You should stay at home today.例文帳に追加

今日は家にいた方が良いよ。 - Tatoeba例文

You should stay in bed.例文帳に追加

安静にして寝ていてください。 - Tatoeba例文

You should stay in bed for three or four days.例文帳に追加

３～４日は寝ていてください。 - Tatoeba例文

You should stay with me.例文帳に追加

私と一緒にいたほうがいいよ。 - Tatoeba例文

You should stay in bed for a while.例文帳に追加

しばらく寝ていて下さい。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

You should stay in the hospital for treatment.発音を聞く 例文帳に追加

入院治療が必要です。 - Tanaka Corpus

You should stay at home today.発音を聞く 例文帳に追加

今日は家にいたほうが良い。 - Tanaka Corpus

You should stay in bed.発音を聞く 例文帳に追加

安静にして寝ていてください。 - Tanaka Corpus

You should stay in bed for three or four days.発音を聞く 例文帳に追加

３〜４日は寝ていてください。 - Tanaka Corpus

Since you have a fever, you should stay home.例文帳に追加

熱があるので家にいたほうがいい。 - Tatoeba例文

You should watch the sunrise on New Year’s Day during your stay in Japan.例文帳に追加

日本滞在中にぜひ初日の出を見てください。 - 時事英語例文集

I should be grateful if you would stay until tomorrow.例文帳に追加

明日までいてくださると嬉しいのですが。 - Tatoeba例文

It's raining, so you should stay at home.例文帳に追加

雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。 - Tatoeba例文

It's raining, so you should stay at home.例文帳に追加

雨が降ってるから、家にいる方がいいよ。 - Tatoeba例文

"If you're not feeling good today you should stay home" "No, no. I'll be fine."例文帳に追加

「具合悪いなら今日は仕事休みなよ」「いや大丈夫」 - Tatoeba例文

You should stay in the hospital for treatment.例文帳に追加

治療のためにも入院した方がいいですね。 - Tatoeba例文

Unless you're unhappy here, you should stay.例文帳に追加

ここにいてうれしくないというのでない限り，ぜひいてよ - Eゲイト英和辞典

You should stay hydrated with copious amount of water.例文帳に追加

大量の水で水分補給してください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

You should stay overnight at the hospital.例文帳に追加

一晩病院で様子を見た方が良いです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I should be grateful if you would stay until tomorrow.発音を聞く 例文帳に追加

明日までいてくださると嬉しいのですが。 - Tanaka Corpus

You should stay away from cults like that before you turn into a moron.例文帳に追加

馬鹿が移るまえにそのような宗教に関わらんほうがいい。 - Tatoeba例文

Are you mad that you should stay up all night playing cards?例文帳に追加

トランプをして徹夜するなんて、君は頭がおかしいんじゃないのかね。 - Tatoeba例文

"What should I do if I miss the last train?" "If you aren't able to get back home then you can stay here."例文帳に追加

「終電逃したらどうしよう」「帰れなかったらうち泊めてやるよ」 - Tatoeba例文

You should stay away from cults like that before you turn into a moron.発音を聞く 例文帳に追加

馬鹿が移るまえにそのような宗教に関わらんほうがいい。 - Tanaka Corpus

Are you mad that you should stay up all night playing cards?発音を聞く 例文帳に追加

トランプをして徹夜するなんて、君は頭がおかしいんじゃないのかね。 - Tanaka Corpus

How long do you think we should stay there for?発音を聞く 例文帳に追加

あなたはどのくらいの期間、私たちはそこに滞在すべきと考えますか？ - Weblio Email例文集

You should stay away from Takashi for now. He has a work interview tomorrow or something, and he's really tense.例文帳に追加

あまりタカシに近づかない方がいいぞ。明日仕事の面接があるとかで、すごくぴりぴりしてるんだ。 - Tatoeba例文

Mom, you're living in the past if you think that women should stay home after getting married.例文帳に追加

お母さん，結婚したら女性は家庭にとどまるべきだというのは，過去を引きずった考え方よ - Eゲイト英和辞典

arding important tasks that should be accomplished by the Kan government, which of the important bills, such as a second supplementary budget, do you think that the Kan government should stay on to enact?発音を聞く 例文帳に追加

菅政権が仕上げるべき重要課題について、大臣自身は内閣の一員として、2次補正の成立なり、どの重要法案まで仕上げるべきとお考えでしょうか。 - 金融庁

Remember that when setting default dates and times, as well as datetimes, you should research and stay within the epoch of your chosen DBMS, otherwise you will encounter difficult to diagnose errors!発音を聞く 例文帳に追加

デフォルトの日付および時刻、あるいはタイムスタンプを設定する際には、使用している DBMS でサポートしている範囲を確認しておくようにしましょう。 - PEAR

In the first place, 'being offered any meal' means that you are visiting him at mealtime or you have extended your stay until mealtime, and this kind of action should be regarded as unmannerly from common-sense.発音を聞く 例文帳に追加

そもそも「食事を勧められる」ということは、客がそのような食事時に訪問しているか、あるいは食事時まで居続けているということであり、常識的に考えれば失礼な行為に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Naruhisa KITASIRAKAWANOMIYA learned driving during his stay in France and went for a drive with Prince Naruhiko, saying 'I want Prince Naruhiko to check out my driving skill,' however, as his skill was untrustworthy, Prince Naruhiko said to him that 'As you are not yet a good driver, you should refrain from driving.'発音を聞く 例文帳に追加

北白川宮成久王は滞仏中に運転を覚え、「一度、稔彦王に腕前を見てほしい」とのことで一緒にドライブに行ったが、成久王の腕前は怪しく「あなたはまだ危ないからおやめなさい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Which one of the two plans do you think is better: I should relinquish the shogun's post for Owari dono and let him decide what to do when Nabematsu reaches adulthood because Tosho-gu (Ieyasu) established the three privileged branches specifically for this kind of situation, or; I should ask Owari dono to stay in the western citadel until Nabematsu reaches adulthood to administer the bakufu and ask him to take over the shogun family in case Nabematsu dies by misfortune."発音を聞く 例文帳に追加

東照宮（家康）が御三家を立てられたのはこのような時のためであるから、自分の後は尾張殿に譲り、鍋松が成人した折には尾張殿の心に任せた方が良いか、あるいは鍋松が成人するまで尾張殿には西丸にいて政治を執ってもらい、不幸にして鍋松が死んだ場合に尾張殿に将軍家を継いでもらった方が良いか、この2案のうちどちらが良いか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス