心を入れ替えるの英語

ランプの心を入れ替える例文帳に追加

to replace the old wick by a new one発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

心を入れ替える例文帳に追加

to amend （one's conduct）―mend one's ways―reform （oneself）―turn over a new leaf―lead a new life発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

寿命の尽きた燃料バンドルを撤去し、新燃料バンドルを設置し、再使用する既存燃料バンドルの位置を入れ替える炉心装荷戦略を提供する。例文帳に追加

To provide a core loading strategy for removing a dead fuel bundle, installing a new fuel bundle, and changing a position of the existing fuel bundle to be reused. - 特許庁

問題に対する選択肢の表示順位を入れ替えることにより、ユーザ識別による処理負荷や心理的抵抗を生じさせることなく、自動アクセスによる不正投票を無効化すること。例文帳に追加

To invalidate a fraudulent voting by automatic access without causing psychological resistance or a processing load by user identification by rearranging display order of choices to a problem. - 特許庁

従って、金属板３０ａ，３０ｂを入れ替える必要がなく、また加工部２１の配置されたターンテーブルを回転させる必要もないので、従来よりも積層鉄心３０の生産性が向上される。例文帳に追加

Then, the productivity of the laminated iron core 30 is improved than that of a conventional method because it is not required to replace the metallic sheets 30a, 30b and also to rotate a turntable on which the working part 21 is arranged. - 特許庁

次にグループの境界を中心とした高周波数側の周波数ブロック（３、４）、低周波数側の周波数ブロック（５、６）に着目し、高周波数側、低周波数側の周波数ブロックでの回線品質に基づいて、移動局に割り当てる周波数ブロックを入れ替える（Ｓｔｅｐ２）。例文帳に追加

Then, by paying attention to frequency blocks (3, and 4) on the high frequency side and frequency blocks (5, and 6) on the low frequency side, with a border between groups as a center, the frequency block assigned to a mobile station is replaced based on the circuit quality at the frequency block on the high frequency side and low frequency side (Step 2). - 特許庁

同心円上に第１、第２、第３のトレイステージを回転移動可能に備え、第１のトレイステージに載置されたトレイが部品切れ（空状態）となった場合であっても、それぞれのトレイステージを回転移動させることで、第２のトレイステージのトレイを第１のトレイステージに載置されたトレイと容易かつ迅速に入れ替える。例文帳に追加

First, second, and third tray stages are turnably arranged concentrically, and even when there is no component left (empty state) in a tray mounted on the first tray stage, it is possible to replace the tray mounted for the first tray stage with a tray mounted on the second tray stage easily and quickly by turnably moving each tray stage. - 特許庁