed.発音を聞く 例文帳に追加

こうして京阪神緩行線は徐々に復興し、ラッシュ時の吹田～神崎、住吉～鷹取間の小運転が復活した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because in the conventional timepiece, the hour is grasped by the short hand and the minute is grasped by the long hand and they divide respective roles.例文帳に追加

それは，時計が短針で「何時」を把握し長針で「何分」を把握して，その個々の役割を分担しているからである。 - 特許庁

To decrease man-hour of a manufacturing process of a wire harness easy to handle and with connection reliability improved, for one containing a short circuit.例文帳に追加

短絡回路を含むワイヤハーネスにおいて、その製造工程の工数を低減し、取扱いが容易で接続信頼性を高めること。 - 特許庁

To provide a watt-hour meter in which a timer can be operated for a long time without depending on a battery as a short service life component during power interruption.例文帳に追加

停電時にタイマを、短寿命部品である電池によらず、長時間動作させることができる電力量計を提供する。 - 特許庁

To provide a device 10 in which a diffusion layer for a fuel cell of high porosity can be manufactured with less man hour and in a short time.例文帳に追加

高度に多孔質化した燃料電池用拡散層を少ない工程数でかつ短時間で製造できる装置１０を提供する。 - 特許庁

To provide an image data generating device that generates image data for collation in a short time while decreasing the generation man-hour for the image data for collation.例文帳に追加

照合用画像データの作成工数を少なくして短時間で照合用画像データを作成する画像データ作成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a multi-circuit measuring device capable of operating and displaying watt-hour having high measurement accuracy even in the case of a load used intermittently in a short time.例文帳に追加

短時間に間歇的に使用される負荷であっても計測精度の高い電力量を演算・表示できる多回路計測装置を提供する。 - 特許庁

To provide a type reader which can automatically and accurately read the type of a watt-hour meter indication value, etc., in a short time through a binarizing process.例文帳に追加

電力量計指示値等の字体を２値化処理に基づいて自動的に正確に短時間で読み取ることができる字体読取装置を提供する。 - 特許庁

To detect the occurrence of the short-term fluctuation in the light quantity, light quantity is continuously measured for about one hour at the longest and for several minutes up to about several tens of minutes at the shortest.例文帳に追加

これを検知するためには、長くても1時間程度、少なくとも数分から数十分程度の時間内で光量を測定し続ける。 - 特許庁

To provide a method of forming a glass material of uniform chemical composition having a distributed refractive index on a surface with a small man-hour in a short time.例文帳に追加

表面に屈折率分布を有する均一化学組成のガラス材料を、少ない工程数で、かつ短時間に形成できる方法を提供する。 - 特許庁

After the adjustment of the shut height is completed, the high-speed operation of a short time per hour is performed, and the high productivity can be maintained thereby.例文帳に追加

シャットハイト調整の終了後は、１サイクル当りの時間が短い高速運転で操業するので、生産性を高く維持できる。 - 特許庁

To provide a terminal cover of a watt-hour meter capable of confirming information desired by a consumer in a short time, and having waterproof performance and an injustice prevention function.例文帳に追加

需要家が欲している情報を短時間で確認でき、更に耐水性能と不正防止機能を持つ電力量計の端子カバーを提供する。 - 特許庁

To perform the calculation in a short time by using a regular personal computer or the like by simplifying the delivery order determination processing; and to reduce the operational man-hour by reducing the data input.例文帳に追加

配送順決定の処理を簡単化して通常のパーソナルコンピュータ等を用いて短時間で計算可能にすること。 - 特許庁

To provide a heating system (a fixing system) having high efficiency, short in warm-up time and endurable against high speed-long hour operation.例文帳に追加

加熱効率が高く、ウォームアップタイムの短い、且つ高速・長時間運転に耐える加熱装置（定着装置）を提供する。 - 特許庁

To provide a shape data generating method for reducing man-hour by easily generating shape data for analyzing an FEM in a short time.例文帳に追加

ＦＥＭ解析用の形状データを容易かつ短時間に作成し、工数を削減することができる形状データ作成方法を提供する。 - 特許庁

To detect the discontinuous position of date and hour information on a magnetic tape in a short time without making a read error.例文帳に追加

磁気テープ上の日時情報の不連続位置を読取り誤差を生じことなく短時間で検出する。 - 特許庁

The radio communication device is usually in a pause state, and it is set to a standby state only for a short time about several times per hour.例文帳に追加

