あんな連中には我慢がならない。の英語

I cannot abide such people.

I can't abide to see such fellows.

You should not keep company with such people.

Don't mix with such a set.

Such people cannot be reached by flattery.

I cannot always make myself pleasant to the likes of him.

I don't quite feel at home with those people.

I feel ill at ease in their company.

That kind of people count for nothing, no matter how many of them there are.

He is utterly impossible.

Keep away from them.

Do not mind such men!

Take no notice of such men!

You must not suffer yourself to be sat upon by such fellows.

You don't have to put up with it.

It is best to keep such men at a distance.

I don't talk to anyone who's that status-conscious.

Such men are irredeemable―beyond redemption―past redemption―irreclaimable―beyond reclaim―past reclaim―incorrigible―past praying for―beyond the reach of the moralist.

It is best to keep such men at a distance―give such men a wide berth.

Such men are unworthy of notice―beneath notice―beneath contempt.

Don't associate with such people.

It does not pay to be lumped with such fellows.

Keep such men at a distance?

I can't stand guys like that.

There is no way we can win [no contending] against such heavy odds.

Do not follow in the wake of such a man!

That type of person is dull.

This type of person isn't interesting.

This type of person is boring.

Have nothing to do with such paltry fellows!