tense of whenとは 意味・読み方・使い方

In 1914, when the First World War broke out, the foreign situation of the Ottoman Empire, which had being dragged into the Central Powers consisting of Germany and others, grew tense, so Yamada closed his shop in Istanbul and returned to Japan.発音を聞く 例文帳に追加

1914年、第一次世界大戦が勃発するとドイツら同盟国側に引き入れられつつあったオスマン帝国の対外情勢は緊迫し、山田はイスタンブルの店を閉鎖して退去し、日本へと帰国した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prepare a sheet for cleansing, having good initial foaming and excellent detergency, capable of providing heat-generating feeling and warm feeling when using the sheet, hardly providing tense feeling and irritation, and capable of providing excellent moist feeling after the use.例文帳に追加

初期の泡立ちが良好で、洗浄力に優れ、使用の際発熱感または温熱感を得、つっぱり感や刺激性がなく、使用後のしっとり感に優れた洗浄用シートを提供する。 - 特許庁

To provide a cleanser composition having good foamability and the resulting foam quality and high cleansing power, free from any creaky feeling and tense feeling of the skin when rinsed, and affording refreshing skin touch feeling after washed off.例文帳に追加

泡立ち、泡質が良好で、洗浄力に優れ、すすぎ時のきしみ感、つっぱり感がなく、洗い上がりにさっぱりとした感触が得られる洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

On the other hand, there were also occasions when a very tense atmosphere existed between Yorimori and Munemori, as seen in the case where rakusho (anonymous letter) disclosing that "Yorimori and Sogo (monk of a managerial post) of Mount Hiei were in league and planned to attack Munemori", was delivered to Munemori (see the entry for April 1 in "Gyokuyo").発音を聞く 例文帳に追加

一方で、宗盛のもとに「頼盛と比叡山の僧綱が提携して宗盛を討とうとしている」という落書が届けられるなど、両者の間に緊迫した空気が流れたこともあった（『玉葉』4月1日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I didn't know when I was to be called up for military service. Being called up inevitably led to my death. I concentrated on my study in such a tense atmosphere. So did all of my colleagues in the dormitory. For that reason alone, we had a strong sense of solidarity.発音を聞く 例文帳に追加

「いつ兵隊にとられるか分からない。戦場に行けば必ず死が待っている。そういった緊迫した状態で学問に打ち込んでいた。寄宿舎の連中は皆そうだった。それだけにお互いの連帯感は強かった」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide cosmetics, when forming curly hair style, capable of keeping curl-forming activity for a long time, reconditioning/restoring damage of human damaged hair, if necessary, decreasing starchiness and crispiness to the utmost and imparting tense/stiff feeling, and, when brushing the hair of a dog and the like, preventing pill-generation.例文帳に追加

巻き髪スタイルを形成したときに、カールの形成力が長時間持続できると共に、ダメージを受けたヒト毛髪の損傷を修復・回復させ、必要によってゴワツキ感やバリバリ感などを極力軽減し、またハリ・コシ感を付与し、更に犬等の被毛のブラッシング時の毛玉発生を防止することのできる化粧料を提供する。 - 特許庁

A part of a chord material 5 made of a cable in the tense grid structure is replaced with a damping element 6 which is plasticized to absorb an external force as a plastic strain energy when a grid frame B is deformed by receiving the external force like an earthquake force or a wind force.例文帳に追加

テンセグリッド構造におけるケーブルからなる弦材５の一部を、グリッドフレームＢが地震力や風力等の外力を受けて変形した際に塑性化してその外力を塑性歪エネルギーとして吸収する減衰部材６に置換する。 - 特許庁

To provide a game device capable of invariably giving a tense feeling to a player in a combat scene of a game such as an RPG, to provide a program for realizing the game when the game device comprises a computer or the like, and to provide a storage medium recording the game program.例文帳に追加

ＲＰＧのようなゲームにおける戦闘シーンにおいて、プレイヤに対し常に緊迫感を与えることのできるゲーム装置、当該装置がコンピュータ等で構成されるとき当該ゲームを実現するためのゲームプログラム及びそのゲームプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