無線通信装置は、普段は休止状態にあり、１時間に数回程度、短時間だけ待受状態になる。 - 特許庁

When performing time correction, since the second hand and the hour-minute hands is operated independently, the correction is performed in a short period of time.例文帳に追加

また、時刻修正を行う際には、秒針と時・分針とを独立に運針できるので短時間で修正を行うこともできる。 - 特許庁

A short working hour system must include a measure to reduce the prescribed working hours per day to six hours, in principle.例文帳に追加

短時間勤務は、１日の所定労働時間を原則として６時間とする措置を含むものとしなければなりません。 - 厚生労働省

Providing subsidies for companies active in supporting work and family-life balance, e.g.　establishing an on-site day-care center, a short working hour system, etc.例文帳に追加

事業所内保育施設、短時間勤務制度など、両立支援に取り組む事業主へ各種助成金を支給 - 厚生労働省

Conduct short-hour regular home visits with integration and close collaboration between home-visit long-term care and home-visit nursing care services.例文帳に追加

訪問介護と訪問看護が一体的、又は密接に連携しながら、短時間の定期巡回型訪問を行う - 厚生労働省

To attain the standardization of the loading mode of a vehicle indoor short range radio communication antenna while the antenna performance of the vehicle indoor short range radio communication antenna is assured appropriately and to avoid beforehand the increase of a developing man hour or a design man hour and a cost rise.例文帳に追加

車室内近距離無線通信用アンテナのアンテナ性能を適切に確保すると共に、車室内近距離無線通信用アンテナの搭載態様について標準化を図り、開発工数や設計工数の増加及びコストアップを未然に回避する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of two-layered rubber molded body capable of preventing generation of roughening of rubber surface containing no short fiber by laminating rubber in which short fiber is oriented in one direction on the rubber containing no short fiber and capable of achieving inexpensive molding by reducing man-hour of manufacture.例文帳に追加

短繊維を一定方向に配向させたゴムと短繊維を含まないゴムを積層し、スムーズに押出すことによって短繊維を含まないゴム表面の肌荒れ発生を阻止し、かつ製造工数を少なくして低コストで成形ができる二層ゴム成形体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To quickly dissolve polyvinyl chloride contained in waste, in a solvent, to supply the resultant solution to the post-treatment in a short cycle, and to increase throughput per hour.例文帳に追加

廃棄物に含有のポリ塩化ビニルの溶媒溶解を迅速に行うことができて後処理側へ短サイクルで送ることができて単位時間当りの処理量を増加させ得るようにする。 - 特許庁

To provide a humidifying device that is capable of improving the mean quantity of humidification per hour by making the time of a drying operation short and the time of a humidifying operation long.例文帳に追加

乾燥運転の時間を短く、かつ、加湿運転の時間を長くして、時間当たりの平均加湿量を向上させることができる加湿装置を提供する。 - 特許庁

To accurately perform positioning of a permanent magnet and a sensor element in a short period of time and enable to mount the same on a throttle shaft with a very little man-hour.例文帳に追加

永久磁石とセンサ素子との位置合わせを短時間で正確に行い、極めて少ない工数でスロットルシャフトに組み付けることを可能にする。 - 特許庁

To provide a robot programming device, which performs teaching of cooperation work of two or more robots in a short period time to contribute to reduction of starting man-hour of a robot system.例文帳に追加

複数台のロボットの協調作業の教示を短時間で行うことができ、ロボットシステムの立上げ工数の削減に寄与するロボットプログラミング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a visualization method for pore structure of coke by an NMR gas imaging method capable of measuring nondestructively and highly sensitively the pore structure of coke in a short time of about one hour.例文帳に追加

コークスの気孔構造を非破壊で、高感度かつ１時間程度の短時間で測定することができるＮＭＲガスイメージ法によるコークスの気孔構造可視化方法を提供する。 - 特許庁

To cast and provide a light alloy-made wheel for a vehicle having a peculiar design with the preference of a small number of customers which normally require much man-hour and is expensive, at a low cost and in a short delivery time.例文帳に追加

工数が掛り、高価になりがちな顧客の好みによる、固有デザインを持つ少数量の顧客向けの車両用軽合金製ホイールを、安価に短納期で鋳造し、提供することにある。 - 特許庁

To provide an upper and lower steel pipes joint structure for a steel pipe column which allows the firm joint of upper and lower steel pipe columns in a short time without welding and reducing the operation man-hour.例文帳に追加

上下の鋼管柱を無溶接で短時間に、かつ堅固に接合でき、作業工数も少なくて済む鋼管柱の上下鋼管接合構造を提供する。 - 特許庁