心を動かされないの英語

ああいう人たちはお世辞に心を動かされない.例文帳に追加

Such people cannot be reached by flattery.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

すぐれた物や行いに深く心を動かされる例文帳に追加

to be struck with admiration発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

現世の世界に関心を持たないか、ありふれた考慮点によって動かされない例文帳に追加

not concerned with the temporal world or swayed by mundane considerations発音を聞く  - 日本語WordNet

多くの場合心を動かされる、素直で、率直な、偽りのない反応を例文帳に追加

You end up getting very honest, candid, sincere responses - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

秀吉は隆景の本心を見抜いたが、隆景の毛利氏を思う気持ちに心を動かされ、あるいは毛利氏に比べれば劣るものの小早川氏でも申し分ないとして、秀秋の入嗣を認めたといわれる。例文帳に追加

It is said that although Hideyoshi saw into Takakage's mind, Hideyoshi accepted Takakage's adoption of Hideaki because he was moved by Takakage's loyalty to the Mori clan, or he thought that the Kobayakawa clan was still satisfactory despite its rank lower than the Mori clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信仰によって，ノアは，まだ見ていない事柄について警告を受けたとき，信心深い恐れに動かされて，自分の家族の救いのために箱船を設けました。その信仰によって，彼は世を罪に定め，信仰による義の相続人となりました。例文帳に追加

By faith, Noah, being warned about things not yet seen, moved with godly fear, prepared a ship for the saving of his house, through which he condemned the world, and became heir of the righteousness which is according to faith.発音を聞く  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 11:7』

源氏も内親王というブランドを手に入れること、また紫の上と同じく藤壺の姪（紫のゆかり）であることに心を動かされ結婚を承諾してしまった。例文帳に追加

Genji was stirred by this and ended up agreeing to the marriage, for one because he could obtain the brand of an Imperial Princess and also because the princess was the niece of Fujitsubo just like Lady Murasaki (Murasaki no yukari, literally "having 'a link to the color purple'").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス