under responsibilityとは 意味・読み方・使い方

In the middle of this construction of the bank, the part under Kogashu's responsibility broke, so that Kogashu was punished with Kaieki (forfeit rank of Samurai and properties) and exile.発音を聞く 例文帳に追加

この築堤工事の途中、甲賀衆の担当部分が崩れたため、甲賀衆が改易流罪となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 1: The Cabinet shall be under the direct control of the Emperor, and when appropriate, the State Ministers shall advise the Emperor and shall have full responsibility for the outcome.発音を聞く 例文帳に追加

第一條　内閣天皇ノ直轄ニ屬シ大權ノ施行ニ關シ國務大臣輔弼ノ任ヲ致ス所トス - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the policy to give priority to safety, each licensee constructed a system so that the top management participates in ensuring safety under his direct responsibility.例文帳に追加

このような安全を優先する方針のもと、原子炉設置者はトップマネジメントが安全遂行に直接関与し責任を負う体制を構築していた。 - 経済産業省

. The final decision as to whether the loan conditions, etc. will be changed is made under the responsibility of each financial institution発音を聞く 例文帳に追加

・貸付条件の変更等を実行するか否かの最終的な判断は、各金融機関の責任において行うこと - 金融庁

When Shinsengumi members were made the Shogun's retainers in July 1867, Oishi was assigned the responsibility for investigating the adversary movements and keeping the Shinsengumi members under surveillance.発音を聞く 例文帳に追加

慶応3年（1867年）6月　新選組が幕臣に取り立てられると、大石は諸士調役兼監察に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a serial recording apparatus capable of printing beyond a value present by the manufacturer under the responsibility of a user.例文帳に追加

メーカ設定の既定値を超えての印刷をユーザの責任の下で可能ならしめることができるシリアル記録装置を提供すること。 - 特許庁

Under the theme of "Global Cooperation:Promoting Balanced and Orderly World Economic Development", we discussed a wide variety of critical global economic issues and reconfirmed our shared vision and responsibility for achieving balanced and sustainable growth.発音を聞く 例文帳に追加

「グローバルな協力：均衡のとれた秩序ある世界の経済発展の促進」とのテーマの下に第7回会合を開催。 - 財務省

(2) In the event that an employer has paid compensation under this Act, the employer shall be exempt, up to the amount of such payments, from the responsibility for damages under the Civil Code based on the same grounds.発音を聞く 例文帳に追加

２　使用者は、この法律による補償を行つた場合においては、同一の事由については、その価額の限度において民法による損害賠償の責を免れる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム